Red Voltaire
Ponencia del Movimiento Popular Democrático MPD - Ecuador

Los desafíos actuales de la Izquierda Revolucionaria en el Ecuador

Los desafíos actuales de la Izquierda Revolucionaria en el Ecuador

Más de 25 años de neoliberalismo han profundizado las condiciones de explotación y sometimiento propias del carácter capitalista y dependiente de nuestra formación económica social. En este período se afirmó el carácter servil y entreguista al Imperialismo de la oligarquía criolla y sus gobiernos.

Archivos | Quito (Ecuador)
+

El descrédito del neoliberalismo y el cuestionamiento creciente a las políticas de saqueo del Imperialismo, el resquebrajamiento de la “institucionalidad” de las oligarquías, pero sobre todo la conformación de una gran tendencia patriótica, antiimperialista, democrática, de izquierda y revolucionaria que animan la movilización social y política de millones latinoamericanos, nos hablan de la aproximación de una nueva oleada revolucionaria en la región. El conseguir que este gran movimiento se enrumbe hacia la transformación radical de nuestras sociedades, es hoy, el desafío histórico de la izquierda revolucionaria, de los trabajadores y los pueblos de América Latina.

Para ello es imprescindible que las organizaciones revolucionarias, quienes buscamos representar las posiciones más consecuentes y avanzadas, profundicemos el entendimiento, nos sintonicemos con el anhelo de cambio de nuestros pueblos, interpretemos adecuadamente los límites y potencialidades de un proceso social y político muy complejo y extremadamente dinámico, buscando establecer las tendencias reales del movimiento, afinando bien la puntería para no equivocar los blancos, confrontando y demarcando posiciones con quienes pretenden mediatizar, desviar y descomponer al movimiento, esclareciendo en la teoría y la práctica las ideas equivocadas y confusas que influyen en los combatientes honestos.

Esta es una tarea muy grande y urgente. Nosotros desde el MOVIMIENTO POPULAR DEMOCRÁTICO MPD queremos compartir algunas reflexiones y puntos de vista, a partir de nuestra acción práctica en la lucha social y política que desarrollamos junto a los sectores populares ecuatorianos. Entendemos que estas opiniones están sujetas necesariamente al enriquecimiento fruto del debate entre revolucionarios.

Más de 25 años de neoliberalismo han profundizado las condiciones de explotación y sometimiento propias del carácter capitalista y dependiente de nuestra formación económica social. En este período se afirmó el carácter servil y entreguista al Imperialismo de la oligarquía criolla y sus gobiernos. Todos ellos (DP, ID, PSC, PRE, PSP) cumplieron a pie juntillas los programas de ajuste del FMI y BM deteriorando las condiciones de vida de la población, negándole trabajo, alimentación y vivienda dignas, el acceso a educación y salud, expulsando a millones de compatriotas en calidad de migrantes. Todo esto en medio de la más rampante corrupción, saqueando descaradamente los fondos públicos y entregando nuestra soberanía y recursos naturales a manos de las transnacionales. Esta situación se volvió insoportable para la inmensa mayoría de los ecuatorianos, que en un proceso relativamente rápido pasó de la resistencia y la defensa de los derechos al cuestionamiento del estado general de cosas.

Una nueva e importante muestra del proceso de avance en la conciencia del pueblo, fue el resultado de la Consulta sobre la convocatoria o no de la Asamblea Constituyente en Abril pasado. Pese al despliegue propagandístico de la oligarquía y sus partidos que orquestaron una rabiosa campaña anticomunista para atemorizar al pueblo y propiciar el NO, 8 de cada 10 empadronados votaron por el SI, en la más contundente derrota electoral de la derecha hasta el día de hoy. Estos hechos confirman el crecimiento de una amplia tendencia patriótica, progresista, democrática y de izquierda entre los pueblos del Ecuador, cuya presencia y desarrollo establece un cambio en la correlación de fuerzas a nivel nacional.

