Red Voltaire

Llegar a "Rodrigo", a través de Simón Trinidad

Llegar a "Rodrigo", a través de Simón Trinidad
Archivos | Caracas (Venezuela)
+
JPEG - 15.4 KB
Ricardo Gonzáles

No la creí en un inicio. Me parecía una noticia demasiado grave para ser cierta. Y tan pronta, además, luego de la captura (ilegal) en territorio ecuatoriano, meses atrás, de Simón Trinidad, el costeño ex-hombre de negocios que se fue al monte, que lo dejó todo, cuando "El Baile Rojo" (nombre de la operación militar para aniquilar a la Unión Patriótica) asolaba los campos y ciudades del interior colombiano y la metralla de aniquilación para-estatal aniquilaba a más de tres mil militantes de una izquierda legal que creía posible disputar en la Colombia de los noventa, el ejercicio del poder a través del civilizado y democrático modo electoral de la pelea en las urnas, voto a voto.

Entonces, aniquilada la opción legal en Colombia, Trinidad se hizo al monte, como nos cuenta el cineasta Yazid Campos en su premiada película "El Baile Rojo", cansado de enterrar a tantos de sus compañeros más íntimos, sin que nada pudiera hacerse, sin que nadie se conmoviera en el mundo y en su propia Colombia. Fue así que adoptó, ya en el monte, el nombre simbólico del Libertador de América.

No conocí personalmente a Simón Trinidad. Siempre me pareció demasiado primaria y torpe la tesis oficial del "narco-terrorista encargado de las finanzas de las Farc". Bien lo expresó un reconocido editorialista conservador ecuatoriano cuando la noticia de la captura de Trinidad en nuestro territorio, con la complicidad del régimen de Lucio Gutiérrez, de la la Policía Secreta ecuatoriana y -hecho ya admitido- de la Central de Inteligencia Americana:

"No se puede motejarlo como un subversivo terrorista. Alguien que ha sido un profesional de la economía, que ha sido educado en los mejores centros académicos de su país, alguien que ha sido un banquero y que lo ha dejado todo, familia, poder, tranquilidad, riquezas, hijos, para irse al monte, a una edad ya en que todo hombre no está dispuesto a tales aventuras, es porque tiene una razón poderosa, de carácter ético y político. Y quiere decir más: que en Colombia hay caldo de cultivo para que este tipo de cosas ocurran y este tipo de hombres lo dejen todo y se vayan al monte".

Esto, palabras más, palabras menos, decía en un editorial por aquellos días, el médico ecuatoriano Rodrigo Fierro, una eminencia científica que no es ni comunista o de izquierdas, y que saltó a la fama cuando una Corte de Justicia secuestrada por el ultra-conservador Partido Social Cristiano (el "ARENA" del Ecuador) le sentenció a cárcel por opinar contra el antiguo tirano del Ecuador, León Febres Cordero, y los grupos de poder oligárquico que él maneja en el país.

Dos cabos sueltos:

Pero ustedes dirán qué tienen que ver esos recuerdos de Simon Trinidad y de Rodrigo Fierro con Ricardo-Rodrigo...

Bueno, tienen que ver algo. Por eso los he colocado al inicio de este testimonio, que es a la vez ensayo e imprecación. Su secuestro en territorio venezolano, donde aún reina un silencio oficial demasiado grande como para inquietarnos, tiene dos considerandos:

- 1.- Al igual que el secuestro de Trinidad en Ecuador, el secuestro de Rodrigo-Ricardo en Caracas, NO pudo ser hecho sin el conocimiento (y quizá el consentimiento) de determinada instancia y autoridad de la Comunidad de Inteligencia venezolana. Es casi imposible que agentes secretos colombianos del DAS y del F-2, con el apoyo de inteligencia electrónica y de datos para la Logística, de la Central de Inteligencia Americana emplazados hace cinco años en los Andes, puedan haber hecho ese secuestro solos (a lo "israelí", de allí las coordenadas similares que muchos ven entre el terrorismo de Estado de Ariel Sharon y Alvaro Uribe), sin el conocimiento de sectores cupulares de las FFAA, del DISIP y la Policía Secreta venezolana. E incluso, de ciertos círculos políticos.

