Red Voltaire

México: ¿Se puede tener razón siendo populista?

México: ¿Se puede tener razón siendo populista?

Andrés Manuel López Obrador, candidato de izquierda a la presidencia de México, denuncia un fraude electoral masivo y persiste en movilizar a sus partidarios para obtener un nuevo conteo de votos. El enfoque de la prensa internacional sobre este caso no denota el entusiasmo habitual por otros movimientos «democráticos» que denuncian los fraudes electorales gubernamentales. Así, sigue manifestando la posición que había mostrado durante la campaña electoral contra López Obrador.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 5.9 KB

Desde la caída del Muro de Berlín, los neoconservadores han experimentado y generalizado, a través de la National Endowment for Democracy (NED), un método de toma del poder indoloro en los Estados del Pacto de Varsovia y luego de la antigua Unión Soviética. La receta es simple para hacer creer que se han ganado las elecciones: se desarrolla el resentimiento popular contra los dirigentes en el poder alrededor de la consigna: «¡Ya estamos hartos!» Simultáneamente, se divulgan sondeos alterados que anuncian la inexorable victoria del partido favorable a Estados Unidos y se organizan incidentes en los colegios electorales. Basta entonces afirmar que las elecciones del partido en el poder han sido fraudulentas para que el partido favorable a Estados Unidos sea automáticamente proclamado vencedor de las elecciones y que las demás formaciones políticas sean olvidadas.
Después del derrocamiento del gobierno búlgaro en 1990, la prensa dominante en los Estados atlantistas ha aplaudido sin reflexionar cada vez que un partido favorable a Estados Unidos vencido en las urnas se apodera del poder mediante las calles. Extrañamente, cuando un gobierno altera manifiestamente el resultado de las elecciones para impedir que su oposición, contraria a Estados Unidos, le suceda en el poder, los mismos periodistas se vuelven ciegos.

El 2 de julio de 2006, los electores mejicanos fueron a las urnas para celebrar elecciones presidenciales. La Comisión Electoral (IFE) declaró que Felipe Calderón, el candidato del Partido Acción Nacional, del presidente saliente Vicente Fox, había obtenido un 0,5% más que su adversario de izquierda, Andrés Manuel López Obrador. Este último impugnó inmediatamente los resultados basándose en sondeos «a boca de urna» que le eran favorables y en pruebas de fraude masivo. Puso inmediatamente estos elementos en conocimiento del Tribunal Electoral y movilizó a sus militantes para que se realizara un nuevo conteo de votos.

Contrariamente a lo que afirma la prensa dominante internacional, Calderón no fue declarado vencedor oficialmente. El vencedor no puede ser declarado por el IFE, sino por el Tribunal Electoral (TRIFE) que aún no se ha pronunciado. Las recriminaciones de López Obrador han sido mencionadas sin muchas precisiones, caricaturizadas, presentándolo como un mal jugador (para un análisis detallado del conflicto, ver el abundante dossier en español preparado por nuestros colaboradores latinoamericanos). Igualmente, el apoyo logístico brindado por Estados Unidos a Calderón y Fox ha sido silenciado.

Este tratamiento parcial de las elecciones mejicanas es una prolongación de la línea editorial dominante para todo lo relacionado con América Latina. Si bien se pudo escribir con benevolencia sobre las victorias de los partidos antiimperialistas en Venezuela, Argentina, Brasil y Uruguay, se traspasó la línea amarilla con la nacionalización de los hidrocarburos en Venezuela y luego en Bolivia. De pronto, los líderes «populares» pasaron a ser «populistas» y la loable voluntad de soberanía económica se convirtió en odioso nacionalismo. La prensa la emprendió contra el presidente Evo Morales y tembló ante la idea de una posible victoria de Ollanta Humala en Perú.

