Red Voltaire
México: pueblos indígenas

Los yaquis al filo de la represión de Bours

Los yaquis al filo de la represión de Bours

Considerado por las autoridades federales como “foco rojo”, el conflicto agrario del pueblo yaqui, que afecta a ocho poblados y más de 5 mil hectáreas, se agrava. Eduardo Bours amenaza a los indios de Vícam con la represión si no admiten como autoridades a quienes pretende imponer su gobierno, por encima de la tradición.

Socios | Ciudad de México (México)
+
JPEG - 9.2 KB

Vícam, Son. Los secos golpes del tambor son la señal para iniciar la danza. Los niños corren y se agolpan en derredor del joven yaqui —yoeme, en su lengua— quien se yergue al cielo con fuertes y elegantes movimientos. Su torso moreno y brillante es espejo de la luz lunar. Un trapo blanco le envuelve la cabeza y desciende hasta ocultar parcialmente su rostro, ahora cuello. Parsimonioso, el venado vuelve la mirada en todas direcciones: de la alerta pasa al acecho y luego a la sorpresa. Busca demonios, dicen los músicos dedicados a arrancar sonidos a los hirúkiam (raspadores de madera) y a los baa-wéhai (tambores de agua).

Acompañando el ritmo, los capullos de mariposa de los tenabaris —que se enredan en las pantorrillas del danzante— chocan unos contra otros. Un rebozo negro, ceñido en la cintura por el blanco paliacate bordado con flores rojas y un delgado cuero del que cuelgan cascabeles, cubre sus muslos en forma de pañal. Dos demonios –pascolas– acechan al venado y corrompen, con chistes y cigarros, a su público.

La danza del venado —o maaso yiihu— concluye con el cuerpo del joven casi abatido, pero el antiguo problema de los yoemes por la tenencia de la tierra, considerado por las autoridades agrarias como “foco rojo”, permanece. “Las autoridades blancas nos tienen el pie en el buche”, se quejan.

El conflicto por la posesión de más de 5 mil 564 hectáreas de territorio yaqui, conocido como La Cuchilla, y de 458 mil hectáreas reconocidas como suyas por el gobierno de Lázaro Cárdenas en 1940 -pero desconocidas por las administraciones subsecuentes- es uno de los saldos pendientes de la administración de Vicente Fox y que divide a los ocho pueblos de esta etnia: Tórim, Pótam, Huiribis, Rahum, Vícam, Loma de Guamúchil, Loma de Bácum y Belem.

Los yaquis señalan que su territorio es amenazado por el gobierno estatal que encabeza Eduardo Bours Castelo. Y es que, dicen, la administración local incentiva el desarrollo turístico en la zona y pretende construir una carretera en la costa del Valle del Yaqui. De acuerdo con los ancianos, en esta área se edificarán hoteles y casinos. Para los indios, el peligro no se reduce al despojo de la tierra, sino de su trabajo: varios pobladores de Las Guásimas, Bahía de Lobos, Rahum y Huirivis subsisten de la pesca.

Tomás Rojo, asesor de la autoridad tradicional yaqui, dice que el problema de la tierra es como una guerra de baja intensidad. “Nuestros indígenas y pueblos están considerados dentro de los pobres más pobres, eso no se puede ocultar con las cifras oficiales ni con la propaganda. Sabemos que tenemos derechos por ser originarios, pero eso no se nos quiere reconocer”.

Además del conflicto agrario y la pobreza, los yoeme resisten la intromisión del gobierno de Bours, quien pretende imponer una autoridad por encima de las tradicionales.

Ésta no es la primera ocasión en que el Estado actúa en contra de los usos y costumbres de los yaqui. En 1997, la administración federal encabezada por Ernesto Zedillo y la estatal a cargo de Armando López Nogales —ambos de extracción priísta— se niegan a reconocer los gobiernos tradicionales de los ocho pueblos.

Durante ese mismo año y por decreto presidencial -publicado en el Diario Oficial de la Federación el 1 de enero- fueron expropiadas 2 mil 600 hectáreas del territorio yaqui, lo que empeoró aún más la situación.

Según cuentan los indios, esta intrusión deterioró el sistema interno de gobierno y dividió a los pueblos. Además, indican, las políticas impulsadas por López Nogales son ahora promovidas por Bours Castelo.

Sobre la tensa situación que se vive —el 1 de enero pasado, durante la conmemoración de 13 aniversario del levantamiento armado del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), en Oventic, Chiapas— el subcomandante Marcos alerta: “El digno pueblo yaqui no es respetado por los malos gobiernos y le quieren imponer una autoridad sin tomar en cuenta el pensamiento y el sentimiento de la comunidad de Vícam. En estos momentos el pueblo yaqui está amenazado con la represión del gobierno de Sonora. Hay que estar pendientes para apoyar si atacan a estos compañeros y compañeras”.

