Red Voltaire
Irak, resistencia a la ocupación

Los combatientes extranjeros son… iraquíes

Los combatientes extranjeros son… iraquíes

En un informe publicado esta semana, el Center for Stategic and International Studies (CSIS), un think tank o centro de investigación, propaganda y divulgación de ideas del grupo de presión petrolero estadounidense, desmiente la tesis normalmente aceptada por la prensa y los oficiales iraquíes y estadounidenses según la cual la resistencia en Irak sería dirigida por combatientes extranjeros. De hecho, la presencia de estos últimos sería mínima y menor aún la de los sauditas. Además, de conformidad con la retórica ya gastada de los halcones de Washington, Siria sería una vez más el principal punto de entrada a Irak. Los generosos contribuyentes de la clase dirigente estadounidense pueden sentirse satisfechos.

Red Voltaire
+

Esta semana, una publicación del think tank del grupo de presión petrolero estadounidense y de los neoconservadores en el poder en Washington, el Center for Stategic and International Studies (CSIS), atrajo nuestra atención; ver nuestro artículo: CSIS, los cruzados del petróleo .

El informe, que tiene como eje la presencia de combatientes sauditas en Irak, trata sobre todo de minimizar su proporción al estimar que sólo representarían del 10 al 12% de un total de 3 000 combatientes, es decir, alrededor de 350.

Destaca además que, contrariamente a las informaciones transmitidas por la prensa y los oficiales estadounidenses, la Resistencia es en lo esencial obra de los iraquíes. Los combatientes extranjeros no representarían más del 4 al 6% de sus efectivos.

Los sauditas que combaten en Irak se habrían radicalizado y abrazado la causa «terrorista» como resultado de la invasión y de la humillación que representa para ellos que un país árabe haya sido ocupado por «occidentales», sin hablar de los escándalos de Abu Ghraib y de Guantánamo que no hacen más que nutrir el fenómeno.

El autor minimiza la responsabilidad de Irán para señalar mejor a Siria como principal fuente del problema al acusarla de albergar campamentos de entrenamiento y de no hacer nada para impedir que los combatientes extranjeros utilicen su territorio para dirigirse a Irak. De esta forma coincide con la retórica de los halcones de Washington que aumentan en estos momentos sus presiones sobre Damasco.

El informe, redactado por Anthony H. Cordesman a partir esencialmente de informaciones provenientes de los servicios secretos sauditas, trata de hacer creíble la idea de que los sauditas son considerados «terroristas» de manera injusta desde el 11 de septiembre. Recordemos que el CSIS recibe generosas subvenciones de Arabia Saudita y sirve de puente entre el clan Cheney y los Saud.

La publicación de este informe es un ejemplo del acercamiento entre el gobierno de Bush y la monarquía saudita algunas semanas después de que el rey Abdallah accediera al trono, quien cuando era regente se presentaba como el campeón de una política nacional independiente de Estados Unidos.

- Saudi militants in Iraq, asessment and Kingdom’s response
Center for Strategic and International Studies (CSIS) (PDF 1,6 Mb)

Economía

- Rapport annuel 2004 de la zone franc
Francia - Banque de France (Html)

- Progress Report on Crisis Resolution
Fondo Monetario Internacional (PDF 131 Kb)

- Mutual Fund Industry: SEC’s Revised Examination Approach Offers Potential Benefits, but Significant Oversight Challenges Remain
Estados Unidos - General Accounting Office

Educación

- Les sorties sans qualification : analyse des causes, des évolutions, des solutions pour y remédier
Francia - Ministère de l’éducation nationale (PDF 456 Kb)

Energía / Petróleo

- Recherche et développement sur les économies d’énergie et les substitutions entre énergies dans les bâtiments
Francia - Conseil général des ponts et chaussées (PDF 854 Kb)

- Oil Shale Development in the United States Prospects and Policy Issues
The Rand Corporation (PDF 403 Kb)

- Rand Forum on Hydrogen Technology and Policy A Conference Report
The Rand Corporation (PDF 322 Kb)

Estados, monografías

- Uzbekistan Rewrites the Story of the Andijan Massacre
Human Rights Watch (PDF 450 Kb)

- Impunity and Human Rights Abuses in Northern Uganda
Human Rights Watch (PDF 400 Kb)

- The Shiite Question in Saudi Arabia
International Crisis Group (PDF 380 Kb)

- A U.S.-Europe Statement on Iran
The Brookings Institution (PDF 71 Kb)

Defensa

- A Realistic Defense for America
Center for Defense Information (PDF 412 Kb)

- US Army Weapons System Handbook 2005
Estados Unidos - Army (Html)

Medio ambiente

- Climate Change Health Impacts in Australia: Effects of Dramatic CO2 Emission Reductions
The Australian Medical Association (AMA) and the Australian Conservation Foundation (ACF) (PDF 2,5 Mb)