El ex ministro de Relaciones Exteriores mejicano, Jorge Castañeda, aprovechó este ambiente para denunciar en una tribuna, muy bien difundida por Project Syndicate, el programa de su adversario político, López Obrador, acusado de desarrollar un programa similar al de Morales o Chávez. No fue el único que cuestionó al candidato de la izquierda mejicana.
En una entrevista publicada antes de las elecciones por el diario francés Le Monde, el presidente saliente, Vicente Fox, glorificaba su balance sin encontrar contradicción. Llegó hasta negar la existencia de problemas sociales mayores, admitiendo sólo problemas locales. Defendiendo ardientemente las medidas de libre comercio con Estados Unidos, denunció la actitud de Venezuela y el «populismo» de su presidente Hugo Chávez (de quien no habla muy bien Le Monde) asociado implícitamente a López Obrador.
Igualmente, siempre antes de las elecciones, Denise Dresser, editorialista del periódico mejicano Reforma, afirmaba en Los Angeles Times que muchos de sus compatriotas veían a Andrés Manuel López Obrador como peligroso y populista. Por su parte, en el New York Times y el International Herald Tribune, el redactor de la revista Letras Libres, presentaba a Andrés Manuel López Obrador como un exaltado mesiánico, peligroso para la democracia mejicana y que sin dudas hablaría de fraude si perdía las elecciones.

Los lectores de la prensa dominante estaban por lo tanto bien preparados antes incluso de las elecciones para no dar crédito a este individuo dudoso. Después de las elecciones, el tono no cambió.
Es muy difícil encontrar en la prensa dominante occidental un artículo que refleje las acusaciones de López Obrador.
El periódico mejicano El Universal publica por su parte el discurso pronunciado por el candidato ante sus partidarios el fin de semana pasado. Este afirma estar convencido de su victoria y disponer de numerosas pruebas que lo confirman. Pide que el Tribunal Electoral ordene un nuevo conteo y asegura que sus militantes no se desmovilizarán. Este punto de vista es apoyado por una gran parte de la prensa de izquierda latinoamericana.
El editorialista iraquí Adnan Hussein Ahmed asegura igualmente a los lectores del periódico en línea Rezgar, en lengua árabe, que el adversario de López Obrador es un lacayo de los neoconservadores. Para el autor, no hay dudas de que el candidato del Partido Acción Nacional, delfín de Vicente Fox, es, como su predecesor, un agente estadounidense encargado de atacar a la tendencia socialista en México y en las organizaciones internacionales latinoamericanas.

Sin embargo, en el resto de la prensa dominante internacional no es este el punto de vista que prevalece y el ataque contra Andrés Manuel López Obrador proviene nuevamente de Jorge Castañeda. Siempre gracias a Project Syndicate, el autor publica una tribuna inmediatamente después de las elecciones en El Nuevo Diario (Nicaragua), Los Angeles Times (Estados Unidos, el Korea Herald (Corea del Sur), Diario Las Américas (diario estadounidense de Miami en español), El Periódico (Guatemala), La Opinión (periódico estadounidense de California en español) y probablemente en otros en la que asegura la victoria de Felipe Calderón. Esta difusión parece ir dirigida fundamentalmente a los países vecinos de México y no corresponde a una difusión Project Syndicate «clásica», es decir, de las que tiene una amplia repercusión en la prensa anglófona asiática. Castañeda fustiga una vez más a Andrés Manuel López Obrador a quien acusa de populismo y de ser el heredero del autoritarismo del antiguo partido dominante, el PRI. Para Castañeda, no hay dudas de que Felipe Calderón ha sido correctamente electo y proyecta ya su programa: proseguir la política económica de Vicente Fox y llevar a cabo una reforma institucional tendiente a construir mayorías parlamentarias tras el presidente.
Comprendiendo que se había expresado demasiado rápido y que la crisis electoral no había terminado, Castañeda vuelve a la carga en el Washington Post algunos días después. Nuevamente reafirma que Calderón es sencillamente el nuevo presidente legalmente electo en México y que la agitación actual es fruto de la falta de experiencia frente a elecciones libres aunque reñidas, y pide respeto a los procedimientos electorales a fin de evitar que sean desviados por Andrés Manuel López Obrador. Matizando sus palabras, aconseja sin embargo a Calderón que adopte una parte de las propuestas de su rival para obtener el apoyo de los más pobres.
El ex embajador en Panamá y ex consejero de la campaña electoral de John Kerry, Robert A. Pastor, además director ejecutivo de la Commission on Federal Election Reform, resalta en Los Angeles Times los méritos del sistema electoral mejicano para denunciar mejor, sin nombrarlo, a Andrés Manuel López Obrador. Designa al candidato de izquierda como un político que cree ganar una elección al tener a la mayor cantidad de sus partidarios en las calles. Señalemos que esta descripción se aplica sólo a los dirigentes políticos que no son bien vistos por Washington y no a Mijail Saakashvili o Viktor Yushchenko. El autor considera el sistema electoral mejicano superior al de Estados Unidos aunque no sea perfecto. Basta ver los resultados electorales del año 2000 para estar convencido, pero, contrariamente al autor, no pensamos que esto disipe las sospechas de fraude.

