Red Voltaire

Luis H. Alvarez Burócrata indigenista

Luis H. Alvarez Burócrata indigenista

El nombramiento del viejo panista Luis H. Álvarez al frente de la CDI es un asomo de apatía y olvido del gobierno calderonista, pues “los indígenas no existimos en la agenda de este gobierno”, denuncian organizaciones no gubernamentales.

Socios
+

En un comunicado del 9 de febrero pasado, el subcomandante Marcos describe a Luis H. Álvarez como: “antiguo e inútil comisionado para la paz con Fox, y burócrata indigenista con Calderón”.

Sin embargo, el presidente de la república colocó a Luis H. Álvarez por “su amplio conocimiento” al frente de las políticas federales en materia indígena.

Como presidente de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indios (CDI), el viejo panista creó incertidumbre y descontento. Los dirigentes indígenas coinciden: luego de su fracaso como comisionado para la paz en Chiapas, no ofrece más que el regreso del antiguo indigenismo mexicano.

Juan Anzaldo Meneses, del Centro Ce- Acatl explica: “Álvarez se distinguió por tener bajo perfil para darle seguimiento al problema en Chiapas. Durante seis años no hubo un solo contacto, por el contrario, el distanciamiento se hizo cada vez mayor. Se dedicó a entregar recursos a comunidades para que abandonaran la causa zapatista. Tiempo después, estas mismas comunidades reconocieron el error que cometieron, pues no vieron resueltas sus necesidades más inmediatas y fueron usadas como un arma en la estrategia de desgaste del gobierno federal.”

Meneses, miembro del Congreso Nacional Indígena, prevé: “Alvarez va a continuar este método de compra de voluntades por la vía de despensas, pero con el nulo interés por resolver las causas que originan los conflictos indígenas”.

Abelardo Torres, de la organización Nación Purépecha Zapatista, opina: “fiel a la doctrina del PAN, Luis H. Álvarez no hizo nada para mejorar la relación del gobierno con los pueblos indígenas. Su nombramiento es un ejemplo de que el PAN no quiere atender de manera seria el trabajo con los pueblos indígenas. Los pueblos no requieren de dádivas o políticas.”

A cargo de la Unidad de Planeación de la CDI está el indígena purépecha Prisciliano Jiménez, ex presidente municipal de Uruapan, Michoacán, y partidario del entonces candidato Felipe Calderón, en su estado natal. Cuando se habló de la posibilidad de que en Jiménez recayera la dirección del organismo, agrupaciones indígenas lo calificaron como “un auténtico desconocedor de los problemas indígenas”.

“Le hace falta mucha experiencia, sobre todo una visión de carácter nacional. No tiene trayectoria de atención, ni la experiencia para lo que las comunidades exigen que se les reconozca”, considera Torres.

Eliseo Eugenio Gómez, originario del pueblo mixe y presidente de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo en Oaxaca, indica: “Álvarez es la persona menos adecuada para atender las demandas de los pueblos indios porque no tuvo la capacidad para desempeñar un buen papel en el conflicto chiapaneco”.

Bajo ese mismo tenor, Pedro González Gómez, miembro de la Asamblea de Migrantes Indígenas de la Ciudad de México, juzga: “cubrirá una plaza burocrática para simular atención y trabajo con los pueblos indígenas”.

Manuel Iñiguez, integrante de la Coordinación Nacional de Pueblos Indios (Cenpi), señala: “con la designación del nuevo titular de la CDI nos olvidan, dicen que hay cambios en el desarrollo de los pueblos indios, pero la persecución, la masacre, el encarcelamiento, el abuso no ha cambiado”.

Por el contrario, el sacerdote Javier Ávila, activista y presidente de la Comunidad Tarahumara de Derechos Humanos, considera que Álvarez es una figura importante por su compromiso con la sociedad civil. “Lamentablemente un puesto como el asignado supone movilidad por la diversidad de comunidades a las que la Comisión está llamada a servir, lo que le va a significar una carga muy pesada.