De allí que Caracas deba dar una respuesta. Y urgente. Mejor aún si esa respuesta explica lo que podría aliviar a muchos sectores políticos y sociales de América Latina: que no se hizo con su anuencia. Pero entiendo que debe ser muy complejo responder tal cosa a una comunidad internacional y mass media histéricos que exigen a Caracas "no ayudar al terrorismo" y que la ha señalado como "sitio de descanso de los jefes terroristas de las FARC, el ELN y otros".

Complejo, sí. Pero la ética demanda una respuesta pronta. Claro que si Caracas responde: "Se hizo este operativo ilegal sin nuestra anuencia ni conocimiento", o "con la anuencia de algunos oficiales que han sido arrestados para investigaciones", Bogotá va a pegar el grito en el cielo, rasgando vestiduras hipócritas, diciendo: "Cómo es posible que Caracas acoga a jefes terroristas en un hotel cinco estrellas de la capital, a plena luz del día". Pero si el silencio continúa, será peor. Mucho peor".

- 2.- Al igual que el operativo en Quito cuando el secuestro de Simón Trinidad, el caso de Ricardo-"Rodrigo", el responsable de relaciones internacionales de las FARC, apodado por la prensa colombiana y los órganos de seguridad de dicho país como "el canciller", tiene otro parecido: los lados flacos y los ángulos débiles, de la compartimentación y la seguridad que, entiendo, debe rodear los movimientos de -nada más y nada menos- altos cuadros de la guerrilla más antigua del continente.

Muchos en Ecuador supimos que meses atrás de la captura ilegal de Trinidad en Quito, casi cae capturado el propio Raúl Reyes, mientras comía en un restaurante costeño en pleno norte de la capital. Y que los organismos de Seguridad de EEUU, Colombia y Ecuador, venían cirniendo los pasos de muchos jefes guerrilleros en la capital ecuatoriana, cuanto sus rutas de acceso al país. Más aún: la autollamada "Legión Blanca" (un grupo presuntamente paramilitar de factura nacional, nacido en las entrañas de la Comunidad de Inteligencia local) en sus abundantes comunicados públicos y listas de amenazados de muerte, citó los nombres de varios cuadros colombianos de las Farc encargados de las relaciones internacionales en Ecuador. Eso era un hecho que se comentaba en muchos círculos, antes de la captura de Trinidad, incluso.

Cabe entonces, también, hacer una reflexión sobre las debilidades vistas en estos casos: en ambos, podría apreciarse un sobre-exceso de confianza, y creer que la policía secreta colombiana no actuará, como los israelíes, a plena luz del día en territorios extranjeros. Este punto, lo creo, también es complejo, pues la respuesta la tienen las propias Farc. Pero es mejor anotarlo, a dejarlo en la mitad del plumero.

De por medio aparecen estas amenazas:

- a) Ya en el 2001, el Grupo de Monitoreo y en el 2003 nuevamente, en una declaración oficial pública firmada por el General René Vargas Pazzos, ex-Jefe del Ejército ecuatoriano, el Coronel Jorge Brito, ex-Jefe de Operaciones en la guerra del Alto Cenepa, y mi persona, dijimos que en todo el período 1999-2003 (más aún en el 2004 que está por acabar), en el territorio ecuatoriano y andino, se incubó la presencia de muchas agencias de inteligencia del mundo, entre ellas, la estadounidense, la española (cuando Aznar gobernaba Madrid), y por supuesto, la israelí. Y, no podía ser de otra manera, la cada vez más osada y peligrosa presencia de la inteligencia colombiana.

Un reciente artículo del periodista colombiano Orlando Gómez León, en Diario La Hora de Ecuador, donde afirma entrevistar como una de sus fuentes a un agente de la CIA en nuestro país, sostiene que en el país se mueven equipos de inteligencia de varios países distintos y grupos mercenarios disfrazados de "contratistas", esos que matan y mueren a diario en Bagdad y Faluya, para "limpiar" la imagen del ejército estadounidense.

Hoy esa noticia causa alarma en el país, pero a nosotros no. Ya lo habíamos advertido y empezamos a vertebrar varios análisis sobre ese hecho, desde el mismo año 2001. El tiempo, simplemente, nos ha dado la razón. Aunque, por supuesto, los grandes medios de comunicación jamás publicaron tales datos en el 2001 y el 2003, sólo una que otra radiodifusora. Empero pueden leer esos documentos en muchas páginas alternativas en el Internet.

