Voltaire Network
The 2007 French Presidential election

Nicolas Dupont-Aignan : "France must withdraw from NATO"

Nicolas Dupont-Aignan : "France must withdraw from NATO"

The merger between the main French right-wing parties permitted to the Atlanticists to gain the upper hand over the Gaullists and to their champion, Nicolas Sarkozy, to become the UMP candidate. Getting in resistance, Nicolas Dupont-Aignan resigned from the only party of the right and announced his candidacy in the presidential election. He replies below to the questions of the Swiss weekly paper Horizons et débats.

Voltaire Network | Paris (France)
+
JPEG - 13.3 kb
Nicolas Dupont-Aignan

Nicolas Dupon-Aignan, 44, French Member of Parliament for the Essonne Département, announced on 14 January on the occasion of the party congress of the UMP (Union pour un mouvement populaire – Union for a People’s Movement) that he wanted to take part in the presidency elections in France. On this occasion, Dupont-Aignan denounced the “liberal NATO-America-friendly and conservative drifting-off-course” of Nicolas Sarkozy and his party and withdrew from the movement. Today he feels “relieved about the possibility to express his opinions freely and in agreement with his decided Gaullist and republican convictions”.

Silvia Cattori: You did not mince matters to express your disapproval of Nicolas Sarkozy’s political line when you announced your candidacy for the presidency on 14 January. Isn’t your resignation from the UMP an expression of disapproval for the splitting tendencies within the party, which poison the discussion without dealing with the real concerns of the citizens? Will a candidacy like yours, outside the party and government machinery, be a surprise? Can it attract the voters from the right and the left spectre and cause them to vote against the dominant opinion, as with the referendum in May 2005 when the French rejected the constitutional draft, although the media and the major parties called on them to vote “yes”?

Nicolas Dupont-Aignan: Whether that is the case today or not, I do not know. What is for certain, however, is that the French are fed up with this polarization forced upon them by the media, which are too far away from reality and the country’s real problems. Are we still living in a democracy? If you read the public opinion polls, you could really raise this question. However, there is always a great difference between the polls and the votes in France. Therefore, I believe that in future some surprises might be possible.

Silvia Cattori: When you spoke out for a “no” vote for the referendum on the draft constitution, you were in opposition to your party. The socialist party called for a “yes” vote for this draft, which would have lessened civil liberties and the social achievements; it would have subjected the European Union to a neo-liberal program and European security politics to NATO and the USA. Until today neither Ségolène Royal nor Nicolas Sarkozy seem to desist from it. Has the debate between the right and left, as it is today, not lost all its sense?

Nicolas Dupont-Aignan: Yes, it has, because both parties suggest putting the European constitution to the vote either by parliament, in accordance with Mr. Sarkozy, or by the people, in accordance with Mrs. Royal – although the French rejected this constitution clearly. As a consequence, I have become a candidate for presidency to speak out against this constant ambiguous gossip!

Silvia Cattori: Do you want to achieve greater respect for the vote of the French with your candidacy?

Nicolas Dupont-Aignan: I believe it is extremely important to prevent the candidate’s current intention to return to the voting process about the draft constitution. I want to make all candidates reveal their plans regarding Europe during the election campaign.

Silvia Cattori: Isn’t the government’s national debt situation a problem, by which the country risks losing a part of its independence, something you would like to protect?

Nicolas Dupont-Aignan: France’s national debt is certainly too high. Nevertheless, it is lower than that of many other countries. Therefore, I think that we must first set economic growth in motion again by changing economic policy, and afterwards fight for the reduction of the national debt.

Silvia Cattori: Today there are signs for the preparation of new Israeli-American wars in the Middle East. The fact is, however, that neither Ségolène Royal nor Nicolas Sarkozy clearly expressed their opinions on these questions of foreign policy and defence. These questions interest the citizens and are subordinate to the authority of the president in France. Didn’t the two pour oil into the fire at the few opportunities in which they expressed their opinion? What comes to mind here is Ségolène Royal’s visit to the middle East and her remarks about the Iranian nuclear programme. [1] Also coming to mind are the statements Nicolas Sarkozy made about President Bush, in which he disavowed the position represented by Dominique de Villepin in the UN, namely France’s refusal to take part in the Iraq war in 2003. What is your position about these questions of foreign policy?

