Réseau Voltaire
Fin d’impunité pour les multinationales ?

Les indigènes équatoriens intentent un procès à Texaco

Les indigènes équatoriens intentent un procès à Texaco

Quelques jours après la « guerre du gaz » en Bolivie, les communautés indigènes de l’Équateur ont remporté une nouvelle victoire dans la lutte mondiale contre les transnationales. La compagnie états-unienne Texaco, qui exploite depuis plus de vingt ans le pétrole de l’Amazonie équatorienne, a dû s’asseoir sur le banc des accusés. Elle devra répondre du désastre écologique dont elle est responsable ainsi que de l’extinction de deux ethnies.

Réseau Voltaire
+
JPEG - 14 ko
© 2002 Amazon Watch

Le 21 octobre en Équateur, les indigènes de l’Amazonie ont commencé ce qu’on appelle déjà « le procès environnemental du siècle » qui pourrait durer des années. Si le mouvement indigène gagne ce procès, Texaco devra payer un milliard de dollars aux communautés pour dommages et préjudices. Être parvenu à mettre sur le banc des accusés une des transnationales les plus puissantes du monde, dont le conseil exécutif a pu compter parmi ses membres rien moins que l’actuelle conseillère de Sécurité nationale du régime Bush, Condoleeza Rice, est une victoire en soi.

Texaco et le pétrole en Équateur

En 1967, la Texaco Petroleum Company (Texpet), filiale de Texaco Inc, commence à exploiter le pétrole en Équateur en consortium avec l’entreprise nationale Petroecuador. Jusqu’en 1990, année à laquelle prit fin son contrat, Texaco érige un oléoduc gigantesque qui traverse la forêt amazonienne, construit 22 stations, perfore 339 puits sur un territoire qui atteint aujourd’hui 442 965 hectares et produit environ 1 500 millions de barils de brut. En un peu plus de vingt ans, la compagnie a ainsi exploité 80 % de la production nationale de pétrole, laissant à l’État de maigres royalties et sans jamais partager les bénéfices.
Parallèlement elle a répandu des tonnes de produits toxiques et de déchets dans l’Amazonie, et plus de 86 milliards de litres d’eau de production (dont la salinité est six fois supérieure à celle de l’eau de mer et qui contient des restes d’hydrocarbures et de métaux lourds). Cela sans compter les deux millions de mètres cube de gaz consommés par leurs brûleurs sans aucun contrôle environnemental.

Désastre sans précédents

Les communautés indigènes ne cessent de dénoncer depuis une décennie les opérations de Texaco qui ont causé la destruction et la pollution de grandes étendues de forêt, l’extermination des leurs et l’appauvrissement non seulement de la région mais du pays dans son ensemble. Entre 1967 et 1990, dans la meilleure tradition de l’économie de prédation de la période coloniale, Texaco a épuisé les ressources naturelles et détruit la biodiversité dont se servaient les communautés pour des usages médicinaux, nutritionnels ou domestiques. Dans la forêt humide, zone connue pour son importante réserve d’eau douce, les habitants n’ont plus de quoi boire étant donné le degré de pollution. Les poissons des rivières meurent empoisonnés de même que la végétation de la zone en situation de déforestation.
En dehors du désastre écologique, Texaco est accusé d’avoir attenté à la vie des indigènes Siona, Secoya, Cofán, Quichua et Huaorani, qui se sont vu contraints de quitter leurs territoires altérant ainsi leur mode de vie et leurs coutumes ancestrales. Ceux-ci se sont surtout vus exposés à diverses maladies : cancers, fausse couche, infections intestinales, respiratoires et cutanées, troubles nerveux comme la perte de mémoire, vertiges et douleurs de tête lancinantes. Texaco serait ainsi responsable du processus d’extinction des peuples Tetetes et Sansahuaris.
La responsabilité de Texaco, selon les habitants de l’Amazonie, consiste dans le fait d’avoir utilisé les méthodes qui ont été abandonnées ou interdites du fait de leur dangerosité dans d’autres pays. La transnationale a ignoré des pratiques habituelles dans l’industrie, comme la réinjection des résidus liquides dans le gisement. Ces résidus ont, au contraire, été déversés dans des puits directement creusés dans le sol et dont le contenu s’est logiquement retrouvé dans les fleuves et rivières.