“El problema no fue tanto de Álvarez, sino de la negligencia del gobierno federal en negar lo que ya estaba aceptado en los Acuerdos de San Andrés. Estoy totalmente de acuerdo con el EZLN en que el problema no es del EZLN. Que regresen al diálogo, el diálogo lo rompió el gobierno federal por su terquedad, necedad y cobardía. Creo que Luis intentó recuperar el diálogo”.

CDI: Asistencialismo

Con el argumento de que el entonces Instituto Nacional Indigenista ya había cumplido su función y de que era tiempo de modificar la relación entre el Estado y los pueblos indígenas, se creó en 2001 la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) como “un órgano dedicado a coordinar -y no a operar como lo hacía el INI- las políticas hacia la población que atiende”.

No obstante, la CDI no ha sido capaz de responder a las demandas indígenas. “Sentimos que con el INI había más posibilidades. Hace falta presupuesto, recursos humanos, económicos y técnicos que los pueblos indígenas requieren”, enuncia Abelardo Torres, de Nación Purépecha Zapatista.

Eliseo Eugenio Gómez, presidente de la Ucinozoni, coincide: “Xóchitl Gálvez tuvo un cargo más o menos aceptable, pero también tuvo sus fallas cuando le dio juego al foxismo”.

Fortino Hernández, zapoteco y miembro de la Asamblea de Migrantes Indígenas de la ciudad de México, resalta: “La CDI se dedicó al asistencialismo: caminos, drenaje, agua y luz para las comunidades más pobres”.

A decir de Pedro González Gómez, integrante de la misma organización, “en la oferta política de este gobierno no aparecen los indígenas, “nos mencionan como ‘esos vulnerables’”.

“El Estado ve en los pueblos indígenas a grupos imposibilitados para responsabilizarse de su destino. Desde luego todo programa que venga con esta visión no contribuye al desarrollo y ciertamente hemos sido puestos en un estado de vulnerabilidad, pero eso no quiere decir que nuestros valores y principios no puedan ser ventajosos para México”, reitera.

En opinión de Juan Anzaldo Meneses, del Centro Ce- Acatl, la desaparición del INI y la creación de la CDI significó “un cambio de membrete y despilfarro económico, pero en el fondo se siguieron aplicando políticas indigenistas e integracionistas con esta idea de dosificar la lucha indígena, que ha sido reconocida por muchos sectores como una propuesta de vanguardia”.

Jorge Alberto González, del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, admite que luego de la transformación del INI en CDI, las tareas del organismo son limitadas: “Ya no ejerce programas, su función es muy reducida en el ámbito de políticas públicas para pueblos indígenas porque sus tareas están relacionadas con gestoría, diseño, pero no en la incidencia para la aplicación de las mismas. Entonces el Congreso disminuyó las facultades que ya tenía y por eso la Comisión sigue ahí como si no estuviera”.

Javier Ávila Aguirre, de la Comunidad Tarahuamara de Derechos Humanos, sugiere que el papel de la CDI deberá ser más proactivo: “Para que se le dé a los pueblos indígenas el lugar que merecen”.

Extinción y segregación

Para los representantes indígenas, la visión de derecha del PAN excluye a los pueblos indios condenándolos a la desaparición: “Mientras buscamos el reconocimiento de nuestros derechos, Calderón actúa de acuerdo a los preceptos de la globalización para enterrar la diversidad cultural”, reprueba González Gómez.

“Hay una política indígena, pero desde la homogeneización de acabar con los pueblos desde su diversidad. Ya no somos dueños de la tierra, ello con la intención de volvernos migrantes, consumidores o mano de obra barata. A eso responde lo que el presidente ofertó en Europa: la mano de obra sin valor porque al gobierno les somos un estorbo, una negación”, expone.

A propósito, Eliseo Eugenio Gómez, presidente de la Ucizoni, afirma: “El PAN viene a rematar todo, porque es un gobierno de gente con dinero. Para un gobierno panista no existen los pobres”.

De acuerdo con el académico, Jorge Alberto González, el PAN “no se ha caracterizado por su sensibilidad para los temas sociales, mucho menos los asuntos indígenas.