Esta corriente no surge espontáneamente, es resultado de la lucha y la acción de movimiento social y popular ecuatoriano. Precisamente sus características se han ido forjando en la movilización de los trabajadores en defensa de sus derechos y contra las privatizaciones, en los levantamientos indígenas y populares por la vida y la soberanía, en la protesta de los maestros y estudiantes para defender la educación pública y el laicismo, en los cierres de vías y marchas del campesinado para defender el seguro social, en la lucha de la juventud contra la presencia de militar yankee en Manta, en los paros provinciales, en las acciones sectoriales y generales de los pueblos del Ecuador. En este proceso se han acumulado experiencias, el pueblo ha afirmando las posiciones por el cambio, identificando mejor a sus enemigos, avanzando en su organización.

Hitos importantes en estos años han sido los levantamientos indígenas de1990 y1992, las movilizaciones en defensa del laicismo en 1994, el triunfo contra las privatizaciones en el plebiscito de 1995, los levantamientos populares que terminaron con el derrocamiento de Bucaram en 1997, Mahuad en el 2000 y Gutiérrez en el 2004, las movilizaciones que impidieron la firma del TLC y la expulsión de la OXY, y, más recientemente el cerco del Tribunal Supremo, el Congreso y el Tribunal Constitucional para garantizar la convocatoria a la Consulta Popular sobre la Constituyente. Todas estas acciones reflejan una creciente capacidad de movilización popular por oleadas, una afirmación de la conciencia antiimperialista y de defensa de la soberanía entre la población, un repudio a los partidos de la derecha y sus principales figuras, un anhelo mayoritario de cambio contra el neoliberalismo.

En todos estos episodios los izquierdistas hemos sido animadores permanentes, combatientes en primera fila. Nadie puede negar el papel jugado en determinados momentos y distintos niveles por las organizaciones populares como la CONAIE, la UNE, la FESE, la FEUE, el Frente Popular , o los partidos y organizaciones de izquierda como el PCMLE, Pachacutik, MPD, la JRE, y otras formaciones e incluso personalidades y activistas de izquierda sin partido. La izquierda ecuatoriana, con sus aciertos y errores, es protagonista y artífice de la tendencia de cambio que vive hoy el país.

Esta tendencia tiene magnitudes significativas, viene alcanzando triunfos electorales, vale recordar que en el 2002 Gutiérrez levantó un programa de izquierda, pasó a la segunda vuelta y ganó la presidencia con el apoyo de Pachacutik y el MPD. La posterior traición de Gutiérrez no anuló la tendencia. La derrota de la derecha en las elecciones presidenciales de noviembre del 2006 y el consiguiente ascenso a la presidencia de Rafael Correa, levantando un programa progresista, democrático, desde posiciones patrióticas, asumiendo el discurso y las banderas levantadas por la izquierda como la condena al neoliberalismo y las privatizaciones, la recuperación de la soberanía con medidas como la nacionalización del petróleo, la expulsión de la base norteamericana de Manta, el carácter ilegitimo de la deuda, la atención prioritaria a la vivienda, educación y salud, entre otras; muestran un avance en la conciencia política de las amplias masas que apostaron por una opción que se mostraba abiertamente antineoliberal y que se reclamaba como de izquierda.

Correa capitalizó el acumulado y el crecimiento de la tendencia. Esto fue posible por una parte, gracias al empuje mediático que recibió en campaña y que le permitió canalizar el voto útil como el “candidato progresista y de izquierda con opciones reales”, y por otra por la debilidad electoral de la izquierda, debido entre otras cosas a la no concreción de su unidad, así como por las limitaciones de nuestro trabajo en la politización de las masas. La tendencia creció pero las fuerzas de izquierda revolucionaria no lo hicimos suficientemente en cantidad y en calidad.