JPEG - 19.9 ko
© 2002 Amazon Watch

Le procès environnemental du siècle

Après dix ans de litiges, les communautés indigènes sont parvenues à faire avaliser le procès contre Chevron-Texaco (en octobre 2001 les deux groupes ont fusionné, formant l’actuel Chevron-Texaco). Une première demande avait été présentée aux États-Unis en 1993. Mais pendant des années la compagnie a refusé de reconnaître la juridiction nord-américaine. C’est seulement le 7 mai 2003 que la justice états-unienne a transféré le dossier à la justice équatorienne et qu’il a été accepté par la cours suprême de justice de la ville de Nueva Loja, proche de la frontière colombienne. Celle-ci a ordonné à Chevron-Texaco d’accepter la juridiction équatorienne. C’est ainsi qu’a commencé le « procès environnemental du siècle », le 21 octobre dernier.
Les avocats de l’accusation, qui représentent les 30 000 indigènes équatoriens, réclament 1 milliard de dollars. Alberto Wray, un de ces avocats, a déclaré à la presse internationale [1] que la compagnie Chevron-Texaco devrait nettoyer les puits remplis de toxines et de pétrole ainsi que les fleuves, installer l’eau potable dans les hameaux de la région, répondre à la demande médicale des habitants et aider les cinq communautés touchées à récupérer leurs modes de vie d’avant le déferlement pétrolifère.
Selon un rapport de l’entreprise Global Environmental Opérations, engagée par les communautés indigènes afin d’évaluer le désastre, l’épuration des lieux pollués par la compagnie devrait coûter 6 114 millions de dollars. Comme l’a déclaré à CNN un autre avocat de la cause indigène, Steven Donziger [2], ce montant n’est qu’une évaluation : « Les chiffres que donne ce rapport ne sont qu’une base, les coûts de dépollution pourraient augmenter substantiellement. Tout dépend de ce qu’ils veulent nettoyer [Chevron-Texaco]. S’ils veulent tout nettoyer, cela coûtera beaucoup plus cher. » Notons que, de toute façon, ce rapport n’étant pas reconnu par la justice équatorienne, il ne sera pas versé au dossier.