- Fiscalité et environnement
Francia - Conseil des impôts (PDF 486 Kb)

Inmigración

- Immigration Enforcement: Weaknesses Hinder Employment Verification and Worksite Enforcement Efforts
Estados Unidos, General Accounting Office (PDF 4 Mb)

Minorías

- Stonewalled: Police abuse and misconduct against lesbian, gay, bisexual and transgender people in the US
Amnesty International (PDF 2,5 Mb)

Sector nuclear

- Inside Multilateralism: The Six-Party Talks
The Washington Quarterly (PDF 113 Kb)

- The Race to Secure Russia’s Loose Nukes: Progress Since 9/11
Center for American Progress (PDF 1,2 Mb)

- Feeding the Nuclear Fire
Foreign Policy in Focus (PDF 372 Kb)

- Nuclear Security: DOE Needs Better Information to Guide Its Expanded Recovery of Sealed Radiological Sources
Estados Unidos - General Accounting Office (PDF 1,4 Mb)

Relaciones internacionales / conflictos

- Rapport d’activité du ministère des affaires étrangères 2004
Francia – Ministerio de Relaciones Exteriores (PDF 757 Kb)

- China and Taiwan: Uneasy Détente
The International Crisis Group (PDF 576 Kb)

- Establishing Law and Order After Conflict
The Rand Corporation (PDF 1,4 Mb)

- Exploring Religious Conflict
The Rand Corporation (PDF 234 Kb)

- International Affairs: Information on U.S. Agencies’ Efforts to Address Islamic Extremism.
Estados Unidos - General Accounting Office (817 Kb)

Salud

- Cancer, approche méthodologique du lien avec l’environnement
Francia - Institut national de la santé et de la recherche médicale (PDF 766 Kb)

- La santé des enfants et l’environnement en Amérique du Nord
Commission de coopération environnementale (CCE)

- Water for life
Organización Mundial de la Salud (PDF 1,9 Mb)

Sociedad

- Decent work – safe work
Organización Internacional del Trabajo (PDF 1,15 Mb)

- A home for all? (2005)
Ejército de Salvación (PDF 1,2 Mb)

- Risk Exposure of the Pension Benefit Guaranty Corporation
Estados Unidos - Congressionnal Budget Office (PDF 1,2 Mb)

- Premier rapport annuel au Parlement et au Gouvernement de l’Observatoire National de l’Enfance en Danger
Francia - Observatoire national de l’enfance en danger (PDF 1,2 Mb)

- Vouloir l’égalité : troisième rapport du Comité de pilotage pour l’égal accès des femmes et des hommes aux emplois supérieurs des fonctions publiques
Francia - Comité de pilotage pour l’égal accès des femmes et des hommes aux emplois supérieurs des fonctions publiques (PDF 983 Kb)

- Government: reaching socially excluded groups?
Reino Unido - Improvement and Developpement Agency (PDF 1,7 Mb)

- The Decline in Marriage: What To Do
The Brookings Institution (PDF 91 Kb)

Terrorismo

- ¿Tiene Francia una ventaja en la lucha antiterrorista?
Real Instituto Elcano (PDF 106 Kb)

- Afghanistan: When Counternarcotics Undermines Counterterrorism
The Washington Quarterly (PDF 98 Kb)

- Global War on Terrorism: DOD Needs to Improve the Reliability of Cost Data and Provide Additional Guidance to Control Costs
Estados Unidos - General Accounting Office (PDF 757 Kb)

- Trends in Terrorism, Threats to the United States and the Future of the Terrorism Risk Insurance Act
The Rand Corporation (PDF 327 Kb)

- Countering Terrorism: Power, Violence and Democracy Post 9/11
Reino Unido – Iglesia anglicana (PDF 423 Kb)

Transporte

- Audit sur l’état du réseau ferré national français
Francia - Ministère de l’équipement et des transports (PDF 289 Kb)

Unión Europea

- The European disunion
International Institute for Strategic Studies (PDF 775 Kb)

Urbanismo

- Rapport d’information sur les facteurs fonciers et immobiliers de la crise du logement
Francia - Senado, Commission des affaires économiques et du plan (PDF 322 Kb)

- Rapport d’activité 2004 de l’agence nationale pour la rénovation urbaine
Francia - Agence nationale pour la rénovation urbaine (PDF 477 Kb)

Cyril Capdevielle

 
Admiten fracaso de la propaganda estadounidense en el mundo árabe
La “diplomacia pública” impotente
 
Derechos humanos
Derechos humanos
Informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos
 
La guerra de la información
La guerra de la información
Ganar los «corazones y las mentes»
 
Concentración de medios de comunicación en Francia
Concentración de medios de comunicación en Francia
La información, una mercancía sometida a las reglas del mercado
 
América Latina escapa a Estados Unidos
América Latina escapa a Estados Unidos
Un continente en efervescencia
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012