- b) El otro rasgo que puede ser amenazante es que, de por medio, aparece "la punta de un iceberg" que pudiera ser tenebroso en el actual período, actúe o no bajo la admisión oficial de los gobiernos: la reedición de la Operación "Cóndor", esta vez, para la zona neurálgica de Sudamérica, los Andes, donde la CIA, el Mossad, y las inteligencias de cada nación vecina pululan por nuestras tierras (Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú, y Venezuela), y un poco más abajo, en La Triple Frontera, pues esos contratistas y agencias de inteligencia supranacionales no son sino la avanzada de una estrategia político-militar-económica de largo alcance para Sudamérica y sus centros de gravedad. Son una especie de "avanzadas de ineligencia napoleónicas" que actúan previamente, para inteligenciarse y "construir las matrices" de intervención posterior en la vasta zona andina, de acuerdo a las condiciones concretas de cada país.

Pero bueno es recordarlo: Ya en el 2001 sostuvimos públicamente que el Plan Colombia traía una consecuencia colateral: el despertar "reeditado" de una Operación Cóndor para la región andina. La tesis, afortunadamente derrotada, de Bogotá y Washington en la VI Conferencia Hemisférica de ministros de la Defensa en noviembre en Quito, apuntaba a tal esfuerzo: "Confeccionar una lista de organizaciones terroristas de todo el continente".

Por eso, el reportaje de Diario La Hora, no nos causa más que impresión natural, porque para nosotros era ya un hecho desde el 2001, cuando empezamos a difundir documentos públicos y material reservado a varios sectores del país.

"Rodrigo Granda", el ser humano:

Y bien, pude conocer a Ricardo, aunque lo conocí con el nombre de Rodrigo Granda. Con él hablé tres ocasiones. Una vez en Quito, otra en un país del sur de América y la última en Caracas. Y a pesar de la histérica campaña agitada por la extrema derecha ecuatoriana y latinoamericana, que intenta llevar a la hoguera a todo hereje que sostenga cosas como ésta, quiero testimoniar que sí, que me impresionó su trato.

Alto, fornido, no se le notaba la edad, pues lo miré atlético y jovial. Siempre sereno, con imagen de "duro", de disciplinado, me conmovió cuando en Caracas tuvo un gesto muy humano: se acercó a mi en pleno lobbye del hotel Hilton, ese mismo hotel donde se le vio la última vez antes de su secuestro. Sólo que nuestro encuentro fue meses atrás, cuando participaba en un evento internacional en donde coincidimos.

Me abordó, digo, para ratificarme su sentido pésame y su expresión de saludo personal al enterarse de la muerte de un ser querido mío, familiar íntima, fallecida pocos meses antes, a cuyo funeral llegó una gentil carta suya en nombre de la Comisión de Relaciones Internacionales de las FARC y una ofrenda floral con el símbolo tricolor ya conocido.

La primera vez que lo vi, en Quito, compartí con él y con Raúl Reyes una larga conversación donde el tema central, a instancia mía, fueron los derechos humanos para las FARC. Aunque no compartiéramos puntos de vista, aunque no me satisfieran algunas de sus respuestas, el tono fue de respeto. No era el monstruo que hoy es pintado así por los mass media histéricos de los andes. Ni se trataba de un iletrado. Se trataba de alguien que, apegado a su ideología, con una disciplina férrea que se le notaba en los gestos, merecía ser escuchado.

En una ciudad latinoamericana donde hubo un evento mundial, lo miré y traté con él la penúltima vez, compartiendo conversación con muchos sectores intelectuales y sociales del mundo entero.

Esta última ocasión, cuando el Encuentro Internacional de Intelectuales y el II Congreso Bolivariano de los Pueblos, no lo vi, aunque supe de su presencia. Una querida dirigente política colombiana muy conocida me dijo, en son cálido: "los licenciados te mandaron saludos, saben que hoy diste una conferencia de DDHH, están aquí por si no lo sabes, te oyeron, y me dijeron que te quieren y respetan, aunque tú no lo creas".

Se trataba, sí, de un viejo cuadro, de alguien que ha venido actuando mucho tiempo en razón de su movimiento: toda su vida en torno de aquel. Toda su vida en torno de su lucha. Por eso no me llamó la atención el grito que, dicen, profirió cuando fue presentado como trofeo por el Mossad andino en Bogotá: "Viva Manuel".