No obstante, no todos son tan categóricos como Castañeda o Pastor.
Partiendo del ejemplo de las elecciones norteamericanas, el ex consejero de Al Gore durante las presidenciales estadounidenses del año 2000, Ronald Klain, también se muestra escéptico en el Washington Post. En una especie de carta de asesoramiento a Andrés Manuel López Obrador, el abogado le recomienda no seguir el ejemplo de Al Gore y no jugar únicamente la carta legalista, apostando por la movilización de sus militantes y el activismo. A Calderón le recomienda aceptar un conteo de los votos: quizás pierda, pero ha sido electo con una sospecha de fraude y nunca será legítimo a los ojos de la población.
Esta opinión sorprende al dejar entender que para Klain se produce hoy en México el mismo tipo de fraude que en Florida en 2000. Ahora bien, Klain es un clintoniano en el Partido Demócrata y pertenece a una élite estadounidense que siente poca consideración por López Obrador. ¿Habría que ver en esta tribuna un recordatorio de pasadas maniobras del clan Bush al aproximarse las elecciones de noviembre o bien una disensión en el caso mejicano en el Partido Demócrata?

Por su parte, Greg Grandin, profesor de historia latinoamericana en la universidad de Nueva York y colaborador del semanario de izquierda The Nation considera en el New York Times que en la actualidad están dadas las condiciones para una crisis mayor entre Estados Unidos y México sobre al cuestión agrícola y la inmigración. Considera que se avanza hacia un deterioro de las relaciones entre Estados Unidos y México, así como hacia una radicalización de un campesinado mejicano privado de recursos por los acuerdos de libre comercio. Por lo tanto considera que Estados Unidos no debe apoyar a Calderón en la actual crisis y debe aceptar la renegociación del tema agrícola del TLCAN con el nuevo presidente electo, cualquiera que sea.
Ahora bien, es precisamente para evitar esta renegociación que Washington apoyó al candidato del PAN.

Desde la caída del Muro de Berlín, los neoconservadores han experimentado y generalizado, a través de la National Endowment for Democracy (NED), un método de toma del poder indoloro en los Estados del Pacto de Varsovia y luego de la antigua Unión Soviética. La receta es simple para hacer creer que se han ganado las elecciones: se desarrolla el resentimiento popular contra los dirigentes en el poder alrededor de la consigna: «¡Ya estamos hartos!» Simultáneamente, se divulgan sondeos alterados que anuncian la inexorable victoria del partido favorable a Estados Unidos y se organizan incidentes en los colegios electorales. Basta entonces afirmar que las elecciones del partido en el poder han sido fraudulentas para que el partido favorable a Estados Unidos sea automáticamente proclamado vencedor de las elecciones y que las demás formaciones políticas sean olvidadas.
Después del derrocamiento del gobierno búlgaro en 1990, la prensa dominante en los Estados atlantistas ha aplaudido sin reflexionar cada vez que un partido favorable a Estados Unidos vencido en las urnas se apodera del poder mediante las calles. Extrañamente, cuando un gobierno altera manifiestamente el resultado de las elecciones para impedir que su oposición, contraria a Estados Unidos, le suceda en el poder, los mismos periodistas se vuelven ciegos.

