Red Voltaire

Los dos cuerpos del Primer Ministro

Los dos cuerpos del Primer Ministro

En su famosa obra Los dos cuerpos del rey, el historiador alemán Ernst Kantorowicz estudió la sacralización de la figura real en la Edad Media y en la época moderna en Europa. Estudió cómo se había construido el mito de la doble naturaleza real: por un lado el individuo con sus propias cualidades y defectos (el rey) y por otro la encarnación de una función más elevada que la persona que lo encarnaba (el Rey). Este sistema se aplica igualmente en los medios de comunicación al cargo de primer ministro israelí. Así, las cualidades que se atribuían a Ariel Sharon son ahora las de Ehud Olmert.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 7.3 KB

En su famosa obra Los dos cuerpos del rey, el historiador alemán Ernst Kantorowicz estudió la sacralización de la figura real en la Edad Media y en la época moderna en Europa. Estudió cómo se había construido el mito de la doble naturaleza real: por un lado el individuo con sus propias cualidades y defectos (el rey) y por otro la encarnación de una función más elevada que la persona que lo encarnaba (el Rey). Mediante rituales complejos, especialmente durante los entierros y coronaciones, la escenificación de esta legitimación del poder real permite a los monarcas europeos fortalecer su poder, ataviándose con cualidades y virtudes que naturalmente les transmitiría una carga de derecho divino.
Aunque ya no estamos en la Edad Media, las prácticas de las legitimaciones políticas son resistentes y se adaptan a las distintas épocas. La entrada en funciones de Ehud Olmert como sucesor de un Ariel Sharon agonizante, en un ambiente de transmisión dinástica –Ehud Olmert es incluso calificado con frecuencia de «príncipe», lo que es raro en una democracia–, constituye un buen ejemplo.

Después de las hagiografías de un Ariel Sharon «centrista» y «pragmático» que ofrecía una «oportunidad» para resolver el conflicto israelo-palestino, la prensa occidental mainstream se ha volcado sobre la personalidad de su sucesor designado, el primer ministro interino israelí Ehud Olmert. Esta presentación mediática del delfín adopta muchos de los mecanismos apuntados por Kantorowicz.
Así, el sucesor tiene cualidades y defectos propios, pero también ha heredado cualidades aparentemente inherentes a los primeros ministros israelíes según la prensa consensual. Así, parece algo adquirido que, en la visión mediática, el Primer Ministro israelí desea siempre la paz pero debe enfrentar la ausencia de interlocutores por la parte árabe. El Primer Ministro es un hombre valiente que tiene como primera preocupación la defensa y el bienestar de los israelíes, no el control de territorios. El Primer Ministro es pragmático y eso lo opone a los extremistas, pero también a las palomas que dan muestras de angelismo. El Primer Ministro encarna el centro de la vida política israelí.
Estas cualidades, que en otro momento calificaron a Ariel Sharon, son atribuidas ahora a Ehud Olmert.

Son las que llevan al editorialista del Jerusalem Post, Larry Derfner, a apoyar a Ehud Olmert. El periodista israelí se entrega a un ejercicio retórico delicado, pero bien hecho: asumir todos los defectos de la persona aupada para poder minimizarlos mejor y resaltar sus virtudes, lógicamente superiores. Así, Ehud Olmert es presentado como un individuo pretencioso, despectivo, probablemente deshonesto y corrupto como Ariel Sharon, pero también como un pragmático preocupado por la seguridad de los israelíes, opuestos al fanático Netanyahu y al incapaz de Peretz. En resumen, un triste individuo dotado de las cualidades necesarias para enfrentar la dirección del país y a quien el cargo de primer ministro le quedará a la medida.
El general de la reserva israelí, Danny Rothschild, ex jefe de inteligencia militar y ex administrador militar de los territorios ocupados, también celebra las cualidades de jefatura del Primer Ministro interino en una entrevista concedida al semanario francés de centro-izquierda Le Nouvel Observateur en la que considera que Ehud Olmert proseguirá la política de Ariel Sharon y actuará incluso mejor que su predecesor ya que está más comprometido con la política de retirada. El autor afirma que esta vez asociará a los palestinos a la misma, pero que en el caso en que no fuera posible, por supuesto que continuaría la retirada unilateral de los territorios. En conclusión, como todavía no se está seguro de la existencia de un «interlocutor para la paz», continuará la retirada unilateral, es decir, la determinación por parte de Israel de sus propias fronteras.
En una crónica del Washington Post publicada en el Daily Star de Beyrut, el novelista y analista estadounidense, David Ignatius, también se muestra confiado en las capacidades de Ehud Olmert para dirigir Israel y proseguir la política de Ariel Sharon. Predice la consecución del Muro de Anexión y una asociación con la administración Bush para la retirada de Israel de las zonas de Cisjordania situadas más allá del Muro. Relativiza los «defectos» del nuevo primer ministro, a saber su falta de experiencia militar y su inexperiencia en cuanto a la dirección del país.

