Red Voltaire
Irak, resistencia a la ocupación

Los combatientes extranjeros son… iraquíes

Los combatientes extranjeros son… iraquíes

En un informe publicado esta semana, el Center for Stategic and International Studies (CSIS), un think tank o centro de investigación, propaganda y divulgación de ideas del grupo de presión petrolero estadounidense, desmiente la tesis normalmente aceptada por la prensa y los oficiales iraquíes y estadounidenses según la cual la resistencia en Irak sería dirigida por combatientes extranjeros. De hecho, la presencia de estos últimos sería mínima y menor aún la de los sauditas. Además, de conformidad con la retórica ya gastada de los halcones de Washington, Siria sería una vez más el principal punto de entrada a Irak. Los generosos contribuyentes de la clase dirigente estadounidense pueden sentirse satisfechos.

Red Voltaire
+

Esta semana, una publicación del think tank del grupo de presión petrolero estadounidense y de los neoconservadores en el poder en Washington, el Center for Stategic and International Studies (CSIS), atrajo nuestra atención; ver nuestro artículo: CSIS, los cruzados del petróleo .

El informe, que tiene como eje la presencia de combatientes sauditas en Irak, trata sobre todo de minimizar su proporción al estimar que sólo representarían del 10 al 12% de un total de 3 000 combatientes, es decir, alrededor de 350.

Destaca además que, contrariamente a las informaciones transmitidas por la prensa y los oficiales estadounidenses, la Resistencia es en lo esencial obra de los iraquíes. Los combatientes extranjeros no representarían más del 4 al 6% de sus efectivos.

Los sauditas que combaten en Irak se habrían radicalizado y abrazado la causa «terrorista» como resultado de la invasión y de la humillación que representa para ellos que un país árabe haya sido ocupado por «occidentales», sin hablar de los escándalos de Abu Ghraib y de Guantánamo que no hacen más que nutrir el fenómeno.

El autor minimiza la responsabilidad de Irán para señalar mejor a Siria como principal fuente del problema al acusarla de albergar campamentos de entrenamiento y de no hacer nada para impedir que los combatientes extranjeros utilicen su territorio para dirigirse a Irak. De esta forma coincide con la retórica de los halcones de Washington que aumentan en estos momentos sus presiones sobre Damasco.

El informe, redactado por Anthony H. Cordesman a partir esencialmente de informaciones provenientes de los servicios secretos sauditas, trata de hacer creíble la idea de que los sauditas son considerados «terroristas» de manera injusta desde el 11 de septiembre. Recordemos que el CSIS recibe generosas subvenciones de Arabia Saudita y sirve de puente entre el clan Cheney y los Saud.

La publicación de este informe es un ejemplo del acercamiento entre el gobierno de Bush y la monarquía saudita algunas semanas después de que el rey Abdallah accediera al trono, quien cuando era regente se presentaba como el campeón de una política nacional independiente de Estados Unidos.

- Saudi militants in Iraq, asessment and Kingdom’s response
Center for Strategic and International Studies (CSIS) (PDF 1,6 Mb)

Economía

- Rapport annuel 2004 de la zone franc
Francia - Banque de France (Html)

- Progress Report on Crisis Resolution
Fondo Monetario Internacional (PDF 131 Kb)

- Mutual Fund Industry: SEC’s Revised Examination Approach Offers Potential Benefits, but Significant Oversight Challenges Remain
Estados Unidos - General Accounting Office

Educación

- Les sorties sans qualification : analyse des causes, des évolutions, des solutions pour y remédier
Francia - Ministère de l’éducation nationale (PDF 456 Kb)

Energía / Petróleo

- Recherche et développement sur les économies d’énergie et les substitutions entre énergies dans les bâtiments
Francia - Conseil général des ponts et chaussées (PDF 854 Kb)

- Oil Shale Development in the United States Prospects and Policy Issues
The Rand Corporation (PDF 403 Kb)

- Rand Forum on Hydrogen Technology and Policy A Conference Report
The Rand Corporation (PDF 322 Kb)

Estados, monografías

- Uzbekistan Rewrites the Story of the Andijan Massacre
Human Rights Watch (PDF 450 Kb)

- Impunity and Human Rights Abuses in Northern Uganda
Human Rights Watch (PDF 400 Kb)

- The Shiite Question in Saudi Arabia
International Crisis Group (PDF 380 Kb)

- A U.S.-Europe Statement on Iran
The Brookings Institution (PDF 71 Kb)

Defensa

- A Realistic Defense for America
Center for Defense Information (PDF 412 Kb)

- US Army Weapons System Handbook 2005
Estados Unidos - Army (Html)

Medio ambiente

- Climate Change Health Impacts in Australia: Effects of Dramatic CO2 Emission Reductions
The Australian Medical Association (AMA) and the Australian Conservation Foundation (ACF) (PDF 2,5 Mb)

- Fiscalité et environnement
Francia - Conseil des impôts (PDF 486 Kb)