El 2 de julio de 2006, los electores mejicanos fueron a las urnas para celebrar elecciones presidenciales. La Comisión Electoral (IFE) declaró que Felipe Calderón, el candidato del Partido Acción Nacional, del presidente saliente Vicente Fox, había obtenido un 0,5% más que su adversario de izquierda, Andrés Manuel López Obrador. Este último impugnó inmediatamente los resultados basándose en sondeos «a boca de urna» que le eran favorables y en pruebas de fraude masivo. Puso inmediatamente estos elementos en conocimiento del Tribunal Electoral y movilizó a sus militantes para que se realizara un nuevo conteo de votos.

Contrariamente a lo que afirma la prensa dominante internacional, Calderón no fue declarado vencedor oficialmente. El vencedor no puede ser declarado por el IFE, sino por el Tribunal Electoral (TRIFE) que aún no se ha pronunciado. Las recriminaciones de López Obrador han sido mencionadas sin muchas precisiones, caricaturizadas, presentándolo como un mal jugador (para un análisis detallado del conflicto, ver el abundante dossier en español preparado por nuestros colaboradores latinoamericanos). Igualmente, el apoyo logístico brindado por Estados Unidos a Calderón y Fox ha sido silenciado.

Este tratamiento parcial de las elecciones mejicanas es una prolongación de la línea editorial dominante para todo lo relacionado con América Latina. Si bien se pudo escribir con benevolencia sobre las victorias de los partidos antiimperialistas en Venezuela, Argentina, Brasil y Uruguay, se traspasó la línea amarilla con la nacionalización de los hidrocarburos en Venezuela y luego en Bolivia. De pronto, los líderes «populares» pasaron a ser «populistas» y la loable voluntad de soberanía económica se convirtió en odioso nacionalismo. La prensa la emprendió contra el presidente Evo Morales y tembló ante la idea de una posible victoria de Ollanta Humala en Perú.

El ex ministro de Relaciones Exteriores mejicano, Jorge Castañeda, aprovechó este ambiente para denunciar en una tribuna, muy bien difundida por Project Syndicate, el programa de su adversario político, López Obrador, acusado de desarrollar un programa similar al de Morales o Chávez. No fue el único que cuestionó al candidato de la izquierda mejicana.
En una entrevista publicada antes de las elecciones por el diario francés Le Monde, el presidente saliente, Vicente Fox, glorificaba su balance sin encontrar contradicción. Llegó hasta negar la existencia de problemas sociales mayores, admitiendo sólo problemas locales. Defendiendo ardientemente las medidas de libre comercio con Estados Unidos, denunció la actitud de Venezuela y el «populismo» de su presidente Hugo Chávez (de quien no habla muy bien Le Monde) asociado implícitamente a López Obrador.
Igualmente, siempre antes de las elecciones, Denise Dresser, editorialista del periódico mejicano Reforma, afirmaba en Los Angeles Times que muchos de sus compatriotas veían a Andrés Manuel López Obrador como peligroso y populista. Por su parte, en el New York Times y el International Herald Tribune, el redactor de la revista Letras Libres, presentaba a Andrés Manuel López Obrador como un exaltado mesiánico, peligroso para la democracia mejicana y que sin dudas hablaría de fraude si perdía las elecciones.

