Voltaire Network

Lies about Cuba

Lies about Cuba

A hidden camera report, which was given widespread coverage by western television networks, shows the Melia Cohíba Hotel management in Havana prohibiting internet acces to Cuban nationals and reserving it for the exclusive use of its customers. This report was exploited by Reporters Without Borders in their campaign against political censorship by the Castro regime. However, there is only one problem: this clearly concocted scene is contradicted by other documents quoted by the same pseudo-NGO.

Voltaire Network | Paris (France)
+
JPEG - 52.7 kb

On May 20, 2009, Reporters Without Borders (RWB) published a statement on Cuba declaring that "anyone can browse the internet...unless they are Cuban." To support its claim, RWB offered a videotaped scene filmed in a hotel with a hidden camera in which a Cuban is denied internet access. The organization goes on to assert that "in Cuba an internet user can be sentenced to 20 years in jail if s/he publishes a counterrevolutionary article on a website (article 91), and 5 years if s/he connects to the web illegally." Lastly, RWB points out that "Cuba is the second largest prison in the world for journalists, after China," reminding readers that there are "19 detained ... under the false pretext that they are ‘mercenaries paid by the United States.’" [1]

Confronting RWB with its own contradictions is easy. In reality, at the same time the organization asserts that no Cuban can connect to the web, it provides a link to the blog of Yoani Sanchez, who lives in Cuba and who openly uses the internet to oppose the government in Havana. How is it that Sanchez manages to express herself if not via access to the internet? Her last blog post is dated May 27, 2009. In addition, she posted on May 25, 23, 22, 19, 18, 16, 15, 13, 10, 9, 7, 6, 4, and 2 as well as on April 29, 28, 27, 26, 25, 23, and 21. Thus, during the month preceding the publication of RWB’s statement about internet access in Cuba, Yoani Sanchez was able to connect to the web - from Cuba - at least 18 times. [2]

In publication after publication, RWB continually contradicts itself. Thus, in a March 2008 report about independent journalists in Cuba, the Paris-based organization emphasized that "Yoani Sanchez’s blog is on the website DesdeCuba.com, which includes five bloggers and has a six-person editorial committee. Its objective is simply to comment on the country’s political situation. In February 2009 after its first anniversary, the site claims to have exceeded 1.5 million hits, 800,000 of which were on the Generation Y blog. Even more impressive, 26% of the site’s visitors live in Cuba, in third position behind the United States and Spain." [3] How can the "26% of readers who are Cuban" visit Sanchez’s blog if their access to the internet is prohibited? [4]

At the same time, RWB used the isolated case of a hidden camera in a Cuban hotel to generalize about a prohibition on internet access on the entire island as well as to denigrate the Cuban authorities. Ironically, in her post on May 23, 2009, Yoani Sanchez wrote that with "a dozen bloggers we did a study of more than 40 hotels in Havana. With the exception of the Miramar West, all said that they were unaware of a regulation prohibiting Cubans from accessing the internet". Thus, the western media’s preferred Cuban blogger dramatically contradicted RWB’s allegations. [5]

RWB claims that any person who publishes an article critical of the Cuban government risks 20 years of imprisonment, citing as evidence article 91, without further elaboration on the matter. So what does article 91 of the Cuban Penal Code say? Here it is in its entirety: "Anyone who, in the interest of a foreign State, carries out an act with the intention of damaging the independence of the Cuban State or its territorial integrity will incur a penalty of imprisonment for ten to twenty years or by death." As is evident, RWB does not hesitate in the least to blatantly lie. The section of Cuban law in question does not prohibit in any way internet publication of heterodox analysis. Nor does it limit in any way freedom of expression. It does penalize acts of treason against the state. [6]

This would be equivalent to accusing the government of Nicholas Sarkosy of repression of web surfers in France by applying article 411-2 of the French Penal Code ("handing over troops belonging to the French armed forces, or all or part of the national territory, to a foreign power, to a foreign organization or to an organization under foreign control, or to their agents is punishable by life imprisonment and a fine of 750,000 euros.") or article 411-4 ("The act of sharing intelligence with a foreign power, an enterprise or organization that is foreign or under foreign control or with its agents, with the aim of provoking hostilities or acts of aggression against France, shall be punished with thirty years of criminal detention and a fine of 450,000 euros. The same penalties shall apply to the act of providing to a foreign power, an enterprise or organization that is foreign or under foreign control or its agents, the means to undertake hostilities or realize acts of aggression against France.") [7]

That said, it is evident upon viewing Yoani Sanchez’s blog, which is extremely critical of the Cuban authorities, or reading the writings of other government opponents, that the Paris-based organization’s accusation is unsupported. RWB also states that Cubans risk up to "five years if they illegally connect to the web." Here the French organization limits itself to making a flat statement without even bothering to refer to a section of the law which, as it turns out, does not exist. Once again, RWB resorts to a lie.