Inmigración

- Immigration Enforcement: Weaknesses Hinder Employment Verification and Worksite Enforcement Efforts
Estados Unidos, General Accounting Office (PDF 4 Mb)

Minorías

- Stonewalled: Police abuse and misconduct against lesbian, gay, bisexual and transgender people in the US
Amnesty International (PDF 2,5 Mb)

Sector nuclear

- Inside Multilateralism: The Six-Party Talks
The Washington Quarterly (PDF 113 Kb)

- The Race to Secure Russia’s Loose Nukes: Progress Since 9/11
Center for American Progress (PDF 1,2 Mb)

- Feeding the Nuclear Fire
Foreign Policy in Focus (PDF 372 Kb)

- Nuclear Security: DOE Needs Better Information to Guide Its Expanded Recovery of Sealed Radiological Sources
Estados Unidos - General Accounting Office (PDF 1,4 Mb)

Relaciones internacionales / conflictos

- Rapport d’activité du ministère des affaires étrangères 2004
Francia – Ministerio de Relaciones Exteriores (PDF 757 Kb)

- China and Taiwan: Uneasy Détente
The International Crisis Group (PDF 576 Kb)

- Establishing Law and Order After Conflict
The Rand Corporation (PDF 1,4 Mb)

- Exploring Religious Conflict
The Rand Corporation (PDF 234 Kb)

- International Affairs: Information on U.S. Agencies’ Efforts to Address Islamic Extremism.
Estados Unidos - General Accounting Office (817 Kb)

Salud

- Cancer, approche méthodologique du lien avec l’environnement
Francia - Institut national de la santé et de la recherche médicale (PDF 766 Kb)

- La santé des enfants et l’environnement en Amérique du Nord
Commission de coopération environnementale (CCE)

- Water for life
Organización Mundial de la Salud (PDF 1,9 Mb)

Sociedad

- Decent work – safe work
Organización Internacional del Trabajo (PDF 1,15 Mb)

- A home for all? (2005)
Ejército de Salvación (PDF 1,2 Mb)

- Risk Exposure of the Pension Benefit Guaranty Corporation
Estados Unidos - Congressionnal Budget Office (PDF 1,2 Mb)

- Premier rapport annuel au Parlement et au Gouvernement de l’Observatoire National de l’Enfance en Danger
Francia - Observatoire national de l’enfance en danger (PDF 1,2 Mb)

- Vouloir l’égalité : troisième rapport du Comité de pilotage pour l’égal accès des femmes et des hommes aux emplois supérieurs des fonctions publiques
Francia - Comité de pilotage pour l’égal accès des femmes et des hommes aux emplois supérieurs des fonctions publiques (PDF 983 Kb)

- Government: reaching socially excluded groups?
Reino Unido - Improvement and Developpement Agency (PDF 1,7 Mb)

- The Decline in Marriage: What To Do
The Brookings Institution (PDF 91 Kb)

Terrorismo

- ¿Tiene Francia una ventaja en la lucha antiterrorista?
Real Instituto Elcano (PDF 106 Kb)

- Afghanistan: When Counternarcotics Undermines Counterterrorism
The Washington Quarterly (PDF 98 Kb)

- Global War on Terrorism: DOD Needs to Improve the Reliability of Cost Data and Provide Additional Guidance to Control Costs
Estados Unidos - General Accounting Office (PDF 757 Kb)

- Trends in Terrorism, Threats to the United States and the Future of the Terrorism Risk Insurance Act
The Rand Corporation (PDF 327 Kb)

- Countering Terrorism: Power, Violence and Democracy Post 9/11
Reino Unido – Iglesia anglicana (PDF 423 Kb)

Transporte

- Audit sur l’état du réseau ferré national français
Francia - Ministère de l’équipement et des transports (PDF 289 Kb)

Unión Europea

- The European disunion
International Institute for Strategic Studies (PDF 775 Kb)

Urbanismo

- Rapport d’information sur les facteurs fonciers et immobiliers de la crise du logement
Francia - Senado, Commission des affaires économiques et du plan (PDF 322 Kb)

- Rapport d’activité 2004 de l’agence nationale pour la rénovation urbaine
Francia - Agence nationale pour la rénovation urbaine (PDF 477 Kb)

Cyril Capdevielle

 
Admiten fracaso de la propaganda estadounidense en el mundo árabe
La “diplomacia pública” impotente
 
Derechos humanos
Derechos humanos
Informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos
 
La guerra de la información
La guerra de la información
Ganar los «corazones y las mentes»
 
Concentración de medios de comunicación en Francia
Concentración de medios de comunicación en Francia
La información, una mercancía sometida a las reglas del mercado
 
América Latina escapa a Estados Unidos
América Latina escapa a Estados Unidos
Un continente en efervescencia
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
87
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Какое место занимает национальный вопрос в современном разделённом мире?
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Доменико Лосурдо, Сеть Вольтер, 30 мая 2012
 
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012