Los lectores de la prensa dominante estaban por lo tanto bien preparados antes incluso de las elecciones para no dar crédito a este individuo dudoso. Después de las elecciones, el tono no cambió.
Es muy difícil encontrar en la prensa dominante occidental un artículo que refleje las acusaciones de López Obrador.
El periódico mejicano El Universal publica por su parte el discurso pronunciado por el candidato ante sus partidarios el fin de semana pasado. Este afirma estar convencido de su victoria y disponer de numerosas pruebas que lo confirman. Pide que el Tribunal Electoral ordene un nuevo conteo y asegura que sus militantes no se desmovilizarán. Este punto de vista es apoyado por una gran parte de la prensa de izquierda latinoamericana.
El editorialista iraquí Adnan Hussein Ahmed asegura igualmente a los lectores del periódico en línea Rezgar, en lengua árabe, que el adversario de López Obrador es un lacayo de los neoconservadores. Para el autor, no hay dudas de que el candidato del Partido Acción Nacional, delfín de Vicente Fox, es, como su predecesor, un agente estadounidense encargado de atacar a la tendencia socialista en México y en las organizaciones internacionales latinoamericanas.

Sin embargo, en el resto de la prensa dominante internacional no es este el punto de vista que prevalece y el ataque contra Andrés Manuel López Obrador proviene nuevamente de Jorge Castañeda. Siempre gracias a Project Syndicate, el autor publica una tribuna inmediatamente después de las elecciones en El Nuevo Diario (Nicaragua), Los Angeles Times (Estados Unidos, el Korea Herald (Corea del Sur), Diario Las Américas (diario estadounidense de Miami en español), El Periódico (Guatemala), La Opinión (periódico estadounidense de California en español) y probablemente en otros en la que asegura la victoria de Felipe Calderón. Esta difusión parece ir dirigida fundamentalmente a los países vecinos de México y no corresponde a una difusión Project Syndicate «clásica», es decir, de las que tiene una amplia repercusión en la prensa anglófona asiática. Castañeda fustiga una vez más a Andrés Manuel López Obrador a quien acusa de populismo y de ser el heredero del autoritarismo del antiguo partido dominante, el PRI. Para Castañeda, no hay dudas de que Felipe Calderón ha sido correctamente electo y proyecta ya su programa: proseguir la política económica de Vicente Fox y llevar a cabo una reforma institucional tendiente a construir mayorías parlamentarias tras el presidente.
Comprendiendo que se había expresado demasiado rápido y que la crisis electoral no había terminado, Castañeda vuelve a la carga en el Washington Post algunos días después. Nuevamente reafirma que Calderón es sencillamente el nuevo presidente legalmente electo en México y que la agitación actual es fruto de la falta de experiencia frente a elecciones libres aunque reñidas, y pide respeto a los procedimientos electorales a fin de evitar que sean desviados por Andrés Manuel López Obrador. Matizando sus palabras, aconseja sin embargo a Calderón que adopte una parte de las propuestas de su rival para obtener el apoyo de los más pobres.
El ex embajador en Panamá y ex consejero de la campaña electoral de John Kerry, Robert A. Pastor, además director ejecutivo de la Commission on Federal Election Reform, resalta en Los Angeles Times los méritos del sistema electoral mejicano para denunciar mejor, sin nombrarlo, a Andrés Manuel López Obrador. Designa al candidato de izquierda como un político que cree ganar una elección al tener a la mayor cantidad de sus partidarios en las calles. Señalemos que esta descripción se aplica sólo a los dirigentes políticos que no son bien vistos por Washington y no a Mijail Saakashvili o Viktor Yushchenko. El autor considera el sistema electoral mejicano superior al de Estados Unidos aunque no sea perfecto. Basta ver los resultados electorales del año 2000 para estar convencido, pero, contrariamente al autor, no pensamos que esto disipe las sospechas de fraude.

