« Nous devons maintenir le cap en Afghanistan et en Irak »

par Colin L. Powell

Réseau Voltaire | 19 novembre 2003

Il y a deux ans, les États-Unis sont allés en Afghanistan pour vaincre les criminels d’Al Qaïda qui avaient détruit le Wold Trade Center et pour faire tomber le régime des Talibans. Aujourd’hui, le président afghan Hamid Karzaï s’est mis au travail et élabore un nouveau système politique basé sur les fondements de la démocratie, restant ancré dans la religion mais permettant aux femmes de participer à la vie civile.
L’Afghanistan se reconstruit politiquement et économiquement avec le soutien de la communauté internationale. Beaucoup reste à faire, les Talibans souhaitent revenir au pouvoir et des chefs régionaux résistent encore au pouvoir central, mais les États-Unis ont déjà fait beaucoup en menant l’action de dizaines de pays engagés dans ce pays.
En Irak, 130 000 soldats américains font preuve du même dévouement qu’en Afghanistan. Saddam et ses assassins avaient gazé leur peuple, envahi leurs voisins, s’étaient associés à des terroristes (Saddam était lui-même un terroriste), ont gaspillé les richesses du pays pour s’acheter des palais et des armes et menaçaient la région malgré douze ans d’avertissement de l’ONU. Certains de ses fidèles continuent d’attaquer nos troupes, mais leur défaite est certaine, comme l’est celle des terroristes étrangers. L’Autorité provisoire de la Coalition en Irak et le Conseil de gouvernement irakien travaillent ensemble. Ils construisent une démocratie et s’apprêtent à rendre leur souveraineté aux Irakiens.
L’adoption à l’unanimité de la résolution 1511 du Conseil de sécurité, les 20 milliards alloués par le Congrès et les 13 milliards souscrits à la conférence de Madrid démontrent que la communauté internationale se rassemble pour construire la paix. L’Irak est une mise à l’épreuve dont nous allons triompher. Au nom des valeurs que notre civilisation vénère, nous devons persévérer en Irak et en Afghanistan. L’Histoire jugera et nous avons confiance dans son verdict.

Colin L. Powell

Source
Le Monde (France)
Diffusé à 400 000 exemplaires, Le Monde est le quotidien phare d’un vaste groupe de presse français comprenant des quotidiens régionaux (Le Midi libre, L’Aveyronnais, etc.), des revues catholiques (Télérama, la Vie, Le Monde des religions, etc.), des revues culturelles (Notre histoire, Les Cahiers du cinéma, etc.), des publications pour le jeunesse (Papoum, P’tites princesses, etc.) et des revues de politique étrangère (Le Monde diplomatique, Courrier international).

« Nous devons maintenir le cap en Afghanistan et en Irak, par Colin L. Powell, Le Monde, 19 novembre 2003.

Assistant aux affaires de Sécurité nationale du président Reagan (1987-1989) et chef d’état-major de l’armée états-unienne (1989-1993) sous la présidence de George Herbert Walker Bush. Secrétaire d’État des États-Unis sous la présidence de George W. Bush (2001-05).

« L’Amérique a une obligation morale à aider au développement des nations pauvres »

« Un plan d’action contre un mal global »

« Ce que nous ferons en 2004 »

Discours de Colin Powell devant l’AIPAC, 30 mars 2003
American Israel Public Affairs Committee

Discours de Colin Powell au CSIS sur l’Irak, le 5 mars 2003

Les articles de cet auteur

Voltaire, édition internationale

Focus

En bref

Controverses

Fil diplomatique

Veille documentaire

Annan : Génocide en Iraq et Paix en Syrie ?
Lettre ouverte

Les États-Unis suspendent leurs projets de guerre conventionnelle contre Damas et Téhéran

Hassan Nasrallah : « Aucune guerre médiatique ou politique ne viendra à bout de notre résistance »

En 1951-52 la dictature cubaine a organisé un pont aérien pour les immigrants juifs en Israël

1004 Articles

Déclaration du Sommet de l’OTAN à Chicago concernant l’Afghanistan
25e Sommet de l’OTAN

Aube rouge sang à Kaboul
« L’art de la guerre »

La Russie interdit à l’Otan d’acheminer l’héroïne via son territoire

Iran, la bataille des gazoducs
« L’art de la guerre »

141 Articles

Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)

