Red Voltaire

Licitaciones “a modo” en buquetanques de Pemex

Licitaciones “a modo” en buquetanques de Pemex

Un “error” en la licitación pública internacional para renovar la flota marina de Pemex Refinación beneficia, entre otras, a cuatro concursantes: Blue Marine, TMM, Daewoo y Mitsui. La “errata” en las bases descarta a decenas de empresas postulantes y sólo permite competir con posibilidades de ganar a las trasnacionales. En disputa, cinco contratos por más de 4 mil 600 millones de pesos

Socios
+

Pemex Refinación, subsidiaria de Petróleos Mexicanos, incumple con la convocatoria hecha hace un año para transparentar el proceso de renovación de su flota marina: una omisión en las bases de la licitación pública internacional 18576018-022-07, para el arrendamiento con opción a compra de cinco buquetanques, impide la participación de las empresas que pretendían construirlos. Se trata de la supresión del punto 13.1 que, sin embargo, sí se cita en la convocatoria publicada el 27 de diciembre de 2007 en el Diario Oficial de la Federación y en el portal Compranet. Dicho capítulo regía la ventana temporal para la entrega de las embarcaciones, acordada en las prebases y en el modelo de las bases, en un año tres meses después de la firma del contrato. Al eliminar este plazo, la competencia se dará únicamente entre las empresas que poseen buquetanques construidos desde 2005 y hasta agosto de 2008, aun en detrimento de su propia vida útil. En estos términos, entre las compañías que se perfilan para ganar la licitación destacan las trasnacionales Daewoo y Mitsui. También las mexicanas Blue Marine y TMM (Grupo Transportación Marítima Mexicana). Blue Marine es presidida por Antonio Juan Marcos Issa, excoordinador de asesores de los exdirectores generales de Pemex, Rogelio Montemayor Seguy y Raúl Muñoz Leos; mientras que el director de TMM es Fernando Sánchez Ugarte, quien a principios de diciembre del año pasado renunció a la Subsecretaría de Ingresos de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público e inmediatamente se contrató con dicho grupo. El “error” en las bases se cometió pese a que el director general de la paraestatal, Jesús Reyes Heroles, se comprometió a garantizar la transparencia en este proceso, que concluirá el próximo 22 de abril. La licitación pública involucra alrededor de 4 mil 675 millones de pesos: el costo del arrendamiento por cada buquetanque se calcula en 85 millones de dólares.

Transparencia, discurso falaz

A inicios de 2007, Pemex Refinación convocó a “representantes de las autoridades marítimas y administrativas” y a terceros interesados en el arrendamiento de buquetanques para trabajar de manera conjunta las prebases y el modelo de bases referentes a esta licitación. Esa invitación forma parte de los compromisos a los que se obligó la paraestatal, luego de las investigaciones abiertas en la Secretaría de la Función Pública (SFP) y la Auditoría Superior de la Federación contra la petrolera y sus filiales Refinación y Exploración y Producción, relacionadas con el supuesto arrendamiento irregular de embarcaciones. Más aún, en su afán por legitimar los nuevos alquileres, en julio de 2007 la subsidiaria contrató a la Fundación Heberto Castillo y al ingeniero Edgar Fernández Gómez como testigos sociales para este proceso. Cada uno cobró 320 mil pesos por sus servicios, que también concluyen en abril próximo. En las “reuniones de transparencia con terceros” –como las llamó Pemex, según el boletín de prensa 03/08– se acordó que el plazo para entregar las embarcaciones sería de hasta 480 días naturales después de la formalización del contrato. Sin embargo, las bases de la licitación marcan un lapso de sólo cuatro meses.

