Réseau Voltaire
Révolution au Liban

Michel Aoun : « Le gouvernement Siniora est inconstitutionnel et doit démissionner »

Michel Aoun : « Le gouvernement Siniora est inconstitutionnel et doit démissionner »

A l’issue de la guerre, les formations politiques ayant défendu le Liban face à l’agression étrangère disposent d’un soutien populaire massif, tandis que la majorité parlementaire est conspuée pour son inertie durant les jours de malheur. Privé de légitimité constitutionnelle depuis trois semaines, le gouvernement s’accroche illégalement au pouvoir avec le soutien des États-Unis et d’une partie du gouvernement français. 800 000 Libanais ont manifesté le 1er décembre 2006 pour exiger le départ du gouvernement et 5 000 personnes campent jour et nuit pour bloquer l’accès au palais gouvernemental. Nous reproduisons le discours du général Michel Aoun, porte-parole de l’opposition.

Réseau Voltaire | Beyrouth (Liban)
+
JPEG - 23.9 ko
Michel Aoun, représentant l’opposition au gouvernement Siniora s’exprime lors de la manifestation du 1 décembre 2006
800.000 Libanais s’étaient réunis pour demander la démission du gouvernement (le Liban compte 3,8 millions d’habitants).

Grand peuple du Liban !

En ces moments historiques, je m’adresse à vous dans une atmosphère pleine d’espoir et non d’appréhension, car nous avons la conscience tranquille et nous cherchons à atteindre nos objectifs nationaux de façon à garantir la sécurité, la souveraineté et l’indépendance de notre patrie. Aujourd’hui, nous concrétisons ensemble les concepts nationaux et éthiques qui ne sont plus des slogans creux mais une réalité vécue dans chaque maison et dans tous les cœurs.

Nous consolidons aujourd’hui l’unité nationale qui est devenue un mode de vie que nous choisissons pour l’avenir.

Nos valeurs ne reposent pas sur un discours politique et si d’autres s’expriment mieux que nous, nous avons en effet démontré que nous respectons nos engagements et tenons nos promesses plus que tout autre parti.

Nous ne sommes pas aujourd’hui à la croisée des chemins comme ils le prétendent, mais sur une voie toute droite laissant derrière nous la crainte, l’angoisse et les rumeurs.

Je salue les présents, mais je voudrais aussi saluer les absents et je précise que nous aurions été bien plus heureux si ce Sérail [1] était présent parmi nous grâce à ses ministres. Nous ne cherchons pas à les isoler ni à monopoliser le pouvoir, ni à réaliser des intérêts personnels ou partisans, mais à consolider aujourd’hui la patrie sur ses bases essentielles sans lesquelles elle ne peut exister.

Nous avons suffisamment de détermination, de patience et de sagesse pour chercher à obtenir le retour du fils prodigue à ce grand peuple qui n’aspire qu’à unifier tous ses fils.

En dépit de ses ces périls que nous considérons momentanés, nous remercions les chaînes de télévision, même celles qui, en de telles manifestations nationales où ne flotte que le seul drapeau libanais, possèdent des compteurs confessionnels et dénombrent des milliers de chrétiens et des centaines de milliers de chiites [2]. Nous leur disons : C’est une honte de faire des distinctions entre les Libanais sur des bases confessionnelles. Nous nous sommes réunis sous la bannière nationale et nous en sommes fiers sans aucune honte à ressentir devant le monde entier.

Oui, nous sommes extrémistes pour la préservation de la souveraineté et de l’indépendance, la sauvegarde du libre arbitrage et dans notre attachement à la modération. La modération ne signifie pas renonciation au droit ni à la souveraineté et l’indépendance. Elle ne signifie pas non plus la recherche d’une décision perdue dans les capitales proches ou lointaines. Nous voulons aujourd’hui libérer cette décision.

La décision libre est de nous rencontrer entre Libanais et par l’entente sur la politique intérieure, la politique étrangère et celle de défense, nous obtenons notre libre décision et cela ne peut se faire que par l’entente des Libanais sur la politique intérieure, la politique étrangère et la politique de défense du pays. Et cette libre décision ne change pas géographiquement entre les régions libanaises ni entre celles-ci et d’autres régions à l’étranger.

