Réseau Voltaire
Répression politique au pays basque espagnol

Les rafles du juge Baltasar Garzón

Les rafles du juge Baltasar Garzón

En 2003, le gouvernement espagnol a interdit le parti politique Batasuna, en raison du soutien qu’il aurait apporté implicitement aux actions militaires de l’ETA. Cette décision se fondait sur la loi relative aux partis politiques et sur la jurisprudence établie par le juge Baltasar Garzón. L’acharnement de José-Maria Aznar à rendre les Basques unilatéralement responsables de toutes les violences le conduisit à dénoncer leurs liens imaginaires avec le « terrorisme islamique » et à leur attribuer aussi les attentats de Madrid (11 mars 2004). Profitant de l’enlisement et de l’échec de la solution amorcée par José-Luis Zapatero, le juge Garzón a relancé la répression politique en criminalisant par amalgame l’ensemble du mouvement basque.

Réseau Voltaire | Madrid (Espagne)
+
JPEG - 33.3 ko

Mardi, dans le sud du Pays basque, les autorités espagnoles ont réalisé une rafle dans les milieux indépendantistes suite à laquelle 20 personnes ont été mises en état d’arrestation et deux sont déjà en prison. Il s’agit de cadres du parti indépendantiste basque Batasuna, qui représente environ 15% de l’électorat au Pays basque.

Les autorités espagnoles maintiennent cette formation politique dans l’illégalité en vertu d’une loi sur les partis faite sur mesure pour l’interdire. Ce dispositif juridique qui existe déjà depuis quelques années —et qui avait été défendue au Parlement par l’actuel Premier ministre socialiste, M. Zapatero— n’a jamais été appliquée qu’à Batasuna et aux organisations politiques et groupements d’électeurs que des membres de Batasuna ont essayé de constituer.

Il suffit en effet qu’un membre de Batasuna soit présent sur une liste de candidats, pour que celle-ci soit interdite. Batasuna a été mise hors la loi comme faisant partie d’un conglomérat « terroriste » qui, d’après le juge Baltasar Garzón —oui, le célèbre juge qui a raté l’extradition d’Augusto Pinochet mais réussi à incarcérer le journaliste vedette d’Al-Jazeera Tayseer Alouni [1] — dépendrait directement de l’ organisation séparatiste armée ETA.

Cette dépendance n’a jamais été prouvée. Tout au plus a-t-on pu démontrer une convergence objective entre les actions légales de Batasuna et l’action armée de l’ETA.

En effet, les deux organisations poursuivent les mêmes buts, l’autodétermination et, à terme, l’indépendance de la totalité du Pays basque (Communauté autonome basque, et Navarre, en Espagne, départements basques, en France). Cette revendication est d’ailleurs loin d’être minoritaire, puisque plus de 60 % des Basques soutiennent des partis politiques favorables à l’autodétermination, quoique pas nécessairement à l’indépendance.

Pour criminaliser l’indépendantisme basque, les autorités espagnoles ont donc appliqué une doctrine juridique fondée sur l’amalgame entre des objectifs politiques légitimes en démocratie (l’autodétermination, voire l’indépendance des Basques) et des méthodes criminelles employées dans la poursuite de ces mêmes objectifs.

Si l’ETA est un groupe armé indépendantiste, il est assez naturel qu’elle recrute dans les milieux indépendantistes, donc que ses militants soient aussi membres de groupes politiques, d’associations culturelles, de clubs de jeunesse etc. qui font partie de cette mouvance. D’où la seule base objective de la doctrine Garzón qui veut que, puisque les militants de l’ETA sont membres du parti Batasuna ou de l’association de jeunes EKIN ou du syndicat LAB et lecteurs du journal Gara, toutes ces organisations ou publications seraient exactement la même chose. Ainsi, dans l’ordonnance de mise sous écrou des deux porte-parole de Batasuna qui ont été arrêtés hier, Garzón justifie sa mesure en affirmant qu’ils font partie de « l’organisation terroriste ETA-EKIN-Batasuna », en tant que membres du parti Batasuna. La pratique de l’amalgame est évidente.

