Réseau Voltaire

Masquer la débâcle des services publics aux États-Unis

Masquer la débâcle des services publics aux États-Unis

L’administration Bush est déstabilisée par les réactions face à son incompétence dans la gestion de la catastrophe à la Nouvelle Orléans ; elle organise donc la riposte médiatique. La Maison-Blanche et ses services de presse multiplient les parallèles avec le tsunami en Asie du Sud-Est. Cela a eu un certain succès puisque le titre « Notre tsunami », au dessus d’une photo de la Nouvelle Orléans, a fait la une de la plupart des titres de la presse consensuelle états-unienne. En affirmant que les deux catastrophes sont tout aussi graves, et compte-tenu du nombre plus élevé de morts causé par le Tsunami, Washington tente de répandre l’illusion que le nombre plus faible de morts en Louisiane est dû à son action.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+

Comme nous l’exposons dans notre rubrique Focus, l’ouragan Katrina a été un terrible révélateur pour l’administration Bush. Cette catastrophe a démontré qu’en dépit des discours unanimes de la presse internationale sur la superpuissance états-unienne, l’État fédéral était incapable de secourir les victimes de la catastrophe et moins encore de les prévenir.
Une partie de la presse mainstream, qui avait pourtant pendant longtemps accepté la gestion des affaires de l’administration Bush, demande aujourd’hui des comptes face à cette preuve de l’impuissance étatique.

L’éditorialiste du New York Times et économiste Paul Krugman dénonce dans son journal la gestion de cette crise par la Maison-Blanche. Il affirme que par sa politique depuis cinq ans, l’administration états-unienne a fait de ce qui n’aurait pu être qu’un ouragan grave, une terrible catastrophe provoquant des milliers de morts. Cela est d’autant plus impardonnable pour l’éditorialiste que, loin d’assumer leurs erreurs, les responsables politiques affirment, contre toute évidence, que le drame était imprévisible. Cette justification avait déjà servi suite aux attentats du 11 septembre 2001. À l’époque elle était déjà tout aussi fausse mais la presse mainstream l’avait accepté. Après le 11 septembre, aucun responsable politique n’a été inquiété au nom de l’unité nationale. Cette fois, menace Krugman, ce ne sera pas le cas. Comme pour confirmer cette menace, l’éditorialiste consacre également son éditorial suivant à une remise en cause de l’action de l’administration face à l’ouragan. L’ancien conseiller de Bill Clinton, Sydney Blumenthal, considère dans The Guardian que la crise résulte d’une incapacité de l’administration Bush à tenir compte des éléments qui vont à l’encontre de sa vision idéologique du monde. Washington ne tient pas plus compte des scientifiques prévenant contre le réchauffement de la planète que des experts qui annonçaient que les troupes feraient face à une résistance importante dans la population irakienne. Le documentariste états-unien Michael Moore va plus loin dans une lettre ouverte sarcastique au président Bush, publiée sur son site et reprise par le quotidien autrichien Der Standard. Pour l’auteur, la Maison-Blanche ne fait qu’appliquer une politique de classe favorisant le monde des affaires au détriment de la population. Washington n’a pas plus tenu compte des risques pour les populations noires et pauvres de Louisiane qu’elle n’a tenu compte de la vie de ses soldats en Irak. Tout ce qui compte pour le pouvoir aux États-Unis, c’est de favoriser les élites économiques. George W. Bush ne s’est-il pas rendu à San Diego à la rencontre d’industriels après la catastrophe plutôt qu’en Louisiane ? Dans ces conditions, il n’y a qu’un souhait à avoir pour les États-Unis d’après l’écrivain allemand Fritz J. Raddatz : que les victimes de la catastrophe aillent demander des comptes au pouvoir à Washington. Fulminant contre la destruction de la Nouvelle Orléans, ville qu’il adorait, l’auteur appelle, dans Die Zeit, la population à se révolter.

