Red Voltaire
Política

Los atracadores del ‘oro negro’

Los atracadores del ‘oro negro’

La única herencia que deja el petróleo en Ecuador es hambre, miseria y destrucción ambiental. Pocas han sido las familias que han lucrado del “oro negro”, con la complicidad de varios gobiernos.

Archivos | Quito (Ecuador)
+

Luego de casi 30 años del ‘boom’ petrolero ecuatoriano, los resultados no son nada alentadores y más bien han dejado cicatrices en el sector ambiental, económico y social. Actualmente estas consecuencias se expresan en una marcada agudización de la pobreza, endeudamiento externo, e irremediables daños ambientales en la Amazonía.

Ahora bien, la respuesta a esta situación no es la suspensión definitiva de la explotación petrolera, pues es evidente que su desarrollo técnico y racional puede y debe ser el puntal de desarrollo actual del país. Sin embargo, no desde la actual visión de manejo de esta industria, que responde a unas cuántas familias y no al interés nacional. Hace falta un sentido patriótico, soberano en el manejo de este recurso no renovable, que implique desarrollo real de la economía.

Aquí tratamos de recoger una pequeña parte de la triste historia por la que ha transitado la industria petrolera ecuatoriana y tratamos, sobre todo, de ubicar a los responsables de su manejo desleal y antipatriótico.

Gobiernos socios de los atracadores

Con la aprobación de la Ley Trole II, con la que se reformó la Ley de Hidrocarburos para garantizar la “libre competencia” y abrir la inversión hidrocarburífera en el país, se enterró la soberanía petrolera ecuatoriana. Esta reforma fue enviada por el entonces presidente Jamil Mahuad y aprobada en el Gobierno de Gustavo Noboa. Sin embargo, el atraco petrolero empieza mucho antes.

Y es que los atracadores del petróleo han formado parte de los gobiernos centrales, especialmente de los últimos 20 años, quienes les han servido de cómplices para sus proterbos intereses. En el gobierno de Gustavo Noboa, por ejemplo, se pretendió eliminar el Ministerio de Medio Ambiente para camuflar los daños ecológicos que provocaban las empresas extranjeras y nacionales de estos atracadores, especialmente las que estaban alrededor de la construcción del Oleoducto de Crudos Pesados (OCP).

El reparto de los campos ha sido evidente en todos estos gobiernos: los grandes para las empresas extranjeras y los pequeños para las empresas nacionales. Así tenemos al grupo Isaías, que se ha introducido en las actividades petroleras siendo propietario de varias empresas establecidas en sectores clave, como Lumbaqui Oil, Cayman y Petromanabí. Lumbaqui Oil adquirió el bloque 11 una vez que la Empresa Santa Fe abandonó la zona por considerar que sus operaciones no eran rentables. El objetivo era adquirir los derechos petroleros alrededor de los campos que posee Petroecuador con el fin de que, en los procesos de privatización, se haga valer el criterio técnico de conocer ya el área, los yacimientos, contar con infraestructura cercana, y con ello tener ciertos privilegios. Esta familia es la que defiende abiertamente los intereses de la compañía extranjera OXI, a través de los medios de comunicación de su propiedad, como son TC televisión, Gamavisión, CD 7, etc. Defensa que se desarrolla en grandes espacios de opinión que les brindan a los abogados de las extranjeras como René Ortiz y Fernando Santos Alvite, quienes lucran económicamente defendiendo a los Estados Unidos y atacando al Ecuador. Estos dos defensores del atraco petrolero fueron miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), donde establecieron relaciones con las transnacionales. En el caso de Ortiz, fue gerente de ENI (antes AGIP), y cuando ocupó el Ministerio de Energía y Minas en el gobierno de León Febres Cordero, firmó un acuerdo de entendimiento con las empresas que más tarde se involucraron en la construcción del OCP y otorgó beneficios a la empresa ENI con el incremento de las tarifas que recibían las empresas comercializadoras, en donde ENI pasó a controlar el 40% de los ingresos por este concepto. Esto provocó un perjuicio al Estado de 82 millones de dólares por año.