No obstante, no todos son tan categóricos como Castañeda o Pastor.
Partiendo del ejemplo de las elecciones norteamericanas, el ex consejero de Al Gore durante las presidenciales estadounidenses del año 2000, Ronald Klain, también se muestra escéptico en el Washington Post. En una especie de carta de asesoramiento a Andrés Manuel López Obrador, el abogado le recomienda no seguir el ejemplo de Al Gore y no jugar únicamente la carta legalista, apostando por la movilización de sus militantes y el activismo. A Calderón le recomienda aceptar un conteo de los votos: quizás pierda, pero ha sido electo con una sospecha de fraude y nunca será legítimo a los ojos de la población.
Esta opinión sorprende al dejar entender que para Klain se produce hoy en México el mismo tipo de fraude que en Florida en 2000. Ahora bien, Klain es un clintoniano en el Partido Demócrata y pertenece a una élite estadounidense que siente poca consideración por López Obrador. ¿Habría que ver en esta tribuna un recordatorio de pasadas maniobras del clan Bush al aproximarse las elecciones de noviembre o bien una disensión en el caso mejicano en el Partido Demócrata?

Por su parte, Greg Grandin, profesor de historia latinoamericana en la universidad de Nueva York y colaborador del semanario de izquierda The Nation considera en el New York Times que en la actualidad están dadas las condiciones para una crisis mayor entre Estados Unidos y México sobre al cuestión agrícola y la inmigración. Considera que se avanza hacia un deterioro de las relaciones entre Estados Unidos y México, así como hacia una radicalización de un campesinado mejicano privado de recursos por los acuerdos de libre comercio. Por lo tanto considera que Estados Unidos no debe apoyar a Calderón en la actual crisis y debe aceptar la renegociación del tema agrícola del TLCAN con el nuevo presidente electo, cualquiera que sea.
Ahora bien, es precisamente para evitar esta renegociación que Washington apoyó al candidato del PAN.

JPEG - 5.9 KB

Desde la caída del Muro de Berlín, los neoconservadores han experimentado y generalizado, a través de la National Endowment for Democracy (NED), un método de toma del poder indoloro en los Estados del Pacto de Varsovia y luego de la antigua Unión Soviética. La receta es simple para hacer creer que se han ganado las elecciones: se desarrolla el resentimiento popular contra los dirigentes en el poder alrededor de la consigna: «¡Ya estamos hartos!» Simultáneamente, se divulgan sondeos alterados que anuncian la inexorable victoria del partido favorable a Estados Unidos y se organizan incidentes en los colegios electorales. Basta entonces afirmar que las elecciones del partido en el poder han sido fraudulentas para que el partido favorable a Estados Unidos sea automáticamente proclamado vencedor de las elecciones y que las demás formaciones políticas sean olvidadas.
Después del derrocamiento del gobierno búlgaro en 1990, la prensa dominante en los Estados atlantistas ha aplaudido sin reflexionar cada vez que un partido favorable a Estados Unidos vencido en las urnas se apodera del poder mediante las calles. Extrañamente, cuando un gobierno altera manifiestamente el resultado de las elecciones para impedir que su oposición, contraria a Estados Unidos, le suceda en el poder, los mismos periodistas se vuelven ciegos.

El 2 de julio de 2006, los electores mejicanos fueron a las urnas para celebrar elecciones presidenciales. La Comisión Electoral (IFE) declaró que Felipe Calderón, el candidato del Partido Acción Nacional, del presidente saliente Vicente Fox, había obtenido un 0,5% más que su adversario de izquierda, Andrés Manuel López Obrador. Este último impugnó inmediatamente los resultados basándose en sondeos «a boca de urna» que le eran favorables y en pruebas de fraude masivo. Puso inmediatamente estos elementos en conocimiento del Tribunal Electoral y movilizó a sus militantes para que se realizara un nuevo conteo de votos.

Contrariamente a lo que afirma la prensa dominante internacional, Calderón no fue declarado vencedor oficialmente. El vencedor no puede ser declarado por el IFE, sino por el Tribunal Electoral (TRIFE) que aún no se ha pronunciado. Las recriminaciones de López Obrador han sido mencionadas sin muchas precisiones, caricaturizadas, presentándolo como un mal jugador (para un análisis detallado del conflicto, ver el abundante dossier en español preparado por nuestros colaboradores latinoamericanos). Igualmente, el apoyo logístico brindado por Estados Unidos a Calderón y Fox ha sido silenciado.