Pour l’instant, la presse mainstream ne relaye pas les vues de ceux qui dénoncent une politique raciste de Washington. Pourtant, certains ont fait entendre leur voix. Lors d’une émission de collecte de fonds sur la chaîne de télévision NBC, le rappeur noir états-unien Kanye West a dénoncé la présentation des évènements par les médias et la politique de l’administration Bush. Il a affirmé que les principales chaînes de télévision montraient systématiquement les noirs comme des pillards qu’il fallait abattre et les blancs comme des victimes innocentes de l’ouragan. Il a également affirmé que si peu de choses avaient été faites pour empêcher le drame, c’est que l’administration Bush se moque du sort des noirs. Cette déclaration diffusée en direct sur la côte Est des États-Unis avait disparu de l’enregistrement diffusé plus tard sur la côte ouest.
Les partisans de l’administration Bush n’ont pour leur part pas à se soucier de la censure quand ils applaudissent les tirs sans sommations contre « les pillards » en diffusant un racisme à peine voilée. L’éditorialiste conservateur du Boston Globes, Jeff Jacoby, affirme en effet qu’il est important de remettre de l’ordre à la Nouvelle Orléans et présente globalement les populations qui commettent des vols pour trouver de la nourriture comme des pillards intéressé par le gain et des violeurs. Il dénonce l’attitude de ses confrères qui trouvent des excuses aux « pillards » et conclue son texte en affirmant que face à une crise il existe deux races : ceux qui se comportent de façon nobles et ceux qui se comportent de façon infâme. Compte tenu des origines sociales et de la couleur de peau de ceux qui sont contraints, faute d’aide du gouvernement, de voler pour vivre, la lecture raciste des évènements qu’illustre l’auteur ne fait aucun doute.

L’administration Bush est déstabilisée par les réactions face à son incompétence et organise la riposte médiatique. La Maison-Blanche et ses services de presse multiplient les parallèles avec le tsunami en Asie du Sud-Est. Cela a eu un certain succès puisque le titre « Notre tsunami », au dessus d’une photo de la Nouvelle Orléans, a fait la une de la plupart des titres de la presse consensuelle états-unienne. En affirmant que les deux catastrophes sont tout aussi graves et en comptant sur le souvenir des États-uniens que le tsunami en Asie du Sud-Est a fait bien plus de morts, Washington tente de conserver l’illusion que le nombre plus faibles de morts en Louisiane est dû à son action.
Pour renforcer le parallèle avec le tsunami de l’hiver 2004, George W. Bush a fait appel, comme ce fut le cas en janvier 2005, à Bill Clinton et George H. Bush afin de collecter des fonds pour l’aide aux victimes. Le département d’État états-unien reproduit le discours prononcé par le président en exercice entouré de ses deux prédécesseurs. Après de vagues promesses sans annonces de mesures précises, il consacre une large partie de son allocution à la reconstruction des pipelines et des raffineries en direction du secteur privé. Il conclue en appelant les États-uniens à la générosité. Aveu d’impuissance et façon d’assumer indirectement l’incapacité de l’État à faire face à ses devoirs élémentaires. Dans une allocution radio-télévisée dont les extraits sont repris par The Independent, le président Bush a essayé de mobiliser à nouveau ses concitoyens et à dépolitiser le problème en se lançant dans une lecture fataliste des forces de « Mère nature ». Il occulte, dans ce cas précis, le fait que l’ouragan aurait pu faire bien moins de dégâts si les infrastructures pour limiter des dégâts prévisibles avaient été construites.
Cette dépolitisation de l’évènement trouve une complicité chez la sénatrice démocrate de Louisiane, Mary Landrieu, qui, dans le Washington Post, se contente d’adresser un appel à la générosité privée et à valider le caractère « naturel » de la catatsrophe. Mais les démocrates, majoritaires au Congrès de 2000 à 2002, n’ont-ils pas voté les budgets de l’administration Bush, qui ne rénovaient pas les digues, alors même que le problème était connu depuis 2001 ?

Dans Al Watan, le journaliste états-uno-palestinien, Hikmet El Atili, s’amuse du concours lancé entre le Qatar, le Koweit et l’Arabie saoudite : celui-ci consiste à donner le maximum d’argent aux États-Unis pour aider les victimes afin d’apparaître comme des alliés fiables, tout en dénonçant les contributions des autres. Cette politique ne donne rien pour les contributeurs cependant. Dans son discours de remerciement aux donateurs internationaux, Condoleezza Rice les a oubliés de la liste, préférant s’attarder sur le don modeste du Sri Lanka. Ce don offre l’avantage de relancer le parallèle avec le tsunami.

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
91 articles cette semaine dans toutes les langues
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012