Des anciens combattants US renvoient leurs médailles à l’OTAN

Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine

L’éternelle jeunesse de l’Otan
« L’art de la guerre »

2633 Articles

Dans les années 80, les États-Unis et Israël ont créé le concept de « terrorisme international » pour discréditer tous les mouvements de libération nationale en les accusant de n’être que des paravents de l’hydre soviétique. Après les attentats du 11 septembre 2001, ils ont fait glisser la répression du terrorisme du domaine policier au champ militaire. Pour la classe dirigeante anglo-saxonne la « guerre au terrorisme » devait êre un moyen pour affirmer son contrôle sur les voies commerciales (libre-circulation maritime et aérienne), mais l’administration Bush et le mouvement sioniste s’en servirent pour habiller des aventures coloniales anachroniques (Palestine, Afghanistan, Irak).
Le concept est également utilisé par les Occidentaux pour justifier la mise en place d’une société orwellienne de surveillance et par l’Organisation de coopération de Shanghai (Russie, Chine) pour lutter contre l’ingérence et stabiliser de force les populations nomades d’Asie centrale.

Michael Scheuer : l’islam radical est un ennemi imaginaire

Comment les hommes d’Al-Qaida sont arrivés au pouvoir en Libye

Déclaration de Barack Obama sur la mort d’Oussama Ben Laden

Auditions au Congrès sur la radicalisation des musulmans US

661 Articles

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Source : « « Nous devons maintenir le cap en Afghanistan et en Irak » », par Colin L. Powell, Le Monde (France), Réseau Voltaire, 19 novembre 2003, www.voltairenet.org/a11185

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)

par F. William Engdahl

Témoignages

par Suha Mustafa

Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine

par Alfredo Jalife-Rahme
by James Petras
Dragones neoliberales, sueños húmedos surasiáticos y fantasías de Robocop

por Pepe Escobar

Entrevista al antropólogo e historiador francés Emmanuel Todd

por Andrés Allemand, Olivier Bot

De la geopolítica del petróleo a la del gas

por Imad Fawzi Shueibi
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina

di Alfredo Jalife-Rahme

Il vertice di Chicago

di Thierry Meyssan

Dalla geopolitica del petrolio a quella del gas

di Imad Fawzi Shueibi
por James Petras

por Michel Chossudovsky

por Thierry Meyssan
العناوين الرئيسية للأسبوع

الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان

بقلم ألفردو خليفة رحمة

قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه

بقلم تييري ميسان

الآن ليس الا تتمات... تتمات.... تتمات
القصير السورية هكذا كانت البدايات

بقلم سهى مصطفى

روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو

وكالة الصحافة الفرنسية تعيد تدوين قضية لوكيربي

فنزويلا تكسر الحصار المفروض على سورية للمرة الثانية
От нефтяной геополитики к газовой

Имад Фавзи Шуейби

ВТОРАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ДРУЗЕЙ СИРИЙСКОГО НАРОДА» В СТАМБУЛЕ

Тьерри Мейсан
Geopolitik von Öl und Gas

von Imad Fawzi Shueibi

von F. William Engdahl

Französische Wahl für Ausländer erläutert

von Thierry Meyssan

« L’art de la guerre »

Le partenaire possessif de l’UE

par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012

Россия против подготовки сирийских диссидентов на территории Косова

Сеть Вольтер, 30 мая 2012

Orient Tendencies

The West’s adaptation to the compelling equations

by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012

« Tendances de l’Orient »

Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique

par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012

Quando os respeitáveis se tornam extremistas e os extremistas se tornam respeitáveis

por James Petras, Rede Voltaire, 30 de Maio de 2012

الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة

أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان

بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012

Señal de Alerta

¡Lloriqueando por cursilerías procesales!

por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012

Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami

by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012

La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)

Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?

par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012

Les takfiristes menacent les autres musulmans

Réseau Voltaire, 29 mai 2012

Páginas Libres

Paren de matar vs paren de morir

por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012

Did Former Secretary of State Henry Kissinger Agree to Starve Americans for Israel in the Event of an Oil Crisis?

Voltaire Network, 29 May 2012

Des milliers de manifestants contre les assassinats de journalistes au Honduras

Réseau Voltaire, 29 mai 2012

Señal de Alerta

¡Simplones: la historia no es lineal!

por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012