Red Voltaire
“La única lucha que se pierde es la que se abandona”

Marcha de la Resistencia de las Madres de la Plaza de Mayo

Marcha de la Resistencia de las Madres de la Plaza de Mayo

Los días 25 y 26 de enero de 2006 tendrá lugar en Buenos Aires la vigésimo quinta y última “Marcha de la Resistencia” al llamado de las Madres de la Plaza de Mayo. Esta gran marcha de veinticuatro horas reunirá los movimientos populares y a las madres de desaparecidos de la dictadura, ejemplos de coraje y perseverancia. Es esta la ocasión que la Red Voltaire ha escogido para anunciar la entrada en su red de prensa no alineada del Periódico de las Madres de la Plaza de Mayo. Mientras que la prensa se callaba y los ciudadanos desviaban la mirada, cada jueves, las Madres de la Plaza de Mayo desafiaban las dictaduras y escribían la historia. Es en esta historia que nos reconocemos, en la que ha sido construida con lucha y perseverancia.

Red Voltaire | Buenos Aires (Argentina)
+
JPEG - 28.5 KB

Un impulso de dolor las condujo por primera vez a la Plaza de Mayo. Algo sucedió allí, algo del orden de la reconstitución de la vida, que ya no pudieron dejarla y las llama cada jueves. La permanencia, como valor clave de la praxis de las Madres, es un hallazgo logrado por ellas en su lucha, y como tal, entregado al movimiento popular como llave para abrirse paso hacia el futuro. Con ella, a través de ella, las exangües fuerzas populares, apenas vivas tras el genocidio [1], ganaron en estructura y lograron no caer por debajo del nivel que marca el comienzo del desarme ético. La permanencia resulta, pues, uno de los elementos constitutivos de la resistencia. Las Madres lo vieron así desde el mismo instante en que se plantearon generar una acción diferente frente a los dictadores, que demostrara hasta dónde eran capaces de llegar como madres motorizadas por el amor a sus hijos.

“Convocamos al pueblo, a las Organizaciones Obreras, Estudiantiles, Profesionales, Religiosas y Políticas a concurrir a la Plaza de Mayo el jueves 10 de diciembre, a las 15.30 horas, donde sostendremos una marcha ‘símbolo de resistencia de las Madres’, prolongando nuestra permanencia en el lugar, como expresión del reiterado reclamo de verdad y justicia y contra el obstinado silencio que pretende tender un manto de olvido acerca de nuestro drama”. Así convocaban las Madres a la “Primer Marcha de la Resistencia”, en diciembre de 1981. Llama la atención el uso del verbo “sostener” para referirse a la realización de la marcha. La resistencia de las Madres supone sostener con el propio cuerpo la prolongación de su forma de lucha original -la marcha circular en Plaza de Mayo- fundando un nuevo sentido para la permanencia: no se trata sólo de estar donde y como el estado de sitio lo prohíbe, sino de doblar o cuadriplicar la apuesta, ganando para las luchas libertarias contra la dictadura no únicamente el espacio y la acción, sino también, el tiempo. Veinticuatro horas para confrontar, minuto a minuto, con los genocidas.

Mediante sus marchas, las Madres de la Plaza de Mayo inventan un nuevo modo de acción

Ciento cincuenta Madres harán la proeza inventando la nueva modalidad de lucha al tiempo que marchan. Las piernas se hinchan, las plantas se ampollan, oscurece frente a la archivigilada Casa de Gobierno, donde los militares trenzan la sucesión de Viola por Galtieri. La marcha es silenciosa, quedan ochenta, setenta Madres tomadas de los brazos, las fuerzas policiales sobrepasan en mucho al grupo de mujeres que va dejando su huella de coraje mientras una ciudad entera duerme y no sueña con la Plaza de Mayo y sus misterios.

En esta primera marcha no habrá discurso de cierre, pero sí la continuidad de la manifestación por Avenida de Mayo hasta la calle Lima, al grito de “Los desaparecidos, que digan dónde están”, acompañadas de unas dos mil quinientas personas que, por entonces, salvan la vergüenza de una sociedad que dejó solas a las Madres.

A partir de diciembre de 1981, las Marchas se sucederán año a año, como una síntesis combativa de las diferentes luchas asumidas por nuestro pueblo durante los últimos veinticinco años de historia argentina, pero siempre con el cuerpo indócil de las Madres como materia política básica desde donde amalgamar las fuerzas resistentes en los distintos contextos.

Así es como la Marcha de la Resistencia, criticada, incomprendida, subestimada al comienzo por pares y dispares, va cumpliendo ciclos escalonados en la dura resistencia de nuestro pueblo a los planes dictatoriales de continuidad (Viola pensaba “gobernar” hasta 1989), luego, a la meticulosa impunidad tejida por la UCR y Alfonsín [2] tanto como al remate del país concretado por la década de Menem [3] y a la pantomima sangrienta de la Alianza [4]. La Marcha de la Resistencia siempre estuvo allí, impulsando a la lucha cuando el hielo del terror todavía determinaba la cotidianidad de nuestro pueblo, guardando el rescoldo de la lucidez, el coraje y la constancia en tiempos en que campeaba el fin de las ideologías, el fin de la historia, el fin de todo lo que supusiera un mejoramiento para las mayorías; permanencia en la lucha, insistimos, que a su tiempo, logra relanzar a las fuerzas populares en nuevos ciclos de combate.