Este tratamiento parcial de las elecciones mejicanas es una prolongación de la línea editorial dominante para todo lo relacionado con América Latina. Si bien se pudo escribir con benevolencia sobre las victorias de los partidos antiimperialistas en Venezuela, Argentina, Brasil y Uruguay, se traspasó la línea amarilla con la nacionalización de los hidrocarburos en Venezuela y luego en Bolivia. De pronto, los líderes «populares» pasaron a ser «populistas» y la loable voluntad de soberanía económica se convirtió en odioso nacionalismo. La prensa la emprendió contra el presidente Evo Morales y tembló ante la idea de una posible victoria de Ollanta Humala en Perú.

El ex ministro de Relaciones Exteriores mejicano, Jorge Castañeda, aprovechó este ambiente para denunciar en una tribuna, muy bien difundida por Project Syndicate, el programa de su adversario político, López Obrador, acusado de desarrollar un programa similar al de Morales o Chávez. No fue el único que cuestionó al candidato de la izquierda mejicana.
En una entrevista publicada antes de las elecciones por el diario francés Le Monde, el presidente saliente, Vicente Fox, glorificaba su balance sin encontrar contradicción. Llegó hasta negar la existencia de problemas sociales mayores, admitiendo sólo problemas locales. Defendiendo ardientemente las medidas de libre comercio con Estados Unidos, denunció la actitud de Venezuela y el «populismo» de su presidente Hugo Chávez (de quien no habla muy bien Le Monde) asociado implícitamente a López Obrador.
Igualmente, siempre antes de las elecciones, Denise Dresser, editorialista del periódico mejicano Reforma, afirmaba en Los Angeles Times que muchos de sus compatriotas veían a Andrés Manuel López Obrador como peligroso y populista. Por su parte, en el New York Times y el International Herald Tribune, el redactor de la revista Letras Libres, presentaba a Andrés Manuel López Obrador como un exaltado mesiánico, peligroso para la democracia mejicana y que sin dudas hablaría de fraude si perdía las elecciones.

Los lectores de la prensa dominante estaban por lo tanto bien preparados antes incluso de las elecciones para no dar crédito a este individuo dudoso. Después de las elecciones, el tono no cambió.
Es muy difícil encontrar en la prensa dominante occidental un artículo que refleje las acusaciones de López Obrador.
El periódico mejicano El Universal publica por su parte el discurso pronunciado por el candidato ante sus partidarios el fin de semana pasado. Este afirma estar convencido de su victoria y disponer de numerosas pruebas que lo confirman. Pide que el Tribunal Electoral ordene un nuevo conteo y asegura que sus militantes no se desmovilizarán. Este punto de vista es apoyado por una gran parte de la prensa de izquierda latinoamericana.
El editorialista iraquí Adnan Hussein Ahmed asegura igualmente a los lectores del periódico en línea Rezgar, en lengua árabe, que el adversario de López Obrador es un lacayo de los neoconservadores. Para el autor, no hay dudas de que el candidato del Partido Acción Nacional, delfín de Vicente Fox, es, como su predecesor, un agente estadounidense encargado de atacar a la tendencia socialista en México y en las organizaciones internacionales latinoamericanas.