La marca de la bestia:

Por allí hay un respetado diputado ecuatoriano que siempre saca de la manga, como inquisidor, las visitas frecuentes de jefes de las FARC al Ecuador para hacer alharacas publicitarias. Ahora intenta demostrar que la hija y familiares de Trinidad estuvieron o están en Quito, con la supuesta "ayuda" del gobierno ecuatoriano. No es un secreto para muchos que esos y otros datos le son presuntamente entregados por un conocido ex-comandante de la Policía Nacional, cuya empresa de seguridad privada ahora es reconocida en Guayaquil, la ciudad del paramilitarismo que oficialmente quiere parir la extrema derecha empresarial y política del país para la peligrosa coyuntura de Enero del 2005.

Imaginemos que este testimonio es manipulado por sectores de la extrema derecha y de los mass media para decir: "ahí tienen, miren cómo un reconocido defensor de los DDHH dice que se reunió en Quito con Rodrigo Granda y Raúl Reyes".

Bueno, no he sido, ni soy el único. Hay muchos dirigentes políticos de su tendencia, incluso de su partido, e incluso de tendencias de derechas, que se han reunido con aquellos en el pasado, a solicitud de las propias FARC, como fue mi caso. Así que no nos da "miedo" ser señalados por la inquisición. Podría decirse, en contravía, que qué espera entonces, el jefe de redacción de Diario La Hora para dar a conocer la identidad del agente de la CIA que le sirvió de fuente a su reportaje, y para denunciarlo, pues las leyes nacionales sancionarían la presencia de agentes secretos de otros países en el nuestro.

En aras de la paz, de la solución política negociada a todo conflicto, máxime el colombiano que tanto nos afecta, en aras del respeto a los derechos humanos, en aras de no dejar que Ecuador asuma el papel de Campoya o de Honduras, pienso que había y hay que reunirse, y me he reunido, con Rodrigo Granda y con el que fuere. Si el ex-presidente Pastrana de Colombia se reunió con el viejo Marulanda, y tiene un reloj suyo de recuerdo de aquella memorable cita, ¿por qué no, un ciudadano de a pie, un defensor de DDHH del Ecuador, no va a reunirse con quien sea, a pedido de ese u otro sector del mundo?

Llámenme cuando decidan prender la hoguera inquisitorial. Pero no olviden quemar a Pastrana y al embajador de EEUU en 1999 tampoco.

¿Y ahora qué?...

Mientras esperamos saber las oscuras tramoyas de este caso, mientras esperamos conocer de urgencia, como demandan tantos sectores, la versión de Caracas en el secuestro de Rodrigo Granda, el responsable de las relaciones internacionales de las Farc, quisiera creer que le serán respetados sus derechos y respetado el debido proceso, y que se mantendrá, como creo, aferrado a su manera de pensar, a pesar de las torturas e interrogatorios que pudieran esperarle, o que ya lo esperaron, debido a la cantidad de informaciones que debe conocer un militante de su talla, de todo el aparato internacional de la guerrilla más antigua del continente, en Europa y Latinoamérica.

Mientras tanto, no puedo caer en la trampa de los inquisidores: recuerdo a ese ser humano y siento respeto por su nombre y su persona. Y jamás olvidaré el gesto humanísimo que tuvo un día, en medio de una lluvia pertinaz y la melancolía de un sol que se negaba a salir aún. Alexis Ponce, Vocero de la APDH y Coordinador del Grupo de Monitoreo del Plan Colombia

Alexis Ponce

Ecuatoriano. Vocero de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos (APDH). Miembro del Grupo de Monitoreo del Plan Colombia en Ecuador.

 
Mirar a Colombia desde el corazón
Mirar a Colombia desde el corazón
Poesía: «Para verte mejor»
 
La sarta de... cangrejos
La sarta de... cangrejos
Ante la crisis en Ecuador, la Izquierda se pronuncia (VII)
 
Recuadro de Caracas, La Paz y Quito
Los Andes, de memoria
 
Alia2 en español

La Agencia Latinoamericana de Información y Análisis-dos (Alia2), es un medio de comunicación independiente, plural, que refleja la realidad venezolana y latinoamericana con ojos latinoamericanos, en diferentes formatos (texto, sonido, foto y video) e idiomas (inglés, francés, portugués, español).

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم عماد فوزي شعيبي , Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم مهدي داريوس نازمروايا, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012