Nous comptons préserver nos amitiés et établir des liens d’amitié avec tout le monde, à l’Est comme à l’Ouest, à condition que ceux-ci respectent notre volonté nationale et nous laissent décider de nos questions internes.

Nous considérons que tout appui au gouvernement Siniora de quelque État qu’il vienne n’est point un soutien amical mais vise à provoquer des confrontations au sein de la société et que le complot vise le Liban et son unité nationale.

Nous ne cherchons pas à retrouver une place au pouvoir, ni à gagner un siège ministériel que ce soit le tiers plus un ou dix ou autre, nous cherchons à participer à la décision nationale pour qu’elle soit conforme à la société libanaise, et non à paralyser cette décision ni à la saboter comme le prétendent certains ministres et responsables.

Nous ne voulons pas mettre les bâtons dans les roues, mais faire de la bienséance une base à toute décision concernant les Libanais et le territoire national.

Quand je m’adresse au Premier ministre, ce n’est pas à un sunnite que je parle, pas plus que je ne m’adresse au président de la République comme à un maronite ni au président de la Chambre comme à un chiite. Je m’adresse au Premier ministre du Liban, car il n’y a pas de communautarisme dans la résolution des affaires publiques, et le président du Conseil n’a d’autre qualificatif que celui d’être libanais et d’être pour tous les Libanais.

En le critiquant, ce n’est pas la communauté sunnite que nous attaquons comme il plait à certains de le décrire, mais au Premier ministre du Liban qui a commis beaucoup d’erreurs et doit démissionner. Qu’un autre sunnite plus expérimenté et qui connaît mieux le tissu social libanais et ses causes nationales le remplace.

JPEG - 33.7 ko
À l’issue de la manifestation du 1 décembre, l’opposition a installé un campement au centre de Beyrouth. Ses occupants veulent le maintenir jusqu’à la démission du gouvernement Siniora.

Nous souffrons aujourd’hui au sein de notre société de plusieurs fléaux. Ils ont fait de la corruption notre destin, mais je vous dis que celle-ci n’est point un destin et nous pouvons réformer la société, la purifier de la corruption [3].

[L’orateur est interrompu par la foule qui scande « Siniora démission ! »]

Ceci est votre volonté et nous sommes d’ailleurs là pour l’exprimer. Le Liban restera libre pour tous ses citoyens. La cohabitation [entre communautés] n’a nul besoin d’être défendue, elle existe et nous la vivons chaque jour. C’est un mode de vie et non un slogan vide de tout contenu.

Je vous appelle à appuyer la marche du changement et de la réforme, la marche pour la consolidation de la liberté et la consolidation des droits de tous les citoyens. Les droits du citoyen ne sont pas soumis aux fois religieuses, ni au communautarisme, ni aux partis politiques. Ce sont des droits acquis que doivent préserver tous les gouvernements, et qui appartiennent à tout le monde, qu’on soit au pouvoir ou dans l’opposition.

Nous souffrons aujourd’hui d’une marginalisation systématique et certains partis au pouvoir veulent provoquer une atmosphère de confrontation que nous ne cherchons pas. Nous autres, nous sommes ouverts au dialogue et nous cherchons toute accalmie qui nous conduirait à une unité nationale où tous les Libanais participeraient à l’élaboration de ses décisions.

Nous ne pouvons pas admettre que le gouvernement actuel est un gouvernement d’union nationale. Il a clairement bafoué les textes constitutionnels [4]. Nous souhaitons que le Premier ministre et les ministres lisent à nouveau ces textes afin qu’ils soient convaincus, devant cette marée humaine, que leur situation est devenue anticonstitutionnelle.

Nous savons tous que la violation de la Constitution est un crime puni par la loi.

J’aurai souhaité que le Premier ministre et les ministres soient avec nous aujourd’hui et ne se cachent pas derrière les fils barbelés et les blindés de l’armée [5]. Ceux qui ont l’appui du peuple n’ont nul besoin de fils barbelés, ni de blindés. Ils peuvent avoir recours à une garde rapprochée pour les protéger contre un éventuel aliéné ou un marginal de mauvaise nature, mais on ne se protège pas de tout un peuple.

J’appelle le Premier ministre et ses ministres à démissionner afin de mettre fin à la crise actuelle et d’ouvrir la voie à la formation d’un gouvernement d’union nationale qui traitera les problèmes épineux.