Ahora el Gobierno de Correa lidera la tendencia, el suyo es un gobierno nacionalista, progresista y democrático. El cumplimiento de sus ofertas de campaña como la duplicación de los bonos sociales, el enfrentamiento y golpe a la derecha en el tema de la Asamblea Constituyente, el discurso contra la banca y sus abusos, las posiciones correctas en el tema de las fumigaciones con Colombia han permitido, más allá de los ataques de la derecha y ciertos errores cometidos, que las expectativas y esperanzas que generó el nuevo gobierno se mantengan y Correa sea uno de los presidentes más populares de la región. Ahora recibe el ataque permanente de la oligarquía, de la asociación de Bancos, de los grandes medios, de los partidos de derecha, que golpeados reclaman ahora “libertad de mercado” “libertad de prensa” “no al totalitarismo” “no al socialismo” como sus banderas de lucha.

El discurso y varias acciones del gobierno afirman posiciones patrióticas y democráticas en el conjunto de la población, como la defensa de nuestros recursos naturales, la recuperación de la soberanía, la reivindicación de derechos como la salud, educación, la eliminación de la tercerización laboral, anima el combate a la oligarquía y sus representantes como los “pelucones” de Nebot, Fidel Egas o Alvaro Noboa. Eso es positivo por que involucra a millones de ecuatorianos en la tendencia.

El gobierno de Correa no es revolucionario, no se plantea cambiar las estructuras de la sociedad, en su discurso revindica “la revolución ciudadana” en el sueño de dotarle de cierta “racionalidad” al capitalismo “salvaje”, promueve los cambios “en paz” y condena a los “violentos” que cierran vías o se toman instalaciones petroleras. En la composición del gobierno junto a ex militantes de izquierda, personalidades honestas y patrióticas, también están fichas vinculadas con transnacionales, grandes empresarios y partidos de derecha como el ministro de Agricultura Carlos Vallejo ex democratacristiano y ex diputado de Álvaro Noboa, el super ministro de la producción Mauricio Dávalos, ex funcionario de varios gobiernos, el presidente de Petroecuador Carlos Pareja vinculado a los socialcristianos y las grandes petroleras, lo que contribuye a indefiniciones, contradicciones e inclusos acciones incorrectas del gobierno. Estos son los límites del proyecto de Correa.

Para que el proceso político ecuatoriano se radicalice y avance en la dirección correcta de las transformaciones sociales que el país requiere, es necesario que la tendencia crezca, se afirme y sobre todo se califique. Por ello la presencia de la izquierda al interior de la tendencia es revolucionaria y obligatoria. Debemos involucrarnos en ella activamente, con identidad propia. Ser los más consecuentes en el combate contra la oligarquía y el imperialismo, disputar el liderazgo en la lucha social, con iniciativas y acciones practicas, ganar la mente y el corazón de los trabajadores y los pueblos hacia las tesis más avanzadas y radicales, ello implica esclarecer las ideas confusas y combatir las tesis reaccionarias y oportunistas en el seno mismo de la tendencia. Por ello apoyamos a Correa en la segunda vuelta contra el candidato del imperialismo, por eso apoyamos al gobierno en su enfrentamiento a la derecha oligárquica, la banca o la gran prensa, por ello también estamos junto a los campesinos que luchan contra las mineras y los pobladores de la Amazonía contra las petroleras.

Los desafíos actuales de la izquierda revolucionaria en el Ecuador para disputar la dirección de la tendencia tienen que ver con:

Fortalecer y ampliar las organizaciones sociales y políticas del pueblo, acrecentando la base social de las fuerzas revolucionarias que nos permitan incidir en el conjunto de la tendencia.

Avanzar en nuestra labor de politización de las masas, esclareciendo el momento político que vivimos, la naturaleza del cambio que se requiere, afirmar el papel de la lucha en la conquista de victorias, el carácter revolucionario de utilizar todas las formas de lucha contra el Imperialismo y la oligarquía, insistir en el protagonismo de los pueblos en las transformaciones. Desplegar nuevos y grandes esfuerzos, iniciativas y acciones concretas para forjar la unidad de los trabajadores y pueblos, de sus organizaciones sociales y políticas, juntar todas las fuerzas del cambio para derrotar a las fuerzas reaccionarias.