“Aparición con vida”, consigna de la primera Marcha, patrimonio de la resistencia, síntesis única de la cultura vital de las Madres que logró echar por tierra la “presunción de fallecimiento”, el show del horror, la intentona burguesa de reducir el avance político representado por la generación de las y los desaparecidos en un tétrico cúmulo de huesos.

“Basta de milicos”, un grito de hartazgo allá por 1986, la 6ª Marcha, cuando Alfonsín cada vez más dejaba ver el uniforme de sus tiempos de Colegio Militar, disimulado debajo del trajecito de abogado proclamador del Preámbulo constitucional. Las Madres eran nuevamente fustigadas por la prensa bienpensante y los intelectuales módicos: agresivas, ultras, violentas… Y a los cuatro meses, era el pueblo en las calles quien exigía armas para defender la democracia del avance carapintada [los golpistas] y amenazaba: “no se atrevan, si se atreven, les quemamos los cuarteles”.

“Rebeldía para luchar, coraje para seguir”, lo dijeron las Madres en 1990, cuando un mar de frivolidad parecía tragarse las mayores conquistas obreras: las ocho horas de trabajo, el descanso pago, el derecho a huelga, la jubilación digna, la educación del pueblo como una apuesta al futuro. Menem y su cohorte completaba el aniquilamiento iniciado por la dictadura: indultaba asesinos, privatizaba el tren, el gas, la energía, el petróleo, el agua… la vida misma con el recurrente gesto degradado de los serviles y un gran colchón de cómplices bien pagos.

«La única lucha que se pierde es la que se abandona»

Pero las Madres aprendieron primero que nadie su propia lección e hicieron del coraje para seguir el brazo que rescató a miles de luchadores de la tristeza y el aislamiento: “La única lucha que se pierde es la que se abandona” clamaron, entonces, en plena Plaza, en pleno páramo, con el sol de sus hijos como toda llama, pero qué llama. Corría el año 1995, la Plaza amaneció cubierta por las fotos de los 30.000 y al pie de sus caras agitadas por el viento, el sentir de un pueblo que encuentra cobijo en los brazos tenaces de estas Madres incansables: “Siempre, siempre, siempre, seguimos soñando con la liberación”, “No son sólo memoria, son vida abierta”, “Cárcel a los genocidas”, “Vivirás por y para siempre”.

Las Madres dan sostén a la lucha que se viene, preceden la tempestad y se agitan en medio de ella: en los años siguientes dirán “¡Ya basta!” a la desocupación, a la miseria, al hambre; pedirán la libertad de los presos políticos, denunciarán que la falta de trabajo es un crimen y en el cambio de siglo, recibirán el nuevo año en la Plaza, asidas a un cartel que es como un trazo que subraya su experiencia colectiva: “Vivir combatiendo la injusticia”.

“Combate y Resistencia contra el terrorismo del estado” pronunciaron con la firmeza de siempre en diciembre de 2001, pocas semanas antes del levantamiento popular que hizo huir a De la Rua, a Storani, a Cavallo, entre tantos, del panteón de políticos filtrables para todo uso antipopular.

Resistir es caminar»

En el poslevantamiento, las Marchas de la Resistencia han regresado, obsesivamente, sobre el aspecto económico del plan de exterminio sufrido por nuestro pueblo, y su desvelo ha sido el no pago de la deuda externa, llave para readueñarse de los recursos nacionales, desde donde plantear otra realidad para los miles de desocupados y hambrientos que se acrecientan con cada peso que se distrae en el pago de una deuda nunca contraída y siempre padecida por nuestro pueblo.

Con sus pies cansados y su pensamiento ágil, las Madres han llegado a su “vigésimo quinta Marcha de la Resistencia” simultáneamente con los “mil quinientos jueves de lucha en la Plaza” y afirman que esta Marcha es reclamo duro, que es festejo de la vida y que es la última: “Siempre hemos hecho las cosas nosotras mismas, dice Hebe de Bonafini, la presidenta de la Asociación de las Madres de la Plaza de Mayo, resistir es resistir, resistir es caminar. (…) Y hoy las Madres estamos muy viejas, ya no podemos caminar las veinticuatro horas ni veinte; a veces, ni cinco horas. Nos cuesta muchísimo y entonces creemos que el ciclo se cierra de esta manera fantástica: la Marcha número veinticinco, los Mil quinientos jueves…”

Cada Marcha es diferente y ésta conlleva un sobrefestejo, una vuelta de tuerca, una reafirmación de que, en el imaginario de las Madres, se da lo que se es capaz de sostener con el propio cuerpo: un valor político nutrido en la sensatez, la honestidad militante y el empeño por superarse que las Madres nos dejan como lección de vida. Los hijos e hijas llegaron hasta donde dijeron que irían, ellas no anotan su nombre en el cartel para después ver pasar la marcha desde la ventana del televisor, prefieren crear lo nuevo cuando nadie, todavía, lo inventó: la “Marcha de la Resistencia” en 1981 y antes, en 1977, la marcha de los jueves, y luego, el Periódico, la Librería, la Universidad Popular, y siguiendo, la radio, el canal de televisión. Como en el ‘81, sin dar un paso atrás, transitan el futuro mientras otros duermen.