On accuse également les deux porte-parole de Batasuna d’avoir pris part à une manifestation interdite en faveur des plus de 600 prisonniers politiques basques qui croupissent dans les prisons espagnoles, loin du Pays basque et sous un régime d’exception dans lequel ils ne bénéficient pas de réductions de peine pour bonne conduite et sont souvent soumis à l’isolement.

Cette manifestation interdite qui a lieu chaque année le même jour depuis plus de 30 ans n’était aucunement une manifestation violente. Ses revendications n’étaient même pas particulièrement radicales, puisque les manifestants exigeaient simplement le respect des lois pénitentiaires espagnoles en ce qui concerne les prisonniers basques, notamment leur rapprochement du Pays basque et l’application à leur égard des normes pénitentiaires normales.

C’est donc pour avoir exercé leurs droits de libre association et leur liberté d’expression que ces deux personnes se retrouvent en prison et que bien d’autres ont été arrêtées.

On chercherait en vain la moindre accusation de violence contre les personnes ou les propriétés dans l’ordre de Garzón. Et pourtant, c’est bien de « terrorisme » qu’on accuse les deux représentants du parti indépendantiste. Cette accusation ne saurait avoir d’autre base qu’analogique : ce sont des terroristes, parce qu’ils poursuivent les mêmes buts que les terroristes.

Si on pousse un peu plus loin cette analogie on pourrait accuser de terrorisme le démocrate-chrétien nationaliste, M. Ibarretxe qui préside la région autonome basque et qui est lui aussi un ferme partisan de l’autodétermination et de la souveraineté du Pays basque. Il est déjà peu compatible avec des principes démocratiques élémentaires qu’on ait introduit dans les codes pénaux des pays européens le crime de terrorisme. En effet, toutes les définitions du terrorisme sont fondées sur le regroupement d’ une série d’ actes plus ou moins violents autour d’une finalité politique commune.

Or les actes de violence qui représentent l’aspect objectif du terrorisme sont déjà repris dans le code pénal, la notion de terrorisme n’y ajoutant que l’intentionalité politique. Il va de soi que la définition d’un crime dans ces termes est extrêmement dangereuse pour les libertés politiques. Toute la doctrine pénale libérale et démocratique est fondée sur l’interdiction de l’analogie. En effet, toute sanction pénale doit être prise en fonction d’une définition rigoureuse des actes criminels. C’est ce qui découle du vieux principe nullum crimen sine lege, il n’y a pas de crime sans une loi préalable qui le définisse en termes stricts. Dès la prise du pouvoir les ministres de la justice se sont empressés de remplacer dans le code pénal l’interdiction de l’analogie par l’application obligatoire du principe d’analogie dans le but d’établir l’ordre répressif quasiment sans failles que l’on sait.

Certes, les actions armées de l’ETA sont éthiquement insupportables et politiquement inutiles ou même contre-productives, celà n’empêche pas qu’elles s’inscrivent dans un contexte de déni massif de droits et de violence institutionnelle. Ceci ne les justifie aucunement, mais celà permet de comprendre que de nombreux citoyens basques refusent de « condamner » cette violence. Le nombre de basques emprisonnés à l’heure actuelle est déjà une donnée politique et sociale massive. Mais il faut tenir compte des milliers de personnes qui sont passées précédemment par les prisons espagnoles ou des dizaines de milliers qui ont été arrêtées et souvent maltraitées —beaucoup même torturées— avant et après la mort de Francisco Franco pour saisir la force de la revendication d’autodétermination et l’intensité de la résistance et de la répression. Un État démocratique ne peut pas faire face à ce phénomène en prétendant qu’il n’existe qu’un problème de terrorisme.

Une solution politique négociée avec les différents acteurs était à portée de main l’an dernier, quand l’ETA proclama un cessez-le-feu indéfini. Le gouvernement espagnol ne profita pas de l’occasion pour reproduire une solution à l’irlandaise. Il est difficile de savoir s’il ne voulait pas ou s’il ne pouvait pas le faire, étant pris dans les filets d’appareils d’Etat directement hérités du franquisme. Le gouvernement de Jose-Luis Zapatero devrait également honorer les engagements pris para le PSOE lors de la « transition » avec l’armée et les forces de droite, notamment en ce qui concerne l’unité de l’Espagne et le maintien du roi désigné par le général Franco.

