Red Voltaire
Medio Oriente

Matanza en Beirut

Matanza en Beirut

El día de la Iniciativa árabe en El Cairo ayer no terminó sin repercusiones directas en el concierto libanés donde se han desatado actos de violencia en los límites de la Dhahiya sureña (distrito sur de Beirut, N.d.T.) lo cual presagia un mal fatal que le ha recordado a los libaneses en general sucesos que tanto han deseado que no vuelvan. Los medios de información y los diarios emitidos en la mañana de hoy han abordado las repercusiones securitarias habidas, señalando que 9 personas han caído mártires a manos de "una tercera parte", aludiendo que no se ha resuelto el diferendo político en El Cairo mediante una reflotación de la Iniciativa árabe con algunas añadiduras y modificaciones.

Socios | Beirut (Líbano)
+

UN EVENTO Y UNA TENDENCIA REGIONAL

Israel entre comprometer a terceros con Cisjordania y la Franja de Gaza, y la espera por el informe de Vinograd

El evento palestino continúa en la cabecera de las evoluciones a lo largo de la región y, en lo siguiente expondremos lo más destacable en el escenario político y mediático:
- 1. se intensifican las presiones norteamericano-israelíes con el fin de comprometer a las autoridades egipcias con cerrar los pasos reabiertos por la población de la Franja que se mantiene firme frente al bloqueo y la masacre.
- 2. el encuentro de Olmert-Abas que no llegó a resultados prácticos, especialmente en lo relacionado a la esperanza del raïs palestino quien esperaba una reacción positiva ante su planteamiento que consiste en que los dispositivos de la Autoridad asumieran la responsabilidad de supervisar los retenes de los pasos controlados ahora por las fuerzas israelíes o los pasos de Rafah.
- 3. se acentúa el tono israelí promocionando un plan por amarrar a la Franja al tutelaje egipcio-israelí y, amarrar a Cisjordania a un tutelaje jordano-israelí y, la aparición de análisis que consideran esta opción como una salida realista y posible por desembarazarse del fracaso israelí en la subyugación del pueblo palestino y en la liquidación de su resistencia a través de la política de aniquilamiento y masacres, así como convertir en copartícipes a los aliados árabes de Washington en la misión de dinamitar la idea de un estado palestino.
- 4. crece la contención de respiros políticos en Israel al avecinarse la publicación del informe de Vinograd, así Olmert y sus ministros se están dedicando a hacer cálculos individuales de las opciones políticas y gubernamentales que acarrearía en informe, y las responsabilidades que anunciará sobre la derrota israelí en la guerra del verano de 2006.
- 5. la dirección del movimiento Hamas y la Comisión de Seguimiento emergida de la Conferencia Palestina de Damasco han comenzado una movilización total bajo el lema de la unidad nacional y el diálogo con el movimiento Fatah y con la Autoridad Palestina, así como continúa el movimiento de solidaridad popular con el pueblo palestino contra la masacre y las sanciones colectivas, y se prevé que el próximo viernes será un día generalizado de solidaridad en el mundo islámico en vísperas de celebrarse la conferencia de los cancilleres de los países islámicos.

UN EVENTO Y UNA TENDENCIA LIBANESA

Expectativa y desasosiego entre la matanza de Mar Mijaíl y la reunión de El Cairo

Se ha distribuido la atención en Líbano entre los sangrientos sucesos acaecidos en la Dhahiya Sureña y, la reunión de los cancilleres árabes en El Cairo.
- 1. la cosecha espantosa de los sucesos de Dhahiya ha constituido un grave choque político-securitario de la opinión pública, puesto que han caído 9 mártires y más de 2º heridos de los manifestantes pacíficos quienes salieron con un grito de queja general por el deterioro de la situación de vida y la mala distribución del fluido eléctrico a las zonas libanesas.
- 2. el jefe del ejército se ha comprometido a hacer la urgente investigación demandada por las direcciones de Amal y Hizbulá por la noche, así lo esperado por la oposición libanesa del mando militar acarreará muchas consecuencias políticas según fuentes ampliamente informadas que han aludido a vicisitudes que siguen sin respuesta, sobre todo en cuanto a los murmullos que hablaron de un despliegue militar de las Fuerzas Libanesas en la retaguardia de la fuerza del ejército que se movilizó para tratar con las protestas pacíficas, y también habrá que esclarecer la imprudencia con que actuó una de las unidades del ejército que intervino en los acontecimientos y que abrió fuego caótico durante su retirada de operaciones de arresto y horrorización que fueron transmitidas por los medios en vivo.
- 3. en las posturas político-mediáticas hacia lo ocurrido, el oficialismo ha inculpado a la oposición, mientras que la oposición por su parte ha llamado, en boca del ex general Aoun y con un comunicado de Hizbulá y del movimiento Amal, a destapar los hechos mediante una investigación militar que delimite las responsabilidades vinculantes. Muchos medios de información se han preguntado sobre la existencia de algunas partes que tal vez estén detrás el involucramiento del ejército en el choque con los ciudadanos indefensos para denigrarlo y desprestigiarlo, así numerosos medios de divulgación que abordaron los hechos indican la comisión de excesos por militares sobre el terreno sobre todo que algunas víctimas asesinadas a sangre fría eran coordinadores partidistas que cooperaban con el ejército por poner fin a los líos.
- 4. la reunión de los cancilleres árabes concluyó renovando la misión de Amer Musa y retirando de circulación la interpretación hecha por el secretario general de la segunda cláusula concerniente a la ecuación de conformar un gobierno de unidad nacional, pero las preguntas siguen planteadas acerca del chance del secretario general en su prevista visita a Beirut puesto que se percibe un claro deseo norteamericano de compensar el fracaso en Gaza presionando por prohibir el arreglo en Líbano bajo el lema de no dar oportunidad a un triunfo político de la oposición clasificada en la casilla del campo contrario al proyecto estadounidense en la región, y en opinión de las fuentes políticas falta saber si Arabia Saudí y Egipto ejercerán esfuerzos serios por convencer al oficialismo de continuar el diálogo con la oposición representada por el ex general bajo el auspicio de Musa, y si el oficialismo está interesado en facilitar un entendimiento en la mitad del camino.