“No se le puede ‘pedir peras al olmo’. Por desgracia, los rezagos son muchos y los indígenas se ven obligados a abandonar sus tierras para buscar mejores condiciones, es entonces cuando pierden el sentido de comunidad. Y sólo con políticas de atención a los 60 millones de pobres que hay en México –no únicamente a pueblos indígenas– se va evitar esa necesidad de desertar de sus comunidades”.

Abelardo Torres, de Nación Purépecha Zapatista, observa: “No hay interés, pero sí un indicativo de racismo en contra de los pueblos indígenas. No vemos la intención de mejorar nuestra situación de vida.”

Desamparo como garantía

En junio del 2003, Rodolfo Stavenhagen, entonces relator especial de la ONU sobre la Situación de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de los indígenas en México, dijo: “El gobierno debe prestar atención a la prevención y solución de los conflictos sociales en regiones indígenas, que se revise a fondo el sistema de justicia indígena, que se desarrolle una política económica y social integral en su beneficio y que se examine la reforma constitucional de 2001 para lograr la paz en Chiapas y satisfacer la demanda de los pueblos por el reconocimiento y respeto a sus derechos”.

Desde su aprobación, la modificación decretada en el 2001 –que incluiría los principios firmados en los Acuerdos de San Andrés Larráinzar y garantizaría la libre autodeterminación de los pueblos indios–, provocó la reprobación de representantes indígenas y del propio EZLN. En el análisis Observatorio Ciudadano de Pueblos Indígenas de la Academia Mexicana de Derechos Humanos, el organismo describe así dicha disposición:

“El nuevo contenido del artículo segundo presenta problemas serios frente a los Acuerdos de San Andrés, el Convenio 169 de la OIT, la iniciativa Cocopa y la lógica misma de la Constitución. Enuncia en un primer apartado el reconocimiento de la autonomía para los pueblos indígenas y una serie de garantías importantes, aunque provistos de dificultades y ambigüedades que entorpecen su aplicación”.

Al respecto, el académico Jorge Alberto González advierte: “La caución que el Estado debe guardar para los derechos indígenas está estancada porque la reforma constitucional de 2001 no ha sido aprovechada aplicando todo el rigor de las disposiciones constitucionales”

Aunque reconoce la suficiencia de las leyes para asegurar las condiciones de vida del sector indígena, el académico comenta: “El derecho a la autonomía, que implicaría una ‘remunicipalización’ de las entidades, no se ha respetado. Por otro lado, las políticas públicas han desatendido las condiciones mínimas de desarrollo de los pueblos indígenas”.

Manuel Iñiguez, de la Coordinación Nacional de Pueblos Indios (Cenpi), reclama: ”Nunca van a estar de acuerdo en crear una ley que realmente deje a los pueblos naturales ser autónomos en sus costumbres y sus autoridades, aunque nosotros sabemos conducirnos”.

Desde esa perspectiva, para Juan Anzaldo Meneses, del Centro Ce-Acatl, las modificaciones a los artículos 1º, 4º, 18 y 115 constitucionales “quedaron evidenciadas como argucias para mantener en declaraciones las aspiraciones de justicia, democracia y libertad de los pueblos indígenas.

“Afirmaban que los recursos iban a ser suficientes para establecer esa nueva relación afín al espíritu de los Acuerdos de San Andrés. Años después nos damos cuenta que la situación sigue muy mal. Calderón recibe la administración con un diagnóstico dramático, los municipios más pobres del país siguen siendo indígenas y aunque hay inversión, cada año el dinero distribuido a programas sociales se diluyen”.

Meneses reflexiona: “Hasta que no haya verdaderamente voluntad política para resolver de fondo las necesidades indígenas, las instituciones públicas aparentarán la aplicación de recursos y en la realidad, los pueblos seguirán viviendo en la miseria”.

En tanto para González es necesario el diálogo entre el gobierno federal y el mundo indígena: “Se requiere retomar la discusión sobre temas pendientes como justicia, democracia, desarrollo y mujeres indígenas.”