De son côté, l’ETA n’eut pas la patience d’attendre le développement d’une mobilisation citoyenne en faveur du processus de paix qui aurait pu dénouer la situation et entreprit une action spectaculaire de sabotage à l’aéroport de Madrid qui coûta la vie à deux immigrés équatoriens. Le gouvernement espagnol mit fin le jour même de l’attentat à ce processus de paix, qui pour lui n’avait été qu’un vague échange de paroles sans conséquences.

L’ETA mit fin au cessez-le-feu unilatéral quelques mois plus tard. Désormais, le gouvernement socialiste espagnol, désireux de ronger des voix à la droite —avec laquelle il se retrouve coude à coude dans les sondages— joue la surenchère répressive dans laquelle s’inscrit cette dernière vague d’arrestations. Dès lors, on peut craindre une reprise de l’ « activité armée » de l’ETA à laquelle le gouvernement de M. Zapatero ou son successeur de droite répondront sans doute par une nouvelle attaque contre les droits des citoyens.

[1] Le Réseau Voltaire a mis en cause le magistrat dans « La presse arabe dans la ligne de tir », 15 septembre 2003. Il nous a répondu dans l’entretien qu’il nous a accordé, mais qui ne nous a guère convaincu, voir « Baltazar Garzón ou le fantasme d’Al Qaïda », 16 février 2004.

La Guerre contre la vérité
Par Nafeez Mosaddeq Ahmed
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 
Guerre globale au « terrorisme »
Dans les années 80, les États-Unis et Israël ont créé le concept de « terrorisme international » pour discréditer tous les mouvements de libération nationale en les accusant de n’être que des paravents de l’hydre soviétique. Après les attentats du 11 septembre 2001, ils ont fait glisser la répression du terrorisme du domaine policier au champ militaire. Pour la classe dirigeante anglo-saxonne la « guerre au terrorisme » devait êre un moyen pour affirmer son contrôle sur les voies commerciales (libre-circulation maritime et aérienne), mais l’administration Bush et le mouvement sioniste s’en servirent pour habiller des aventures coloniales anachroniques (Palestine, Afghanistan, Irak).
Le concept est également utilisé par les Occidentaux pour justifier la mise en place d’une société orwellienne de surveillance et par l’Organisation de coopération de Shanghai (Russie, Chine) pour lutter contre l’ingérence et stabiliser de force les populations nomades d’Asie centrale.
+
Garzón Real, Baltasar
Baltazar Garzón ou le fantasme d'Al Qaïda
Baltazar Garzón ou le fantasme d’Al Qaïda
Entretien avec le juge antiterroriste espagnol
 

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
93 articles cette semaine dans toutes les langues
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
أجتماع مجلس الأمن لمناقشة الحالة في سوريا أجتماع مجلس الأمن لمناقشة الحالة في سوريا
Shabakat Voltaire, 10 شباط (فبراير) 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012
 
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
por Peter Dale Scott, Red Voltaire, 4 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Confunden Detención con Extradición
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 4 de febrero de 2012
 
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الاميركية
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
 سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
Il est urgent d'attendre
« Revue de presse Syrie » #43
Il est urgent d’attendre
Partenaires, 4 février 2012
 
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
"In Lybia now the truth is coming out"
by Lizzie Phelan, Voltaire Network, 4 February 2012
 
Europe in the US "rotation"
The art of war
Europe in the US "rotation"
by Manlio Dinucci , Voltaire Network, 3 February 2012
 
Páginas Libres
Espionaje chileno no se amedrenta ni ante catástrofes
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 3 de febrero de 2012
 
Señal de Alerta
¡Big brother is watching you!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 3 de febrero de 2012
 
It is urgent to wait
« SYRIA PRESS REVIEW » #43
It is urgent to wait
Partners, 3 February 2012
 
Draft resolution dealing with Syria (by Morrocco) Draft resolution dealing with Syria (by Morrocco)
Voltaire Network, 3 February 2012
 
Es urgente… esperar
« Revista de prensa sobre Siria » #43
Es urgente… esperar
Socios, 3 de febrero de 2012
 
Es ist dringend notwendig zu warten
« Presseschau Syrien » #43
Es ist dringend notwendig zu warten
Partner, 3. Februar 2012