Irregularidades

El “error” en las bases no es menor: mientras el periodo de un año tres meses permitía construir las embarcaciones de acuerdo con las necesidades de la subsidiaria, el de cuatro meses circunscribe la participación sólo a aquellas compañías que ya tienen en su flota buques con capacidad para transportar más de 40 mil toneladas de peso. Documentos de Pemex Refinación, divulgados en su portal de internet –en el apartado “Transparencia”, subapartado “Modelos de bases de licitaciones de adquisiciones”–, dan cuenta que, antes de la publicación de la convocatoria, los arrendadores tenían opción de construir los cinco buquetanques. La convocatoria de la licitación dada a conocer por la subsidiaria el 27 de diciembre de 2007 en el Diario Oficial de la Federación, y que puede ser consultada desde entonces en Compranet, descubre que el cambio fue de “última hora”. Al tratar el “lugar de entrega”, ésta establece que los participantes deberán señalar en su propuesta “la fecha estimada (que) deberá quedar comprendida dentro de la ventana del 25 de julio al 23 de agosto de 2008, conforme al punto 13.1 de las bases de licitación”. No obstante, dicho punto sólo existe en las prebases y en el modelo de bases, mas no en las bases oficiales. Destinado a fijar el “plazo, lugar y condiciones de entrega del buque”, el punto 13.1 señalaba: “Para el caso de buques en construcción o por construir, el puerto de entrega corresponderá al puerto en el cual se localiza el astillero de construcción y deberá definir la ventana de entrega, la cual no deberá tener una amplitud mayor a 15 días naturales y deberá estar comprendida dentro de los 480 días naturales siguientes a la fecha de formalización del contrato, en este último caso, el licitante procurará que en la medida de lo posible, la fecha de inicio de la ventana sea congruente con la fecha estimada de terminación de la construcción”. En contra de los 99 párrafos que abarcaba en el modelo de bases y en las prebases –“aspectos básicos contractuales”, ordenados en 12 puntos específicos, del 13.1 al 13.12–, el punto 13 se reduce a un par de líneas: “Modelo de contrato. Como documento 13 se incluye el modelo de contrato que aplicará en este procedimiento. El licitante deberá considerar las condiciones ahí establecidas”. El documento del modelo contractual, al que hace referencia el punto 13 de las bases, confirma la eliminación del plazo de los 480 días naturales para entregar las embarcaciones.