Fuente: Revista Contralínea: Publicado: Marzo 2a quincena de 2007

Como en África subsahariana

El Informe sobre Desarrollo Humano de los Pueblos Indígenas en México 2006, realizado por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y el PNUD, definen al desarrollo humano “como la generación de capacidades y oportunidades para que las personas puedan lograr el tipo de vida que ellas más valoran y ansían”.

El reporte arroja que el Índice de Desarrollo Humano de los Pueblos Indígenas (IDHPI) se ubica en 0.70, a diferencia del IDH de la población no indígena que es de 0.83, es decir, casi 15 por ciento menor.

“El análisis nos muestra que mientras los logros en materia de educación y salud han sido notables, el indicador de ingreso se encuentra por debajo de los países desarrollados y en algunos municipios y regiones indígenas es muy parecido al registrado en la África subsahariana, la única región del mundo considerada como de desarrollo humano bajo”.

La brecha entre la población indígena y la no indígena es también notable en materia de salud. Mientras que para la primera el índice es de 0.74, para la segunda es de 0.85 y en el rubro de la educación, hay una diferencia de 17 por ciento (para la población indígena es de 0.73 y para la población no indígena 0.89). Así mismo en el tema de los ingresos, el contraste es de 14 por ciento.

El estudio destaca que el IDH nacional está por arriba del IDH indígena de 12 entidades federativas, pero siempre debajo de cualquier IDH no indígena estatal. El IDHPI coloca a Chiapas como la entidad con el desarrollo humano más bajo, seguido de Oaxaca, “son las dos entidades que de manera individual concentran los mayores volúmenes de población indígena del país y los que presentan los niveles de desarrollo humano más bajo para el conjunto de su población”.

Aunque el informe considera a la zona norte del Istmo como una de las regiones con IDHPI más alto, Eliseo Eugenio Gómez, presidente de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo en Oaxaca, reclama: “En esta región hay escuelas primarias que parecen de los años 60. En todas las comunidades existen casas de salud, hospitales, como elefantes blancos, no tienen medicinas, ni alcohol”.

En su informe la CDI señala a la Sierra Tarahumara como la región con la mayor desigualdad “con un IDH indígena de 0.55 y 0.79 para la población no indígena, o sea el 30.3 por ciento de diferencia entre las dos poblaciones”.

Javier Ávila del Centro Tarahumara de Derechos Humanos, describe que la situación en la Sierra no es distinta a la de otras regiones indígenas, “ha sido igual en todas las comunidades, dejar las migajas que caen de la mesa del patrón para los indígenas, cuando lo que necesitan es justicia”.

Michoacán es uno de los estados con el menor índice de ingreso y grado de asistencia escolar. También es una de las entidades donde confluyen un desarrollo humano bajo y PIB per cápita bajo, es decir “un nivel de bienestar precario”.

“En el territorio purépecha son muy notorios los graves conflictos agrarios y forestales. La lucha por la tenencia de la tierra entre comunidades y grupos son muy altos. El saqueo de los bosques, la tala inmoderada están a la luz del día y requieren del concurso del gobierno federal y estatal, los municipios y comunidades para buscar alternativas de solución”, advierte Abelardo Torres, de Nación Purépecha Zapatista.

Torres añade que “en el caso de las comunidades indígenas purépechas y hay un elevado índice de insalubridad y de analfabetismo”.

2a quincena marzo 2007

Morir en en la pobreza / Clasificación de la pobreza extrema / Países pobres nuevas colonias de EU / Luis H. Alvarez Burócrata indigenista / Las mujeres del presidente / Los negocios Fénix-Bribiesca / En riesgo pensionados de Ferronales / Entrega Calderón la Salud Pública / Reactivan paramilitares en Chiapas / Pemex protege al Grupo Zeta

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Egypt and Syria
« Orient Tendencies »
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 15 February 2012
 
L'Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
« Tendances de l’Orient »
L’Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
par Pierre Khalaf, Partenaires, 15 février 2012
 
La privatizzazione della guerra
L’arte della guerra
La privatizzazione della guerra
di Manlio Dinucci , Rete Voltaire, 15 febbraio 2012
 
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012