La resistencia de las Madres: entrevista a Hebe de Bonafini

¿Cómo va a ser la vigésimo quinta Marcha de la Resistencia y los mil quinientos jueves en la Plaza?

Lo que tenemos preparado las Madres es todo el tiempo conciertos, música, poesía, murga, las veinticuatro horas. Dedicado a nuestros hijos y a todos los compañeros de las fábricas ocupadas en producción, porque creemos que es lo más parecido a nuestros hijos, es donde nos sentimos más representadas. Y van a hablar en la Plaza los compañeros de las fábricas. Y después, el discurso de las Madres. Lo tomamos como un festejo. Y va a ser la última Marcha de la Resistencia.

¿Qué cierra y qué abre para ustedes este momento, esta decisión?

Nosotras sentimos que convocar a una Marcha de la Resistencia donde las Madres no podemos resistir las veinticuatro horas es ridículo, porque es mandar a otros a que resistan por uno. Siempre hemos hecho las cosas nosotras mismas, resistir es resistir, resistir es caminar. Me peleé, al principio, con la Primer Marcha de la Resistencia, cuando me decían que yo no entendía qué era resistir. Para mí, resistir es resistir, es caminar. Y hoy las Madres estamos muy viejas, ya no podemos caminar las veinticuatro horas ni veinte; a veces, ni cinco horas. Nos cuesta muchísimo y entonces creemos que el ciclo se cierra de esta manera fantástica: la Marcha número veinticinco, los mil quinientos jueves y se abren otras instancias, maravillosas: la Universidad, la escuela, la radio, tal vez un canal de televisión; entonces, tenemos otras instancias donde vamos a pelear, donde vamos a hablar. Seguiremos, por supuesto, con la marcha de todos los jueves. Esa es para siempre, para toda la vida, hasta que quede una sola Madre, marchará. Pero la Marcha de la Resistencia, ésta es la última.

¿Qué nos podés decir sobre la consigna convocante: “Contra el hambre que es un crimen”?

Siempre hemos marchado por nuestros hijos que reclamaban eso, después pedimos “Juicio y castigo”, todas esas otras cosas, pero siempre la resistencia se hizo de una manera muy dura, entonces, nosotras no queremos dejar eso. “Mil quinientos jueves de lucha y resistencia contra el hambre que es un crimen”, me parece que es muy redonda la consigna, y que sigue expresando que las Madres seguimos diciendo que el hambre es un crimen y que hay que solucionarlo.

¿Querés agregar algo más?

Me parece a mí que las Madres siempre hemos sido muy creativas en lo que hemos hecho y esta creación de la Marcha de la Resistencia sólo es posible si las Madres resistimos. Si no resistimos las Madres, se puede llamar de otro modo, marcha piquetera…, no sé, se llamará de otra manera, pero la Marcha de la Resistencia es la creación de las Madres, es la marca de las Madres y la resistencia de las Madres, que no claudicamos, que no vendimos la sangre de los hijos, que no negociamos nada, que no aceptamos nada que tenga que ver con la muerte; la Marcha tiene que seguir teniendo que ver con la vida, por eso, será como un festejo.

[1] Durante la dictadura, que se impuso de 1976 a 1983, pero que ya se había instalado hacía varios años, los militares hicieron desaparecer 30 000 personas.

[2] En 1983, tras la derrota de la guerra de las Malvinas contra los británicos, la dictadura da paso a un gobierno civil dirigido hasta 1989 por Raúl Alfonsín, de la Unión Cívica Radical (UCR).

[3] Presidente de 1989 à 1999, Carlos Menem llevó a cabo una política ultraliberal durante la cual fue privatizada la mayor parte de las riquezas de Argentina.

[4] La Alianza, una coalición de izquierda dirigida por la UCR, llevó al poder a Fernando de la Rúa en 1999, pero éste se volvió hacia el Fondo Monetario Internacional (FMI) que condujo al país a la crisis de 2001. Reprimió violentamente las grandes manifestaciones populares que terminaron, los días 19 y 20 de diciembre de 2001, con un saldo de varias decenas de muertos.

Ines Vázquez

Secretaria académica de la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo.

 
Con esta boca, en este mundo
Historia de las Madres
 
El poder de sanción de las Madres
25 Marcha de la Resistencia / 1500 jueves
 
Somos la plaza
Historia de las Madres
 
01. Las Madres transitan el futuro
Las Madres transitan el futuro
Marcha de la Resistencia
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012