Sin embargo, en el resto de la prensa dominante internacional no es este el punto de vista que prevalece y el ataque contra Andrés Manuel López Obrador proviene nuevamente de Jorge Castañeda. Siempre gracias a Project Syndicate, el autor publica una tribuna inmediatamente después de las elecciones en El Nuevo Diario (Nicaragua), Los Angeles Times (Estados Unidos, el Korea Herald (Corea del Sur), Diario Las Américas (diario estadounidense de Miami en español), El Periódico (Guatemala), La Opinión (periódico estadounidense de California en español) y probablemente en otros en la que asegura la victoria de Felipe Calderón. Esta difusión parece ir dirigida fundamentalmente a los países vecinos de México y no corresponde a una difusión Project Syndicate «clásica», es decir, de las que tiene una amplia repercusión en la prensa anglófona asiática. Castañeda fustiga una vez más a Andrés Manuel López Obrador a quien acusa de populismo y de ser el heredero del autoritarismo del antiguo partido dominante, el PRI. Para Castañeda, no hay dudas de que Felipe Calderón ha sido correctamente electo y proyecta ya su programa: proseguir la política económica de Vicente Fox y llevar a cabo una reforma institucional tendiente a construir mayorías parlamentarias tras el presidente.
Comprendiendo que se había expresado demasiado rápido y que la crisis electoral no había terminado, Castañeda vuelve a la carga en el Washington Post algunos días después. Nuevamente reafirma que Calderón es sencillamente el nuevo presidente legalmente electo en México y que la agitación actual es fruto de la falta de experiencia frente a elecciones libres aunque reñidas, y pide respeto a los procedimientos electorales a fin de evitar que sean desviados por Andrés Manuel López Obrador. Matizando sus palabras, aconseja sin embargo a Calderón que adopte una parte de las propuestas de su rival para obtener el apoyo de los más pobres.
El ex embajador en Panamá y ex consejero de la campaña electoral de John Kerry, Robert A. Pastor, además director ejecutivo de la Commission on Federal Election Reform, resalta en Los Angeles Times los méritos del sistema electoral mejicano para denunciar mejor, sin nombrarlo, a Andrés Manuel López Obrador. Designa al candidato de izquierda como un político que cree ganar una elección al tener a la mayor cantidad de sus partidarios en las calles. Señalemos que esta descripción se aplica sólo a los dirigentes políticos que no son bien vistos por Washington y no a Mijail Saakashvili o Viktor Yushchenko. El autor considera el sistema electoral mejicano superior al de Estados Unidos aunque no sea perfecto. Basta ver los resultados electorales del año 2000 para estar convencido, pero, contrariamente al autor, no pensamos que esto disipe las sospechas de fraude.

No obstante, no todos son tan categóricos como Castañeda o Pastor.
Partiendo del ejemplo de las elecciones norteamericanas, el ex consejero de Al Gore durante las presidenciales estadounidenses del año 2000, Ronald Klain, también se muestra escéptico en el Washington Post. En una especie de carta de asesoramiento a Andrés Manuel López Obrador, el abogado le recomienda no seguir el ejemplo de Al Gore y no jugar únicamente la carta legalista, apostando por la movilización de sus militantes y el activismo. A Calderón le recomienda aceptar un conteo de los votos: quizás pierda, pero ha sido electo con una sospecha de fraude y nunca será legítimo a los ojos de la población.
Esta opinión sorprende al dejar entender que para Klain se produce hoy en México el mismo tipo de fraude que en Florida en 2000. Ahora bien, Klain es un clintoniano en el Partido Demócrata y pertenece a una élite estadounidense que siente poca consideración por López Obrador. ¿Habría que ver en esta tribuna un recordatorio de pasadas maniobras del clan Bush al aproximarse las elecciones de noviembre o bien una disensión en el caso mejicano en el Partido Demócrata?

Por su parte, Greg Grandin, profesor de historia latinoamericana en la universidad de Nueva York y colaborador del semanario de izquierda The Nation considera en el New York Times que en la actualidad están dadas las condiciones para una crisis mayor entre Estados Unidos y México sobre al cuestión agrícola y la inmigración. Considera que se avanza hacia un deterioro de las relaciones entre Estados Unidos y México, así como hacia una radicalización de un campesinado mejicano privado de recursos por los acuerdos de libre comercio. Por lo tanto considera que Estados Unidos no debe apoyar a Calderón en la actual crisis y debe aceptar la renegociación del tema agrícola del TLCAN con el nuevo presidente electo, cualquiera que sea.
Ahora bien, es precisamente para evitar esta renegociación que Washington apoyó al candidato del PAN.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012