Testigos defienden el proceso

El ingeniero Edgar Fernández Gómez, testigo social en este proceso, asegura que ningún empresario ha sido marginado, porque quienes no tienen barcos construidos nunca estuvieron dentro de la competencia: “La licitación empieza cuando se publican las bases, sin importar las prebases y el modelo de bases”. Advierte que la omisión del punto 13.1 “es un error de Pemex, que seguramente ocurrió por la premura de publicar las bases en diciembre. No es el único y no es grave. La convocatoria también cita el 13.5 y el 13.6, que tampoco existen; sin embargo, estas fallas no tienen trascendencia en la licitación”. Acreditado por la SFP, Fernández Gómez indica que las prebases y los acuerdos alcanzados en las reuniones de transparencia son responsabilidad de la paraestatal. Asegura que Pemex debe responder por qué después de un año de trabajos, en los que se acordó la participación de empresas sin buques construidos, se restringió el tiempo de entrega a sólo cuatro meses. A pesar de los errores, afirma que la transparencia en el proceso está garantizada. “En mi opinión, Pemex hizo bien al limitarlo, porque no es equitativo juzgar barcos existentes, nuevos o seminuevos, con los que aún no existen: estos últimos pueden no estar a tiempo, construirse con otros materiales, entregarse con otras características. Con los que ya existen, la paraestatal asegura que le serán entregados a tiempo y que serán con las características con las que están compitiendo”, dice. Para la testificación, el 20 de julio Pemex Refinación adjudicó el contrato 4600012264 al ingeniero Fernández Gómez por 320 mil pesos. De acuerdo con el Portal de Transparencia, la vigencia venció el 31 de diciembre pasado; no obstante, los trabajos continúan. Fernández Gómez explica que es la Secretaría de la Función Pública la que elige a los testigos sociales, no la dependencia, y que ha signado un convenio de confidencialidad que le impide detallar todo el proceso. El mismo 20 de julio, la subsidiaria adjudicó el contrato 4600012263 a la Fundación Heberto Castillo Martínez, también por 320 mil pesos. La asociación civil designó como su representante a David Shields Campbell, experto en temas energéticos. Respecto de las omisiones, Shields Campbell dice: “No tengo conocimiento de que haya un error y tengo que revisarlo. Prefiero no hacer comentarios sobre algo que no sé si sea cierto. No sé si sea una apreciación tuya o de algún posible licitante. No me he fijado en este punto y no quiero comentar nada”. Describe que la labor del testigo social “es vigilar la transparencia de la licitación, en todos los sentidos en que esto se pueda entender, sobre todo que haya equidad”. Mas cuando se le pregunta si entre sus obligaciones está detectar y señalar las erratas, responde: “Si hay algún error en las bases de la licitación corresponde a los licitantes señalarlo en la junta de aclaraciones. No me corresponde a mí emitir juicios, o si yo tengo un juicio también me corresponde señalarlo en la junta de aclaraciones, no en un medio (de información)”. Acerca del estudio de la convocatoria y de las bases, explica que “hacemos lo posible por analizarlos a profundidad y no he visto problemas o no he visto nada en especial. Si fuera el caso lo señalaré en la junta de aclaraciones, pero ésta es sobre todo una oportunidad para los licitantes, no tanto para señalar errores, sino para tratar de aclarar cualquier tipo de puntos, situaciones o elementos en la bases que no tengan claridad a su juicio”. Shields Campbell reconoce que “desde hace tres décadas todo lo que tiene que ver con buquetanques ha sido motivo de polémica en los medios. La licitación de estos cinco buques está apenas empezando, claro que ha habido mucho trabajo previo, pero como testigo social no puedo dar entrevistas a profundidad sobre el tema, simplemente porque metería ruido a este proceso”. Explica que al final de la licitación, cada testigo está obligado a entregar un informe escrito, que es público, donde se asientan todas las observaciones. “El trabajo del testigo social es ver por los intereses de la sociedad y en este momento voy a suponer que esos intereses son que la licitación se lleve a cabo correctamente. Sería contrario a mi trabajo hacer valoraciones y no estoy dispuesto a hacerlas. Al final emitiré un testimonio”. Para la elaboración de este trabajo se solicitó entrevista con el director de Pemex Refinación, José Antonio Ceballos Soberanis. A través de la Dirección de Comunicación Social, la paraestatal se limitó a indicar que, “derivado de la revisión efectuada a los documentos relacionados con la licitación pública internacional 18576018-022-07 (convocatoria y bases), se detectaron algunos errores, mismos que serán corregidos y dados a conocer a los licitantes, durante el desarrollo de la junta de aclaraciones… además de publicarlos en el Diario Oficial de la Federación”. Respecto del punto 13.1 citado en la convocatoria y eliminado de las bases, Petróleos Mexicanos refiere que la errata se ubica en el número. La primera debió citar el 14.1, que sí se refiere a la ventana temporal de sólo cuatro meses. Acerca de los participantes que quedan fuera de la licitación y de los montos que implica la misma, no hubo respuesta.

Ver tabla

Revista Contralínea / México

Fecha de publicación: 1a quincena Marzo de 2008 | Año 5 | No. 97

<span lang='fr'>Nancy Flores </span>

Nancy Flores Periodista y coordinadora de edición de la revista mexicana Contralínea. Periodismo de Investigación. Es egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Investiga: lavado de dinero, paraísos fiscales, delitos de cuello blanco, corrupción gubernamental, temas energéticos.

 
1a quincena marzo de 2008

Pemex-Oceanografía, expediente secreto. La intervención de Calderón, Mouriño y Nava / Irregularidades en créditos a Oceanografía / Licitaciones “a modo” en buquetanques de Pemex / Calderón derrocha millones en encuestas y “asesorías” / El espot será gran elector en 2012 / Despiden a trabajadoras del Instituto de las Mujeres / Campesinos al margen de los programas de Sagarpa / Espionaje del ejército a radios indígenas /

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012