Nous ne sommes pas ici pour donner des explications, ni les détailler, mais l’unique issue restante est la démission du gouvernement.

Aujourd’hui, nous avons commencé le sit-in [6] et je demande à ce que tous ceux qui y participent continuent et persistent.

Il est clair que ce ne sera pas avec le même nombre, mais nous aurons d’autres rencontres similaires. J’invite tout le monde à poursuivre ce sit-in continu jusqu’à parvenir aux objectifs que nous nous sommes fixés.

Vive le Liban !

[1] Le Sérail est le siège du gouvernement.

[2] La manifestation était retransmise par de nombreuses télévisions. Pour CNN, elle rassemblait 200 000 personnes, majoritairement des chiites et quelques chrétiens et communistes. La chaîne états-unienne présentait des plans fixes limitant le champ de vision de la foule. Ses images étaient commentées par un conseiller du Premier ministre libanais. Pour Al-Jazeera, elle réunissait 800 000 Libanais de toutes confessions. La chaîne qatarie présentait des vues aériennes pour prendre la dimension de la manifestation et donnait la parole à de nombreuses personnalités représentatives des diverses communautés et à des citoyens anonymes.

[3] Le Premier ministre, Fouad Siniora, est l’ancien fondé de pouvoir des sociétés du clan Hariri. Son fondateur, Rafik Hariri, s’est rendu indispensable en participant à la solution de la guerre civile (accord de Taëf) et a profité de sa situation pour accumuler une fortune personelle de 16,7 milliards de dollars tout en faisant du Liban le pays le plus endetté au monde (38,6 milliards de dollars avant l’offensive israélienne).

[4] Depuis la démission de tous les ministres chiites (deux membres du Hezbollah, deux membres d’Amal, une personnalité indépendante), le 11 novembre 2006, puis du représentant de la communauté grecque orthodoxe, le gouvernement n’est plus représentatif de la diversité du Liban comme l’exige l’article 95A de la Constitution.

[5] Pour sa sécurité, le Premier ministre vient de constituer une garde prétorienne, entièrement financée et équipée par les États-Unis.

[6] 5 000 volontaires se relayent nuit et jour pour bloquer l’accès au Sérail.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
Português
عربي
Deutsch
 
85 articles cette semaine dans toutes les langues
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
"In Lybia now the truth is coming out"
by Lizzie Phelan, Voltaire Network, 4 February 2012
 
Europe in the US "rotation"
The art of war
Europe in the US "rotation"
by Manlio Dinucci , Voltaire Network, 3 February 2012
 
Páginas Libres
Espionaje chileno no se amedrenta ni ante catástrofes
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 3 de febrero de 2012
 
Señal de Alerta
¡Big brother is watching you!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 3 de febrero de 2012
 
Draft resolution dealing with Syria (by Morrocco) Draft resolution dealing with Syria (by Morrocco)
Voltaire Network, 3 February 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 3. Februar 2012
 
L'OTAN se heurte à la Russie et à la Chine
« Revue de presse Syrie » #42
L’OTAN se heurte à la Russie et à la Chine
Partenaires, 2 février 2012
 
Letra abierta para el deshonorable Ban Ki-Moon
Corrupción en la cumbre
Letra abierta para el deshonorable Ban Ki-Moon
por Hassan Hamade, Red Voltaire, 2 de febrero de 2012
 
Die Europäer, erste Opfer der Sanktionen gegen Iran Die Europäer, erste Opfer der Sanktionen gegen Iran
Voltaire Netzwerk, 2. Februar 2012
 
NATO runs up against Russia and China
« SYRIA PRESS REVIEW » #42
NATO runs up against Russia and China
Partners, 2 February 2012
 
Señal de Alerta
TC-Urviola: ¿gato de despensero?
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 1ro de febrero de 2012
 
U.N. Security Council discusses the situation in Lybia U.N. Security Council discusses the situation in Lybia
Voltaire Network, 1 February 2012
 
Páginas Libres
TC prevarica y esconde torpemente a prevaricador
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 31 de enero de 2012
 
La fuite imaginaire de la famille el-Assad
« Revue de presse Syrie » #40
La fuite imaginaire de la famille el-Assad
Partenaires, 31 janvier 2012
 
