Red Voltaire

“Noviembre 15” se ha reagrupado para difundir la música popular”

“Noviembre 15” se ha reagrupado para difundir la música popular”

“Cuando constatamos que la miseria está latente, que no se ha podido superar elementales condiciones de vida, entonces comprendes que hay condiciones para volver a hacer música que rescate esos valores y que pueda llegar a esa gente que está viva”.

Archivos | Quito (Ecuador)
+

El grupo de Canción “Noviembre l5”, realizó un concierto de música popular junto al Grupo “HUIPALA”, el viernes 7 de noviembre, en el Teatro Benalcázar, con un éxito extraordinario, tanto por el publico asistente, como por la calidad del espectáculo. Este es el segundo concierto que ofrece “Noviembre l5”, Grupo que, en los años 70, fue el mensajero de la protesta y la rebeldía y marcó un hito trascendental dentro del arte popular.

Sobre la importancia del retorno del popular Grupo hemos querido conversar con uno de sus integrantes, el Arquitecto Guillermo Ramírez, quien toca la segunda guitarra y hace también la segunda voz.

¿Cómo nació la idea de volver a la actividad musical?

“Veníamos reuniéndonos frecuentemente como buenos amigos y hermanos que hemos sido durante treinta años; en la reunión que tuvimos en tu casa, hace unos seis o siete meses, surgió la idea de cantar algunas canciones en la presentación de un libro de poemas de tu autoría. Estuvimos de acuerdo en presentarnos y ese fue el primer gran paso; analizamos las posibilidades de cada uno, acomodamos nuestros horarios e hicimos la presentación. En realidad no fue difícil volver a reagruparnos. Después de esto la propuesta fue darle continuidad a la actividad musical, porque el esfuerzo que hicimos para reagruparnos no podía quedar en el aire, sobre todo pensamos en sacar adelante el trabajo que quedó inconcluso en los años ochenta y trabajar en una nueva propuesta musical. Volvernos a reunir y mantenernos juntos después de tanto tiempo es una cosas especial, que no pasa con frecuencia, pues somos ocho amigos, a los que nos convoca la música, la sensibilidad y el deseo de terminar muchos trabajos musicales que quedaron truncos y que queremos realizarlos ahora que ya tenemos hijos y nietos, algunos de los cuales quieren integrarse al Grupo, como el hijo de Augusto que ya está tocando con nosotros. Además con alegría hemos recibido la integración de Julián Pontón, un virtuoso de la flauta dulce y profesor del conservatorio, que ahora ha decidido hacer música popular con nosotros”.

¿O sea que la decisión no es ocasional sino que se han propuesto seguir adelante?

“Efectivamente, esa es la propuesta. Vamos a seguir adelante, estamos muy motivados, nos encanta la acogida de la gente, no es nada fácil porque, pese a la gran trascendencia del grupo, han pasado treinta años y de nuestros admiradores de entonces algunos ya no están y otros están sordos”.

Pero la gente que ha llenado lo teatros en los que se han presentado últimamente, no son los admiradores de hace cuarenta años, es gente nueva “Eso es lo que nos gusta mucho, porque son nuestros hijos, los hijos de nuestros compañeros y gente madura que no son de nuestra edad, sino menores que nosotros, pero que han escuchado en la Universidad nuestras propuestas y han hecho suyas nuestras canciones, por eso nos emociona saber que este canto está vivo, a pesar de que todo el movimiento cultural y musical de Latinoamérica, incluyendo “Noviembre l5”, se estancó; este es un asunto muy complejo de entender y que me encantaría, en algún momento, armar un tertulia para analizar que pasó en ese proceso; personalmente pienso que fue la clara influencia ideológica del imperio, la que logró, con una sutileza impresionante, hacer bajar las armas que para ese tiempo eran las más efectivas, porque entonces la música era todo, pues nuestra tarea era presentarnos en las calles, en las plazas, en los sindicatos, en donde nos perseguían y correteaban como a los compañeros obreros y, con más complicaciones, porque cargábamos nuestros instrumentos. En ese entonces la propuesta musical era buena en todo el mundo. De pronto, grupos tan importantes como Inti Illimani, Quilapayún, Los Olimareños, y tantos otros, pararon su producción, increíblemente dejaron de existir, no sé de que vivieron, ahora los vemos retomando la actividad, como intentamos hacerlo nosotros”.