Lastly, RWB continues in the same vein, assuring us that the "19 detained" journalists are jailed "under the false pretext of being ‘mercenaries paid by the United States.’" The organization is incapable of coherence and rigor in its own publications. In reality, the French language version of the same article refers to "24 media professionals." [8] But the numbers matter little. Once again, there is a double deception. On the one hand, only one of the "19 detainees" that RWB referred to, actually has a journalistic background: Oscar Elías Biscet. The 18 others had never practiced the profession before joining the world of the dissidents. On the other hand, these individuals were never penalized for distributing subversive intellectual material, but rather for accepting the financial inducements offered by Washington, and, as a result, went from being opponents of the government to being paid agents of a foreign power, thereby committing a serious crime punished not only by Cuban law but also by the Penal Code of every country in the world. The evidence is abundant. The United States admits that it finances Cuba’s internal opposition and its own official documents prove it. The dissidents admit to receiving monetary aid from Washington and even Amnesty International admits that the jailed individuals were sentenced "for having received funds or materials from the U.S. government to carry out activities that the authorities consider subversive and detrimental to Cuba." [9]
RWB lacks credibility given that its agenda is first and foremost political and ideological. The contradictions and manipulations of the Paris-based organization are readily uncovered and proven. Moreover, RWB can make no claim to legitimacy given that it acknowledges receiving funds from the National Endowment for Democracy (NED) [10], which, according to a 1997 New York Times report, is a CIA front "created 15 years ago to carry out publicly what the Central Intelligence Agency (CIA) did clandestinely for decades." [11]

Translated by David Brookbank (Z Magazine).

[1] « Restricción del acceso a Internet para cubanos en el hotel Melia Cohíba », YouTube

[2] « Anyone can browse the Internet... unless they are Cuban », Reporters Without Borders, 20 May 2009.

[3] Yoani Sánchez, Generación Y (site consulté le 24 mai 2009).

[4] « No surrender by independent journalists, five years on from “black spring” », by Claire Vœux, Reporters Without Borders, March 2008.

[5] Yoani Sánchez, « ‘Sentada’ blogger », Generación Y, 23 mai 2009 (site consulté le 27 mai 2009).

[6] Ley n°62, Código Penal de Cuba, Libro II, Artículo 91, 29 décembre 1987. Download.

[7] Code Pénal Français, Partie législative, Livre IV, Titre 1er, Chapitre 1er, Sections 1 & 2.

[8] Ibid.

[9] « Cuba: Five years too many, new government must release jailed dissidents », Amnesty International, 18 March 2008

[10] « The networks of "democratic" interference », by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 22 January 2004.

[11] Salim Lamrani, Cuba. Ce que les médias ne vous diront jamais (Paris : Editions Estrella, 2009), à paraître.

<span lang='fr'>Salim Lamrani</span>

Salim Lamrani Lecturer at the Paris-Descartes and Paris-Est Marne-la-Vallée Universities and specialist in Cuba-US relations. His latest published work in French : Cuba. Ce que les médias ne vous diront jamais (Estrella, 2009); in English: Superpower Principles: U.S. Terrorism Against Cuba (Common Courage Press, 2006).

 
Communication
The nature of political communication, positively referred to as the "art of persuasion" or negatively as "propaganda", has transmuted over the course of the two World Wars. The British (Lord Baeverbrook and Lord Northcliffe) were pioneers in creating a Ministry of Information, elevating deception to the rank of military strategy. Their example was followed first by the United States and subsequently by Germany (Goebbels) and the USSR (Tchakotine).
In principle, what was permitted in the throes of war was not tolerated in time of peace. But the in-between status of the Cold War was exploited by the two blocks to develop competing propaganda systems in their respective areas of influence. In the 1970s, the Non-Aligned Movement attempted to restore freedom of information by challenging the monopolistic stranglehold of the press agencies. Their defiance was nipped in the bud when the United States and the United Kigdom pulled out of UNESCO.
At the end of the 80’s, with the USSR on the wane, the United States spread their media hegemony on a global scale. They introduced a new model of consumption: round-the-clock televised news and information imbued with their self-serving contents. The fast broadcasting pace allowed them to circumvent any verification by journalists and thus impose their own narrative of events.
At the beginning of the 21st century, the Anglo-American governments set up common tools of "global communication" aiming to coalesce news commentary with an emotional charge and mass conditioning gambits. An example of this occurred on the occasion of the year 2000, with the fear-mongering announcement by the White House of a gigantic computer bug.
The hoax was tagged with various stories about its foreseeable consequences together with useful safeguard tips. The stage setting, which was conveniently backed by a temporary United Nations agency by the name of International Y2K Cooperation Center (IY2KCC), allowed the United States to sell 200 billion dollars worth of software equipment, turning Bill Gates into the richest man on earth.
+
"In Lybia now the truth is coming out"
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
 

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Authors : diplomats, economists, geographers, historians, journalists, military servicemen, philosophers, sociologists. You can send us your article proposals.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.

International edition
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East
LIVE
Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012