DE LA PRENSA ÁRABE

El columnista Ezzeddín al-Darwish escribió en el diario sirio Tichreen que a pesar de la brecha que ha sido abierta en el muro del bloqueo recrudecido impuesto a los ciudadanos de Gaza permitiéndoles aprovisionarse de algunos sustentos de vida que le fueron negados durante más de ocho meses, no obstante el escenario palestino y árabe en general aun permanece tenebroso frente a la provocativa decisión israelo-norteamericana de anular los derechos nacionales palestinos según quiere el gobierno de Olmert, de forma que convierta a los árabes en simples testigos sobre el entierra viva de una causa que siguió siendo central a lo largo de décadas. El autor señaló que los árabes despedazados por efecto de la presión estadounidense ya temen hasta una palabra de solidaridad, lo cual ha dejado nulo su protagonismo colectivo, dejando las cuestiones claves a los demás para que las gestionen a su antojo.

NOTICIAS SATELITALES

El Canal Espacial Sirio
Cobertura noticiosa.
Sleimán Frangiyeh, jefe de la Corriente Al-Marada aseguró que no se desistirá del tercio avalador (de veto) para garantizar las decisiones nacionales y prevenir la internacionalización, preguntándose que ¿por qué Líbano financiará un tribunal por el ex primer ministro Rafik al-Hariri solamente y no también por el ex presidente del gobierno el mártir Rashid Karami o el mártir Dany Shamún? En otro aspecto, Frangiyeh calificó a Samir Geagea de un criminal insolente y de que sus años de prisión no le enseñaron nada.

LA PRENSA LIBANESA

La atmósfera de los sucesos securitarios acaecidos en la Dhahiya sureña y algunas zonas de la capital ha reinado sobre los titulares y editoriales de los diarios emitidos en la mañana de hoy en Beirut coincidiendo con la reunión ministerial árabe de El Cairo que no llegó a ningún resultado decisivo sobre la interpretación de la Iniciativa árabe cuya exégesis ha variado lo cual expuso la misión del secretario general de la Liga Árabe, Amer Musa al fracaso. En este contexto el diario Ad Diyar dijo que la sedición asomó su cabeza en Líbano en el Domingo Negro, y por poco se enciende el frente de Ain Arruman- Shayyah tal como ocurrió en la guerra de los Dos Años en 1975, sin embargo la diferencia entre ayer y hoy es que en el año 1975 le era prohibido al ejército libanés bajar a las calles a controlar las cosas, debido a su desunión, pero en el año 2008 el ejército bajó e impidió la sedición en una cohesión patriótica libanesa sin ninguna desunión. El diario señaló que los cancilleres árabes no tenían más que las divisiones, y a pesar de que la reunión de los cancilleres árabes fue árabe por excelencia sin embargo Washington estaba presente a través de sus aliados árabes, y así insistió en vetar la participación de la oposición en el gobierno con el tercio más uno, y así los cancilleres árabes salieron aferrados a la Iniciativa pero sin interpretarla dejando así una bomba de tiempo entre las manos de Amer Musa secretario de la Liga de Estados Árabes. El diario dijo también que quien contempla la reunión de los cancilleres árabes de El Cairo se percata de que Washington estaba allí y que el deseo de infligir un castigo por la guerra de Julio y el triunfo de la resistencia sobre Israel fue lo que impulsaba a Washington a presionar a sus aliados egipcios y saudíes… para mantener a la oposición fuera del gobierno y para que Siniora siga en el Saray (la sede del gobierno) con el poder en la mano.

NOTICIAS AUDIOVISUALES EN LÍBANO

Las cabeceras de los noticieros de las televisoras libanesas se han interesado in los sucesos acaecidos en la Dhahiya sureña, y algunas otras zonas y que ocasionaron la caída de mártires y heridos; se señala que esos sucesos sincronizaron con la reunión de los cancilleres árabes, así el canal de Al Manar dijo que nuevamente la tragedia social asoma su cabeza enrojecida con la sangre de los ciudadanos que salieron como en las veces anteriores a expresar su disgusto por los persistentes e intencionados apagones en sus zonas, lo cual se desarrolló a un choque luego que el ejército libanés trató de abrir las calles cerradas y abrió fuego ocasionando dos nuevos mártires que se suman a las anteriores víctimas de la negligencia deliberada de una autoridad que no tiene otra preocupación más que hacerse de las sillas y que el diluvio se lleve a Líbano y a su paz civil.

Tendencias es un boletín cotidiano de acontecer político sobre el Medio Oriente realizado por la agencia New Orient News con sede en Beirut (Líbano). Usted podrá apreciarlo en Voltairenet.org en sus versiones en idioma Alemán, Árabe, Inglés, Español y Francés. Consulte igualmente Indicadores, el boletín diario de información económica sobre el Medio Oriente, disponible en versiones en Inglés, Español y Árabe.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012