Conseil national syrien et 14-Mars libanais : même cause, même combat
« Tendances de l’Orient »
Conseil national syrien et 14-Mars libanais : même cause, même combat
par Pierre Khalaf, Partenaires, 31 janvier 2012
 
Europeans first victims of sanctions against Iran Europeans first victims of sanctions against Iran
Voltaire Network, 31 January 2012
 
François Hollande négocie avec l'émir de Qatar François Hollande négocie avec l’émir de Qatar
Réseau Voltaire, 31 janvier 2012
 
Páginas Libres
Prevarica juez constitucional que antes fue abogado de BCP
Socios, 31 de enero de 2012
 
The imaginary flight of the Assad family
« SYRIA PRESS REVIEW » #40
The imaginary flight of the Assad family
Partners, 31 January 2012
 
Impotence, hypocrisy and Western division over Iran
« Orient Tendencies »
Impotence, hypocrisy and Western division over Iran
by Wassim Raad, Partners, 31 January 2012
 
La fuga imaginaria de la familia al-Assad
« Revista de prensa sobre Siria » #40
La fuga imaginaria de la familia al-Assad
Socios, 31 de enero de 2012
 
Press sees rebels at Damascus gates
« SYRIA PRESS REVIEW » #39
Press sees rebels at Damascus gates
Partners, 30 January 2012
 
La presse voit des rebelles aux portes de Damas
« Revue de presse Syrie » #39
La presse voit des rebelles aux portes de Damas
Partenaires, 30 janvier 2012
 
Páginas Libres
Integración suramericana prosigue imparable camino
Socios, 30 de enero de 2012
 
What Is Really Going On In Syria: Insider Update What Is Really Going On In Syria: Insider Update
by Boris Dolgov, Voltaire Network, 30 January 2012
 
254. Rattachement de la Suisse à la toile d'araignée mondiale
« Horizons et débats », 12e année, n° 4, 30 janvier 2012
Rattachement de la Suisse à la toile d’araignée mondiale
Partenaires, 30 janvier 2012
 
Offener Brief an den unehrlichen Ban Ki-Moon
Korruption am Gipfel
Offener Brief an den unehrlichen Ban Ki-Moon
von Hassan Hamade, Voltaire Netzwerk, 30. Januar 2012
 
La prensa inventa rebeldes a las puertas de Damasco
« Revista de prensa sobre Siria » #39
La prensa inventa rebeldes a las puertas de Damasco
Socios, 30 de enero de 2012
 
سورية
الأيام الصعبة
بقلم نضال الخضري, Partners, 30 كانون الثاني (يناير) 2012
 
 Die Presse sieht die Rebellen vor den Toren von Damaskus
« Presseschau Syrien » #39
Die Presse sieht die Rebellen vor den Toren von Damaskus
Partner, 30. Januar 2012
 
الداخلية السورية لن تتساهل مع المسلحين
موسكو تريد الإطلاع على تقرير المراقبين
بقلم سورية الغد, Partners, 30 كانون الثاني (يناير) 2012
 
سورية
((طبخة دولية))..
بقلم سورية الغد, Partners, 30 كانون الثاني (يناير) 2012
 
Señal de Alerta
¡Ojo con Licitación en Poder Judicial!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de enero de 2012
 
Le CCG et la Turquie se tournent vers l'OTAN
« Revue de presse Syrie » #38
Le CCG et la Turquie se tournent vers l’OTAN
Partenaires, 29 janvier 2012
 
 Der GCC und die Türkei wenden sich an die NATO
« Presseschau Syrien » #38
Der GCC und die Türkei wenden sich an die NATO
Partner, 29. Januar 2012
 
The GCC and Turkey turn to NATO
« SYRIA PRESS REVIEW » #38
The GCC and Turkey turn to NATO
Partners, 29 January 2012
 
El CCG y Turquía recurren a la OTAN
« Revista de prensa sobre Siria » #38
El CCG y Turquía recurren a la OTAN
Socios, 29 de enero de 2012
 
موسكو تلوح بالفيتو مجدداً
تصاعد موجة العنف واعتداء على السفارة السورية في القاهرة
بقلم سورية الغد, Partners, 28 كانون الثاني (يناير) 2012
 
الحرب الافتراضية
شاشات الدم
Partners, 28 كانون الثاني (يناير) 2012
 
المواجهة السورية
روسيا من جديد...
بقلم مازن بلال, Partners, 28 كانون الثاني (يناير) 2012
 