¿En Ecuador han surgido varios grupos de música moderna, con otras tendencias, pero un grupo como “Noviembre l5”, que rescate los valores sociales y políticos, no se ha dado. Tu crees que deben volver a realizar esa tarea?

“Hay mucho que hacer, han pasado treinta años y cada uno está dedicado a su profesión, que es lo que nos permite sobrevivir: abogados, arquitectos, maestros, etc.; sin embargo hay mucho trabajo que realizar en el campo de la música. Entonces, cuando constatamos que la miseria está ahí, viva, latente, que no se ha podido superar elementales condiciones de vida, entonces comprendes que hay condiciones para volver a hacer música que rescate esos valores y que pueda llegar a esa gente que está viva; eso ahora tenemos que mezclarlo con otros hermosos ingredientes que nos da la tecnología y que en esos viejos tiempos de “Noviembre l5” nos los teníamos a la mano; ahora los tenemos y hay que actualizarse: adquirir equipos modernos que son tan sofisticados y que nosotros ahora ni siquiera sabemos como ponerlos a funcionar. Estamos dispuestos a trabajar; el pedido que hacemos es que nuestros amigos, nuestros compañeros, la gente que conoció nuestro trabajo musical, la que gente que de alguno manera está en este proceso, cuente con “Noviembre l5”, vuelva a confiar en nosotros”.

¿Que te parece la respuesta del público en estos dos conciertos?

“Ha sido una excelente respuesta, eran inciertas las expectativas, la primera al menos, nosotros decíamos: después de tanto tiempo qué puede pasar, quizás no llegan sino cincuenta gentes y nos falla todo. Pero no, la respuesta fue total, un lleno completo, con gente afuera queriendo entrar, el teatro “México”copado, y esta segunda presentación en el Teatro del Colegio Benalcázar igual fue completa, total, pese a que no hubo una promoción tan importante como la que se lo hizo para la primera presentación. Ahora tenemos que seguir organizando presentaciones, involucrando a otras organizaciones, como la UNE, la FEUE, la Universidad Central, es decir, realizar un trabajo conjunto, grande, pensando inclusive en otros locales, como el teatro de la Casa de la Cultura, el Teatro Universitario y el Teatro Sucre, que son espacios nuestros, del pueblo, pues a todos nos cuesta su mantenimiento como contribuyentes. Por ejemplo, la Alcaldía tiene un programa cultural muy extenso, que sigue siendo elitista de eso no hay duda, nosotros queremos integrarnos a ese trabajo cultural; esperamos que el Ministro de Cultura nos reciba: vamos a llevarle un proyecto elaborado, como para darle sustentación a sus proyectos de difusión cultural. En resumen nuestro proyecto es rescatar todo el trabajo disperso que hemos venido realizando en estos últimos años y, con el apoyo del gobierno y de las instituciones culturales, realizar la publicación de discos y de libros y, lo fundamental, darle vida al Grupo, haciendo realidad las propuestas que tenemos, aprovechando la experiencia y el bagaje adquirido después de treinta años en el campo de la música, cantándole a la vida. El pedido es que se nos abran las puertas; que cuenten con “Noviembre l5” para promover la cultural popular. Entonces, nosotros, felices de la vida, nos mantendremos activos”.

¿Hay planes para el futuro inmediato?

“El l5 de noviembre vamos a presentarnos en Guayaquil. También vamos a realizar una presentación en la Universidad de Latacunga. Hemos hablado con los dirigentes del Teatro Universitario, en donde es posible que también nos preparen un concierto para los estudiantes de la Universidad Central. Dentro de nuestros planes y en forma urgente, esta la renovación de nuestros instrumentos, que tienen la misma edad del grupo, pues queremos modernizarnos también en ese campo y para eso pensamos pedir la contribución del Ministerio de Cultura, ofreciéndole como contraparte, nuestra permanente actividad en los actos que el Ministerio organice para difundir la cultura popular, puesto que para eso nos reagrupamos”.

Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012