Los funcionarios manchados de negro

Así como estos dos siniestros personajes, hay otros que también han hecho parte del atracopetrolero. Uno de ellos es Pablo Terán Ribadeneira, ex presidente de la Cámara de Minería del Ecuador y ex ministro de Energía en el Gobierno de Gustavo Noboa, que fue denunciado por tener intereses personales y de grupo en el sector de la minería, electricidad y petróleo. Él facilitó la construcción del OCP, donde participaron como socias varias empresas internacionales como Techint (Argentina), C. Alberta Energy Company (Canadá), Repsol-YPF (España-Argentina), ENI (Italia), Occidental (EEUU), para la infraestructura, área de exploración, explotación, industrialización y transporte del crudo. Terán actualmente forma parte de la empresa Flowers from Ecuador, la cual ha sido demandada por apropiación de bienes, estafa y violación de las leyes de migración en los Estados Unidos. Fue enjuiciado por el Congreso Nacional pero la mayoría legislativa, conformada en ese entonces por el PSC y la ID, lo salvaron.

Otro de estos personajes es Mario Ribadeneira, tío de Pablo Terán y ex Ministro de Economía en el gobierno de Sixto Durán Ballén. Formó parte de la Comisión de Paz con el Perú en el tema minero de la Cordillera del Cóndor, es tenedor de deuda externa, está vinculado a la empresa Lumbaqui Oil y Cayman y participó de la reunión para la concesión ilegal del campo Palo Azul para el grupo Isaías cuando Pablo Terán era Ministro de Energía y Minas.

Boris Abad, asesor de Pablo Terán en el Ministerio de Energía y Minas. Fue partícipe de la ley Trole II en la reforma a la Ley de Hidrocarburos a través del Consejo Nacional de Modernización (CONAM), institución en la que actuó como asesor durante la presidencia de este organismo de Ricardo Noboa Bejarano, un contumaz entreguista. Es socio del ministro Pablo Terán Ribadeneira en la empresa Flowers from Ecuador y está ligado a los intereses transnacionales al haber sido empleado de las empresas Conaco y Maxus-YPF en el área socio ambiental. Estas dos empresas vendieron sus acciones a la actual Repsol YPF, con la cual también está ligado. Abad, además, forma parte del Grupo Sipetrol.

Según Adolfo Maldonado, activista de Acción Ecológica, el ex ministro de Energía Pablo Terán Ribadeneira, junto con Boris Abad, asesoraron la privatización de toda la industria petrolera del país. Según dice, en las relaciones de estos personajes se mezclan empresas como “Proinpetrol, Leasing del Pacífico, Valero Energy Corp., Vitol, Lubriamapec, Cayman, Petromanabí, Sipetrol, Odín, Proempres, Tropigás, Petransa, Lubrinasa, Inversiones Vikaya, Lumbaqui Oil, Invertric.

“El grupo Isaías, que participó en las inversiones del Bloque 11 durante la gestión de Santa Fe, participa también en otras empresas petroleras: Cayman (30%), Lumbaqui Oil (100%) y Petromanabí, cuyas acciones (100%) están en posesión de la empresa Inversiones Vikaya S.A., registrada en Panamá y propiedad de los hermanos Roberto, Estéfano y William Isaías Dassum. El Bloque 11 ha sido codiciado por este grupo durante mucho tiempo, pues junto a él se encuentran el campo Bermejo, que posee un crudo de alta calidad, y el bloque 18, que se encuentra junto al campo Palo Azul, con grandes reservas de crudo, y que disputaron con éxito a Petroecuador para hacerse de sus reservas por medio de irregularidades”, asegura Maldonado.