Observaremos que con estas virtudes de «buen soberano», la figura de Ehud Olmert se ha sobrepuesto a la de Ariel Sharon cuyo estado de salud es seguido con mucha menos atención que al principio.

La prensa árabe, claro está, tiene otra imagen del ex brazo derecho de Ariel Sharon.
En el diario libanés en lengua árabe, Annahar, la periodista libanesa Rendah Haidar recuerda la trayectoria de quien presenta como un oportunista. Profundamente inclinado a la derecha, pero habiéndose aliado con numerosos grupos contradictorios, Ehud Olmert se alió tardíamente a Sharon de quien se convirtió en el brazo derecho y en el pez rémora. Sin juicios previos sobre las capacidades del Primer Ministro interino, la autora considera que será difícil para un político sin legitimidad histórica conservar unidas a personalidades heterogéneas provenientes tanto del partido Laborista como del Likud.

Más allá de las cualidades y defectos de Ehud Olmert, los medios de comunicación se interrogan sobre todo sobre la estrategia del futuro vencedor designado de las elecciones israelíes del 28 de marzo de 2005, y si bien la mayoría pronostica una consecución de la política llevada a cabo por Ariel Sharon, algunos esperan una modificación del poder israelí y una vuelta a las negociaciones con los palestinos.
El director general de la Al Quds Educational Television, en Ramallah, y de AmmanNet, Daoud Kuttab, publica en ese sentido una carta abierta a Ehud Olmert ampliamente difundida por Project Syndicate y publicada por el Jerusalem Post (Israel), El Tiempo (Colombia), el Korea Herald (Corea del Sur), el Daily Star (Líbano), La Libre Belgique (Bélgica) y sin lugar a dudas por otros medios que se nos escapan. En esta tribuna, redactada con infinita modestia o con un gran sentido de la autodenigración, el autor, tradicional camuflaje árabe de las páginas editoriales del Jerusalem Post, alaba los grandes avances que ha permitido Ehud Olmert en la política israelí y se basa en los cambios «a menor escala» palestinos para reclamar el reinicio de las negociaciones bilaterales. Así, afirma que únicamente el reinicio de las negociaciones y el mejoramiento de las condiciones de vida de los palestinos permitirán el cese de la violencia.

El analista israelí, Ze’ev Schiff, expresa en Haaretz que hay tres posibilidades de evolución de la política israelí: 1) Israel prosigue su «guerra defensiva» contra el terrorismo palestino, limitándose a retirar los puntos de control ilegales y a detener la expansión de las colonias. 2) Israel trata de lograr un acuerdo con un estatus final con la OLP, pero el periodista no cree en ello, pues no confía en los palestinos. 3) Israel fija por sí solo sus fronteras continuando las retiradas unilaterales, opción que es la más probable para el periodista.
Para el analista y escritor libanés Hazem Saria, esta es también la política que seguirá Ehud Olmert. En el diario yemenita progubernamental 26 sep, manifiesta que la estrategia de Ehud Olmert será la continuación de la de Sharon. Es de la opinión de que Olmert y Sharon son dos hombres de derecha que han pasado del «sionismo ideológico» al «sionismo operativo», es decir, a la aplicación «realista» de los objetivos de anexión de territorios. Ehud Olmert, que es presentado como centrista, cuya esposa es de «de izquierda», y de quien se espera mucho, no debe ser sobreestimado. No habrá nada nuevo en la estrategia israelí.

Este análisis es confirmado por el discurso de la muy nacionalista Tzipi Livni, nueva ministra interina israelí de Relaciones Exteriores y miembro del partido «centrista» Kadima. En una entrevista concedida al diario francés Le Monde, anuncia su credo en materia de política exterior. Desarrollando un enfoque multiculturalista del conflicto israelo-palestino, asegura que los palestinos y los israelíes son demasiado diferentes como para entenderse y negociar, y que la mentalidad de los palestinos es demasiado hostil para esperar algo de una discusión con ellos. Profetiza que pasarán varias generaciones antes de que evolucione la mentalidad árabe. Esto confirma que, para la jefa de la diplomacia israelí, todo el proceso de creación de un Estado palestino será decidido por Israel. Durante la construcción del muro israelí en Cisjordania, la señora Livni, dejó entender con fuerza que éste trazaba las futuras fronteras de Israel.
Sin embargo, la autora considera que hay que avanzar rápido, pues, en su opinión, la globalización erosiona las identidades nacionales y hace que el proyecto israelí sea más difícilmente entendible para el resto del mundo. Indirectamente, hace referencia a las personas que, como el historiador inglés Tony Judt, describen el sionismo como una ideología obsoleta, última etapa de los movimientos nacionalistas surgidos al final del siglo XIX. Además de esta distancia cada vez más marcada entre la mentalidad israelí y las grandes corrientes de opinión mundiales, la ministra teme igualmente que los israelíes judíos lleguen a ser minoría demográfica en el territorio israelí. Por lo tanto, expone crudamente la razón de ser de la ruptura estratégica de Kadima y el Likud, una estrategia que esboza la política futura de Ehud Olmert.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012