Chávez y Correa, cada cual con su propia interpretación, proclaman como meta el Socialismo del siglo XXI, esto produce un doble efecto: el primero y que es favorable a la organización de la revolución, colocan al Socialismo ante el imaginario de millones de latinoamericanos como una alternativa frente a la dominación imperialista, como algo posible de alcanzar, lo cual contribuye a desbaratar la campaña anticomunista. Por otra parte constituye un factor de confusión ideológica y política para el movimiento. De ahí que la izquierda revolucionaria debe acometer la tarea de difundir los principios del Socialismo científico. Que el socialismo no es sólo un eslogan, sino un nuevo sistema económico, social, político y cultural. Que el socialismo es la sociedad de los trabajadores, de la auténtica democracia, basada en la solidaridad y la igualdad, sin explotación del hombre por el hombre y que para ello es necesario socializar los medios de producción. Son algunos puntos que son necesarios esclarecer en la teoría y en la práctica.

Precisamente esta librándose estos días una batalla determinante: la elección para la Asamblea Constituyente. Nosotros no pensamos que la Asamblea es la panacea o que va cambiar estructuralmente la sociedad, pero si luchamos por que sea un instrumento para desmontar el andamiaje neoliberal, para avanzar en la recuperación y ampliación de los derechos de las mayorías, para empezar la recuperación plena de nuestra soberanía, en definitiva un paso adelante que abra brechas y caminos hacia la liberación social y nacional. Para que ello ocurra es necesario no sólo que la tendencia tenga la mayoría, sino que la izquierda revolucionaria cuente con un bloque numeroso que pueda incidir en el rumbo de la Asamblea, para asegurar que el proceso de cambio avance y no se mediatice.

Esta es una tarea dura. La derecha esta golpeada pero tiene capacidad de maniobra y va ha desatar una rabiosa campaña sucia para estigmatizar al socialismo y a la izquierda. Sectores derechistas como la RED de Róldos, la ID y otros van a tener el favor de los medios para representar una opción de “izquierda”. Las listas de gobierno van a recibir el empuje de la popularidad de Correa. Pese a nuestros esfuerzos no fue posible la unidad de la tendencia con Alianza País, Pachacutik y el PSE, sin embargo hay en provincias algunas listas unitarias. En todo caso Unidad Popular, que agrupa a nuestro partido y a los compañeros del PCMLE, la JRE, y a organizaciones importantes de las masas como la UNE, FEUE, FEUNASSC, UGTE, tiene listas en las 22 provincias del país. Nuestros candidatos tienen una importante opción de victoria. Vamos a presentar las propuestas más avanzadas frente a la nueva Constitución, vamos a privilegiar el debate con el pueblo para forjar un movimiento popular que en las calles pueda presionar sobre las decisiones que la Asamblea debe tomar. En definitiva la lucha de clases, el enfrentamiento de los trabajadores y pueblos contra la oligarquía y el imperialismo va agudizarse en los próximos meses.

Como vemos la existencia y el desarrollo actual de la tendencia patriótica, progresista, democrática y de izquierda en país y en América Latina es un escenario extremadamente positivo para el avance de la revolución en esta región del mundo. La presencia de la izquierda revolucionaria, aunque todavía pequeña y débil, le dan potencialmente un factor aún más alentador. Por que las fuerzas de la izquierda revolucionaria contamos con un importante acumulado de experiencia e influencias en los sectores sociales organizados más movilizados y combativos, pero sobre todo tenemos la razón histórica, nos guiamos por la teoría revolucionaria más avanzada y poseemos la decisión de luchar hasta la victoria, por la Patria Nueva y el Socialismo.

Julio, 2007

Fuente : Movimiento Popular Democrático MPD - Ecuador

Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012