بعد الجمعة
عبوة ناسفة.. لذاكرتي
بقلم نضال الخضري, Partners, 28 كانون الثاني (يناير) 2012
 
The Geopolitical Stakes in Nigeria: The Curious Role of the IMF
Part 1
The Geopolitical Stakes in Nigeria: The Curious Role of the IMF
by F. William Engdahl, Voltaire Network, 28 January 2012
 
The "Syrian revolution" no longer fires Western imagination
« SYRIA PRESS REVIEW » #37
The "Syrian revolution" no longer fires Western imagination
Partners, 27 January 2012
 
An Open Letter to the dishonorable Ban Ki-moon
Corruption at the Top
An Open Letter to the dishonorable Ban Ki-moon
by Hassan Hamade, Voltaire Network, 27 January 2012
 
La “révolution syrienne” ne fait plus rêver les Occidentaux
« Revue de presse Syrie » #37
La “révolution syrienne” ne fait plus rêver les Occidentaux
Partenaires, 27 janvier 2012
 
Russia and China in the Balance of the Middle East: Syria and other countries Russia and China in the Balance of the Middle East: Syria and other countries
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 27 January 2012
 
Ver discurso de los presidentes Chávez y Ahmadinejad en Caracas
La agencia de noticias francesa AFP deforma palabras de Hugo Chávez para fabricar teoría conspiracionista
Ver discurso de los presidentes Chávez y Ahmadinejad en Caracas
Red Voltaire, 27 de enero de 2012
 
I moderni tagliatori di teste
L’arte della guerra
I moderni tagliatori di teste
di Manlio Dinucci , Rete Voltaire, 27 gennaio 2012
 
Irão : o assassinato de Ahmadi Roshan suscita 1000 vocações Irão : o assassinato de Ahmadi Roshan suscita 1000 vocações
Rede Voltaire, 27 de Janeiro de 2012
 
Páginas Libres
Santos y Pol Pot versus yacimientos mineros que aniquilan
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 27 de enero de 2012
 
Los occidentales dejan de soñar con la “revolución siria”
« Revista de prensa sobre Siria » #37
Los occidentales dejan de soñar con la “revolución siria”
Socios, 27 de enero de 2012
 
 Die “ syrische Revolution ” begeistert den Westen nicht mehr
« Presseschau Syrien » #37
Die “ syrische Revolution ” begeistert den Westen nicht mehr
Partner, 27. Januar 2012
 
الشهود الزور ..كما في لبنان كذلك في الشام الشهود الزور ..كما في لبنان كذلك في الشام
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 27 كانون الثاني (يناير) 2012
 
Señal de Alerta
Limpieza y licitaciones en el Poder Judicial
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 26 de enero de 2012
 
L'armée syrienne libère Douma et Hama
« Revue de presse Syrie » #36
L’armée syrienne libère Douma et Hama
Partenaires, 26 janvier 2012
 
Die syrische Armee befreit Duma und Hama
« Presseschau Syrien » #36
Die syrische Armee befreit Duma und Hama
Partner, 26. Januar 2012
 
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
Historia del Estado profundo en EE.UU. (Primera parte)
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
por Peter Dale Scott, Red Voltaire, 26 de enero de 2012
 
رغم فشلها المركزي يعود للمزادات..
المصارف متوقفة عن التمويل
بقلم سورية الغد, Partners, 26 كانون الثاني (يناير) 2012
 
الارهاب يطال الجميغ
اغتيال كاهن في حماه ورئيس فرع الهلال الأحمر في إدلب
Partners, 26 كانون الثاني (يناير) 2012
 
المعركة القادمة
روسيا والصياغة السورية
بقلم سورية الغد, Partners, 26 كانون الثاني (يناير) 2012
 
الحل الثقافي...
ديمقراطية المماليك
بقلم نضال الخضري, Partners, 26 كانون الثاني (يناير) 2012
 
El ejército sirio libera Duma y Hama
« Revista de prensa sobre Siria » #36
El ejército sirio libera Duma y Hama
Socios, 26 de enero de 2012
 
Syrian army liberates Douma and Hama
« SYRIA PRESS REVIEW » #36
Syrian army liberates Douma and Hama
Partners, 26 January 2012