Lucha por la posesión de la tierra

Caminos sin pavimento conducen a Vícam, territorio del pueblo guerrero yaqui. A espaldas de la Segunda Santa Iglesia cuelga una manta con la leyenda: “Por la autonomía y el respeto a nuestros derechos”, y frente al humilde recinto religioso se ubica la enramada ceremonial. Unos pasos más adelante hay una pequeña cruz de madera azul, clavada en la tierra, ante la cual cada tarde, a las seis en punto, los yoeme se persignan tres veces y tocan el tambor.

Aquí las casas tienen en promedio un terruño de cinco por ocho metros. Algunas, las más humildes, son de madera y cartón. Aún no cuentan con drenaje y la luz eléctrica es deficiente.

Silverio Jaime León, autoridad tradicional, explica que la problemática territorial de este grupo étnico es ancestral: “Desde 1543, cuando los españoles pisaron territorio yaqui, inició el despojo. Han transcurrido 473 años desde que llegó el primer español a nuestra tierra, 473 años de pobreza, marginación y despojo. Eso todavía está latente en nuestras mentes y de muchos de nuestros hermanos, que hoy exigen sus derechos como pueblo y nación”.

En la enramada, considerada como lugar sagrado y sitio de reunión de las autoridades tradicionales, los yaquis señalan que la administración de Eduardo Bours privilegia a los mestizos y margina a los pueblos indios, además de dividirlos al tratar de imponer autoridades.

Jaime León indica que “en la tribu hay pobreza extrema. Necesitamos servicios de salud, vivienda, luz, drenaje, educación. Sabemos que un pueblo educado puede luchar mejor por sus intereses”.

Agrega que otro problema severo que padecen en Vícam, al igual que en el resto de los pueblos, es la discriminación racial: “ustedes los indios y nosotros los otros” [...] “No hay políticas de gobierno que manejen la equidad en nuestras sociedades. La prueba somos nosotros y todos los hermanos indios del país.”

La autoridad tradicional advierte que “a pesar de las políticas de exterminio no acabaron con nosotros”. Añade que “la historia del pueblo yaqui es de lucha, de rebeldía en contra de las autoridades. Tenemos memoria de las grandes rebeliones”.

Tomás Rojo dice que los gobiernos estatal y federal han mentido al pueblo yoeme. “Hay desprecio, saqueo y represión del Estado en nuestra contra y de los luchadores sociales. A nosotros sí todo el peso de la ley, mientras los delincuentes de cuello blanco andan sueltos”.

Antecedentes del conflicto

El Valle del Yaqui, donde ahora se pretende construir un mega desarrollo turístico, fue despojado hace más de un siglo. A finales de 1870 y principios de 1890 la dictadura de Porfirio Díaz entró en una guerra de exterminio contra los yoeme.

Jaime León, reconocido activista yaqui y autoridad tradicional, narra la historia: “El porfiriato es el que se propuso exterminar totalmente a los ocho pueblos yaqui. Nosotros somos producto de esas generaciones que nacieron en las haciendas henequeneras, de Yucatán, y cafetaleras, de Oaxaca, y que huyeron para reencontrarse con su tierra y sus raíces”.

Y es que la conocida guerra del yaqui no sólo les arrebató el valle, sino que como castigo por su rebeldía, Porfirio Díaz envió a familias enteras -incapaces de refugiarse en las zonas áridas de las montañas- a las haciendas del sureste. Los indios fueron empleados casi en calidad de esclavos.

Silverio Jaime León dice: “La etapa del porfiriato es de esas que nunca se quisieran recordar, porque fueron políticas inhumanas y sangrientas, y eso tiene un costo. En ese transcurrir de la historia murieron yoeme que lucharon con el corazón para preservar nuestra tierra”.

Añade que las luchas de los yaqui han sido para recuperar el territorio saqueado desde el Virreinato, “y no sólo este pedacito de tierra”. Hasta ahora las autoridades gubernamentales no sólo no han dado solución al conflicto sino que han generado mayor encono.

Jaime León recuerda que a pesar del decreto presidencial de Lázaro Cárdenas, signado en 1940 —que dota a los pueblos yaqui de 458 mil hectáreas de territorio ancestral: una parte del río, una del valle y una de la sierra—, las administraciones subsecuentes se negaron a ejecutarlo.

“Nuestro pueblo sigue viviendo grandes rezagos porque somos considerados ciudadanos de segunda. Aun siendo originarios y dueños, no somos dueños de nada”, dice, con coraje, Silverio Jaime León.

Publicado: Enero 2a quincena de 2007

<span lang='fr'>Nancy Flores </span>

Nancy Flores Periodista y coordinadora de edición de la revista mexicana Contralínea. Periodismo de Investigación. Es egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Investiga: lavado de dinero, paraísos fiscales, delitos de cuello blanco, corrupción gubernamental, temas energéticos.

 
2a quincena de enero 2007

KAIBILES, ESCUELA DE ASESINOS / Kaibiles, negocio desde el infierno / Los Kaibiles mexicanos / Descontento social, obstáculo de Calderón / Sindicatos contra reforma calderonista / El servilismo de Ortiz Mayagoitia / Más represión respuesta a demandas de la APPO / Los yaquis al filo de la represión de Bours / Pasta de Conchos máscara neoliberal / El patito feo /

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012