Este círculo siniestro del petróleo no termina ahí. Otro de los parientes de Pablo Terán que está vinculado con al negocio petrolero es Edwin Terán Ribadeneira, hermano del ex Ministro Pablo Terán y que tiene acciones en el Grupo Quest y en Lubriamapec, esta última distribuidora de los lubricantes de Repsol-YPF. Tiene acciones igualmente también en las empresas petroleras Sipetrol y Vitol. Patricio Ribadeneira, ministro de Energía y Minas en el gobierno de Mahuad y Secretario de Vivienda en el régimen de Gustavo Noboa, firmó el acta final del gobierno ecuatoriano con Texaco, donde procedieron a absolver a esta empresa extranjera de los daños ecológicos por la explotación de crudo por 20 años.

A esta lista se agrega César Espinoza, ex subsecretario del Ministerio de Energía y Minas y ex Director Ejecutivo de la Cámara de Minería del Ecuador. Se le acusa de haber repartido las concesiones mineras al sector privado sin procesos de licitación y favoreciendo procesos de corrupción. Manuel Echeverría, quien fue asesor en hidrocarburos y ex miembro del Consejo de Administración de Petroecuador (CAD) en el gobierno de Mahuad. Fue acusado por la adjudicación irregular de los campos Eden-Yuturi y Limoncocha a la empresa Occidental luego de haber sido gerente de esta empresa de EEUU. Y, finalmente, se encuentra una de las personas más influyentes y defensoras de la política norteamericana: Ítalo Cedeño, compadre de Boris Abad, que trabajó en Ecuador y en los Estados Unidos para la empresa Conoco. En Ecuador ocupó la Gerencia de Petroproducción, gestión en la cual fue acusado de la prórroga del período de contrato en el país a la empresa City. Fue empleado de Petransa S.A., que construyó una planta de gas licuado en Itulcachi (Pifo) sin tener los permisos de la Dirección Nacional de Hidrocarburos. Fue a la vez gerente de Lumbaqui Oil y representante legal de la empresa Petromanabí S.A. Ahora estaría como representante del Presidente de la República al directorio de Petroecuador y habría presionado al Gobierno para la salida de Carlos Pareja Yannuzeli de la presidencia del organismo petrolero estatal.

Para el contralmirante Gustavo Jarrín Ampudia, miembro del Frente Patriótico por la Soberanía del Petróleo, varios han sido los gobiernos que han mantenido relaciones con personajes obscuros en los negociados petroleros. Así menciona por ejemplo a “OSWALDO HURTADO, vinculado con César Robalino Gonzaga, Javier Vidal Maspons, Jorge Pareja Cucalón. LEÓN FEBRES-CORDERO con Javier Espinosa Terán, Fernando Santos Alvite. SIXTO DURÁN BALLÉN con Andrés Barreiro Vivas, Pablo Baquerizo Nazur, Francisco Acosta Coloma, Galo Abril Ojeda, Jorge Pareja Cucalón; Ricardo Estrada, Hans Collins. RODRIGO BORJA CEVALLOS con Diego Tamariz, Donald Castillo, Luis Román Lazo. Además tenemos a ABDALÁ BUCARAM ORTIZ con Alfredo Adum Ziadé. FABIÁN ALARCÓN con Álvaro Bermeo, Luis Román Lazo. JAMIL MAHUAD WITT con Patricio Ribadeneira, Teodoro Abdo, René Ortiz, Wilson Pástor. Y, finalmente, GUSTAVO NOBOA con Pablo Terán Ribadeneira, Rodolfo Barniol, Gustavo Gutiérrez. LUCIO GUTIÉRREZ con Carlos Arboleda, Eduardo López, Luis Camacho, Hugo Bonilla. ALFREDO PALACIO con Fausto Cordovez, Iván Rodríguez; Robert Pinzón, Luis Román Lazo”. Además, Jarrín Ampudia asegura que el actual Ministro de Energía Iván Rodríguez es uno de los culpables del descalabro del sector eléctrico y de la liquidación del Instituto Ecuatoriano de Electrificación (INECEL).

Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012