Nicolas Dupont-Aignan: We would face a fundamental change in the foreign policy of France if Nicolas Sarkozy or Ségolène Royal were elected. Neither the one nor the other has ever hidden his or her proximity to the United States and to Great Britain – they often quote both countries as models. It is natural that we have to open the eyes of the French and force the two candidates to change their positions, because a change in foreign policy would be extremely harmful for our country. I believe even that it is more than ever necessary to develop an independent policy with regard to the USA. It is not about opposing the United States in principle but it is simply about taking over an active role in a developing multi-polar world. If the crises are to be defused, it is more than ever necessary for France to represent its own positions, perhaps even by withdrawing from NATO in order to enable a European defence to be established.

Silvia Cattori: What were the reasons for maintaining NATO after the collapse of the Soviet Union and the dissolution of the Warsaw Pact? Should not all European countries better have withdrawn from NATO? Don’t you think that the USA regards NATO as ground forces for their anti-Arab and anti-Muslim wars, and that the European NATO member states are dependent on it?

Nicolas Dupont-Aignan: NATO has no right of existence any more. It is normal that there is an organization and that France has a seat in its General Council. On the other hand, I regret very much the way our country has been gradually drawn into this military organisation via negotiated contracts. We must return to the position taken by general De Gaulle. “Yes” to the participation in the alliance, “no” to the participation in an integrated military organization. NATO may not become a protection guard for the USA and promote the clash of civilizations. Therefore France must back off as fast as possible from NATO and invite those European countries which are willing to withdraw to contact each other in order to establish a real European defence federation.

Silvia Cattori: France sent troops to Afghanistan, where NATO takes part in an American war of aggression with 40 000 soldiers, which is not compatible with its statutes. Angela Merkel’s ideas concerning NATO and United States are in contrast to the independence, that Defence Minister Michèle Alliot-Marie proved, when she denounced the air traffic violations in Lebanon by Israel, and again recently when she rejected to place the French special forces in the south of Afghanistan under the command of the Pentagon and therefore announced their retreat. Didn’t France thereby show that it is not a NATO concern to suppress a rebellion in Afghanistan and that it is important to change the strategy of NATO?

Nicolas Dupont-Aignan: I am of the opinion that it is the task of France to learn from this error. I think that France should withdraw from Afghanistan as fast as possible. NATO must take over its responsibility.

Silvia Cattori: The fact that NATO stopped being a defensive alliance seems to worry you. Strangely enough, NATO’s initiation of and its involvement in illegal wars does not worry the parties, neither on the left of nor on the right. We do not even hear the leaders of the Socialists and the Greens condemn this development. Aren’t these matters which concern the security of the peoples and about which a public debate should urgently take place?

Nicolas Dupont-Aignan: It is obvious that NATO is about to change its role. The Socialists and the Greens do not want to take over their responsibility in matters of defence. On the contrary, I believe that it is essential to be coherent. If I assume that NATO does not fulfil its tasks any longer, it is understood that I support important defence efforts of France and the other European countries. You cannot criticize the US and at the same time seek their protection. On the one hand, you have to be an honest partner of the Americans and tell them the truth, on the other hand we must strengthen our national defence budget by harmonizing our European military programme even more.

Silvia Cattori: There are big differences of opinion between the European states. The English, the Germans and the Dutch fully support the US war policies. Haven’t these states lost their independence?

Nicolas Dupont-Aignan: Yes, but the time will come when public opinion will change. France does not have to query its own position. It must continue to maintain no hostile relations with its partners, but lead the way when matters are concerned. We will be the pioneers. If one day Europe wants to gain independence, it will have to make a military effort. For us, that simply means to show the way.

Silvia Cattori: Doesn’t the objection to the referendum require a re-orientation of the European Union, which has now increased to 27 member states, without any of the populations being asked? At the moment, however, Mrs. Merkel holds the European Union presidency for the next six months. Don’t you have the feeling that the European Union will develop a policy hostile to Europe and support the martial interests of the USA?