Texaco devant la justice

Au début du procès, la transnationale allégua que Chevron Texaco ne pouvait être jugée pour quelque chose qu’elle n’avait pas commis. L’avocat de la défense, Adolfo Callejas, rappela en effet que l’entreprise avait une nouvelle personnalité juridique et que les faits commis par Texaco Inc ne pouvaient pas lui être imputés : « Chevron Texaco ne succède pas à Texaco, elle ne peut donc pas être considérée comme responsable. » [3]
De son coté Ricardo Reis Viegale, vice-président du conseil général de Chevron-Texaco pour les produits d’Amérique latine, a demandé que l’on ne tienne pas compte de ces accusations du fait de leur manque de fondement [4]. Il a aussi affirmé qu’en 1988 l’entreprise avait mené à bien une opération de nettoyage pour un montant de 30 millions de dollars et que, suite à cela, le gouvernement équatorien avait libéré la compagnie de Texaco de toute responsabilité. « Puisque le gouvernement a libéré Texaco de toute obligation et responsabilité, les demandes devraient être portées contre le gouvernement et non contre la Compagnie », a ajouté Reis Niega dans une conférence de presse internationale. Les plaignants ne nient pas le fait que Texaco a réalisé ce travail de récupération environnementale, mais affirment qu’il a été accomplit de façon approximative et inefficace.
Malgré les efforts de Texaco pour invalider le procès, celui-ci continue à suivre son cours et l’entreprise a donc décidé de passer à l’offensive. Elle a demandé au juge Alberto Guerra, qui instruit le dossier, de déterminer une date pour que les trois ministres de l’Énergie et des mines puissent s’y présenter, ainsi que les anciens gérants de Petroecuador, Carlos Romo et Jorge Pareja.
Les communautés indigènes sont décidées à poursuivre le procès et peuvent compter sur le soutien des environnementalistes et des militants des Droits de l’homme, comme la célèbre Bianca Jagger, ex-épouse de Mick Jagger. Celle-ci tente également d’alerter sur les possibles risques de répétition de ce désastre. En effet, depuis que Texaco a arrêté l’exploitation, Petroecuador continue à travailler avec les mêmes infrastructures qui ont déjà empoisonné l’Amazonie. Ces derniers jours, de nouvelles plaintes se sont ajoutées contre Chevron Texaco, celles des entrepreneurs de pompes à essence équatoriennes, qui l’accusent d’avoir mis en faillite plusieurs d’entre eux et de s’être approprié 40 % du marché.
Le précédent que constitue ce procès est une nouvelle victoire des mouvements sociaux et indigènes contre les abus des transnationales. En Bolivie, en 2000, la guerre de l’eau a été remportée contre la multinationale états-unienne Bechtel. Au mois d’octobre dernier, une mobilisation aymara pour la défense du gaz a mis le président qui voulait brader les ressources boliviennes en fuite. Pourtant il n’y a pas que des victoires en la matière. En 2001, des communautés indigènes de l’altiplano avaient déposé une plainte contre Transredes, sans que celle-ci n’ait été instruite depuis. Il faut d’autant plus saluer le courage de la cours de la Nueva Loja pour sa décision.

[1] Radio ALER / CSUR, 21 octobre 2003, Équateur.

[2] « Demandantes : daños de Texaco en Ecuador llegan a 6.114 millones de dólares », CNN, 31 octobre 2003.

[3] Associated Press, 21 octobre.

[4] IPS, 29 octobre 2003.

Questions environnementales
La conscience écologique naissante est noyée par des campagnes de propagande visant à culpabiliser les individus pour mieux exonérer l’impérialisme de ses responsabilités. Ainsi, les conséquences du libre-échange sur l’environnement des pays pauvres sont minorées, bien que des pays entiers aient été détruits à la suite d’une exploitation aveugle de leurs ressources par des compagnies transnationales ; pis, ce phénomène s’amplifie à l’abri des règles que les États pauvres ont été contraints d’accepter à l’Organisation mondiale du Commerce. De même, les conséquences des guerres lointaines sur notre environnement proche sont ignorées ; d’autant que l’Organisation mondiale de la Santé interdit, depuis sa création, la diffusion d’informations sur les conséquences sanitaires de la pollution de l’atmosphère par les armes nucléaires. En outre, les évolutions de notre éco-système sont intrumentées pour renforcer la domination impériale. Ainsi, les Anglo-Saxons focalisent aujourd’hui l’attention internationale sur le réchauffement climatique, attribuent ce phénomène à la seule activité humaine, et manipulent des peurs millénaristes pour imposer des normes économiques toujours plus inégales qui freinent le développement des puissances émergentes.
+
L'Agent orange tue encore
L’Agent orange tue encore
La guerre du Viêt Nam continue
 
1997-2010 : L'écologie financière
1997-2010 : L’écologie financière
Le prétexte climatique 3/3
 
Agent Orange - Apocalypse Viêt Nam
Par André BOUNY
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 articles cette semaine dans toutes les langues
112. For humane and responsible finances
« Current Concerns», n° 2, 22 January 2012
For humane and responsible finances
Partners, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East
LIVE
Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
111. Philosophical reflections on human rights and human dignity
« Current Concerns», n° 1, 15 January 2012
Philosophical reflections on human rights and human dignity
Partners, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 14 février 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012