Nicolas Dupont-Aignan: Mrs. Merkel, along with other European leaders, seeks to limit peoples sovereign rights and enforce upon the French and other peoples a constitution that is dangerous for Europe. France must resist. Therefore, I have announced my candidacy for the presidential elections. I want to mobilise the greatest possible number of Frenchmen, to denounce this attempt of limiting the sovereignty of the French people. It is not about a conflict between France and the other countries. It is about a fundamental difference of opinion between the European elite and its peoples.

Silvia Cattori: It is understandable that they would like to make a contribution in order to lift the debate on a higher level and top serve a policy, which represents the interests of the French and respects the law on international level. But how do you want to make the break-through in this debate which is polarized between two candidates, a debate you characterize as “blocked by a standardised opinion and held in a mentality of talk-show-politics”? Will the electronic media be the scene of an honest and pluralistic argument?

Nicolas Dupont-Aignan: The electronic media are indispensable. The Internet will have a great importance in the campaign. I believe you may not allow anyone to discourage you. The whole history of France is characterized by the conflict between blind and malfunctioning elites and certain personalities – whatever origin they are –, who tried to rouse the peoples. That is only the beginning of a long fight.

Silvia Cattori: To summarize, it can be said that you want to come back to the idea of a multi-polar world, i.e. a world with several centres of power, and keep an eye on the decisions taken in Brussels if they contradict democracy. Do you want to say that - in view of a Ségolène Royal, who supports an agreement, which sells off France’s independence, and a Nicolas Sarkozy, who made himself dependent on the USA – you will fight, in order to prevent your country from adapting to an American superpower and the Americanisation of Europe?

Nicolas Dupont-Aignan: Exactly, I published a book with the title “Français reprenez le pouvoir” (“Frenchmen conquer power back again”) in the publishing house Archipel. In this book I outline my political plans. I am convinced that one day the French will again take over power. I hope that they will not hesitate for too long.

Silvia Cattori: In view of the other parties’ candidates, will you be able to gather a majority of the French with your project beyond all party lines?

Nicolas Dupont-Aignan: Not today. But you always have to think of the future, you never know. You must fulfil your duty. I fulfil my task as a free citizen and a free candidate for a free France and for a free and independent Europe.

Silvia Cattori: Do you have the impression that the voters of the UMP, who want to protect the independence of France – i.e. do not agree with the NATO-American connection – and who disapprove of the US-friendly position of Nicolas Sarkozy, are enough in numbers and will follow you? Can you, since Jean Pierre Chevènement, who had openly taken position against the NATO-American alliance, has withdrawn his candidacy, count on the support of left voters, too?

Nicolas Dupont-Aignan: I am convinced of it. There are many people from the left as well as from the right who support me: free people, who do no longer believe in the two candidates of the “show-biz” with their talk-show-politics.

Français reprenez le pouvoir By Nicolas Dupont-Aignan, Published by L’Archipel, 2006.

[1] Ségolène Royal has positioned herself in opposition to the regulations of the non-proliferation treaty (which was signed by France, however). In accordance with her statements a signatory state should not automatically have the right to develop a civilian atomic industry since it could later use its knowledge and the mechanisms for the development of military atomic programs.

<span lang='fr'>Silvia Cattori</span>

Silvia Cattori Swiss journalist. After having extensively written about diplomacy in South-East Asia and the Indian Ocean, she was witness to operation « Protective shield », launched by the Tsahal against the Palestinians. Ever since, she has devoted her work to raising global awareness of the conditions endured by the Palestinian people under Israeli occupation.

 
Gilad Atzmon talks about his latest book “The Wandering Who?”
Gilad Atzmon talks about his latest book “The Wandering Who?”
Interview with Gilad Atzmon, Israeli-born musician, author and philosopher
 
Israeli occupation: Calling A Spade A Spade
Israeli occupation: Calling A Spade A Spade
An Interview with Gilad Atzmon
 

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Authors : diplomats, economists, geographers, historians, journalists, military servicemen, philosophers, sociologists. You can send us your article proposals.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.

International edition
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
89
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Какое место занимает национальный вопрос в современном разделённом мире?
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Доменико Лосурдо, Сеть Вольтер, 30 мая 2012
 
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
May 2012-05-29, Syrian Crisis Updated May 2012-05-29, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 29 May 2012
 
2012-05-29 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-29 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 29 أيار (مايو) 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012