Red Voltaire
Un país que nace allí donde imperó el olvido

Nuestra verdadera devaluación

Nuestra verdadera devaluación

Me tocó en suerte ser anfitrión sin buscarlo, de dos empresarios dominicanos y lo que siempre se hace en estos casos: llevarlos a conocer la ciudad, algún centro comercial, el teleférico, la Plaza Bolívar, el metro y degustar todos los platos posibles, "echar un pie"y hasta una subidita a la "Colonia Tovar". Después los amigos antillanos fueron al interior y parece que hicieron un buen negocio en el oriente del país.

Archivos
+
JPEG - 18.6 KB
Foto, Carlos Rivodó, Cazabe

Ellos miraron lo lindo y lo feo como se hace en todas partes del mundo. Nadie me va a decir que la carretera que conduce al tropical pueblito de estilo alemán del estado Aragua es como dar un paseo en coche por los Campos Elíseos, porque realmente es muy deprimente el espectáculo de La Yaguara y el Junquito, atestado de fango basura, promiscuidad y lupanares al borde del camino.

Lo mismo podría decir la entrada a Caracas desde Maiquetía, por Catia. Es algo que te hiela de emoción el corazón de tanta belleza si sabes oler azahar en la basura o descubrir al pintor francés Renoir en el rancherío. Mas o menos esa fue la apreciación de una ítalo norteamericana que en un café de Nueva Jersey me comentó algo parecido y, sobre todo, la deslumbrante impresión que le causó Caracas de noche, ante la vista de ese deslumbrante panal de luciérnagas encendidas en los cerros.

Así es nuestro país urbano. Pienso que nada expresa mejor ese cáncer de promiscuidad y hacinamiento que nos dejó la Democracia. Hablo desde que Wolfgang Larrázabal se encaramó en el poder por unos meses, el 23 de enero de 1958, tras el derrocamiento cívico militar del régimen de Marcos Pérez Jiménez, hasta bien entrada la década de los noventa. Bien pudo evitarse que las urbes se infectaran de bolsones de miseria en el país que es primer productor petrolero del Hemisferio Occidental. No deberíamos tener un déficit de viviendas tan agudo, pero a ningún gobernante realmente le importó, mientras se llenaban las cuentas en dólares en el exterior, alimentadas por la corrupción.

Con el sueldo de un Presidente y aún con una holgada jubilación no se puede ser dueño de un buen trozo de República Dominicana ni vivir como un adinerado sultán en Costa Rica; tampoco con el de un ministro o tecnócrata en la llamada "Westonzuela" del estado de Florida, para no hablar de pisitos en Madrid o París. Mientras tanto, allí está la pobreza, mostrándose en sus vitrinas de los cerros de Caracas; la pobreza bordeando esa maravilla arquitectónica inconclusa en su proyección original, que se llama el Helicoide.

A veces, muchísimas, uno sueña y se imagina un cerro de Caracas en Petare o en La Vega, humanizado con la mayoría de sus casitas actuales remozadas, pintadas; con espacios arborizados, con jardines y fuentes, lugares para la educación y el deporte, con todos los vecinos organizados y participando en la preservación y defensa de su habitat y además con posadas para turistas, merenderos.

Es un sueño posible: nuestros cerros transformados en verdaderas islas griegas. Podría comenzarse un trabajo piloto, a lo mejor resulta y además económicamente rentable; todo eso mientras continúa el combate a la pobreza con educación, salud, cooperativas, microempresas y ¡Ojalá! La nuestra se convirtiera en una tierra sembrada de talleres productivos ¿Acaso eso no fue lo que levantó a Italia de las ruinas, tras la Segunda Guerra Mundial?

A lo mejor gente como Fruto Vivas tiene la solución, aunque se fuera a bolina, por las urgencias que imponen las prioridades, el proyecto de parque de La Carlota. En fin, la cuestión es comenzar, pero de una buena vez para decir como el poeta: "Hay que andar". Allí están las juntas parroquiales, de vecinos, mecanismos de participación que debieran activarse al máximo. La gente tiene la solución: la experiencia de la micro brigada en Cuba, para resolver el problema de la vivienda es aleccionadora ¡Un movimiento de construcción, que a su vez sea una escuela de formación de artesanos! Eso sería, a su vez, un imán para estimular el turismo social.

Yo le decía a los amigos dominicanos, cuando andábamos por Sabana Grande, que hay muchas buenas experiencias dispersas en nuestra geografía y habría que juntarlas. Basta mencionar el Proyecto Catuche, que literalmente saneó un importante trozo de nuestra capital. Un General que hoy es el Comandante General del Ejército, Raúl Isaías Baduel, me dijo: "Yo quiero un país tan bello y ordenado como la Universidad "Simón Bolívar". A propósito allí podríamos tener un foco turístico importante, igual que ese Patrimonio Cultural de la Humanidad, que es la Ciudad Universitaria.

Es maravillosa la experiencia dominicana del Casco Histórico de la capital de esa pequeña y pobre república insular del Caribe o la remodelación del casco histórico de La Habana, para no citar a la perla atlántica que es Cartagena de Indias. Son hervideros de turistas ¿Por qué no hacemos nosotros lo mismo? Llegó la hora de revaluarnos de verdad, tenemos con qué.

Me llené de muchas reflexiones, mientras mis amigos dominicanos iban al interior del país. Cuando regresaron a Caracas y los llevé al aeropuerto me dijeron: "Si es por lo que publican en mi país sobre Venezuela, no hubiéramos venido aquí. Nos vamos con una visión diferente. La pasamos muy bien y la puerta para hacer buenos negocios está abierta, definitivamente Venezuela no es Haití como nos hacen ver todos los días"

Abordaron el avión y se marcharon y yo me dije: "voy escribir sobre la otra devaluación, la que nos auto imponemos todos los días. ¿Por qué no decir como nuestros vecinos del sur? Ellos proclaman: "Brasil es lo mejor del mundo" y tienen más de 60 millones de pobres y algunos cerros reventados de "favelas". Pero vamos un poco más cerca, nuestros vecinos occidentales gritan: "Viva Colombia" aunque se estén desangrando por la guerrilla, los paramilitares y los carteles de la droga.

Aquí apenas hay una canción de "Un solo pueblo", otra que es un verdadero himno donde el hombre dice que si naufraga y muere quiere que lo entierren en Venezuela o alguna que otra bandera, pero no sé, siento como si fueran consignas, modas, pegadas con plastilina en un país como el nuestro donde, hasta hace muy poco, escuchar música criolla era un acto casi clandestino. ¡Qué diferencia con el merengue retumbando, desde siempre, sabroso en Santo Domingo; la samba en Brasil, el vallenato en Colombia y la ranchera en México! Eso no está agarrado con alfileres, eso lo llevan en el alma.

Nuestra moneda vale cada vez menos frente al dólar. Subvaluada está nuestra capacidad productiva y la protesta por cualquier cosa encuentra abundantes insumos humanos en la calle atestada de gente ociosa que no tiene trabajo, le disgusta trabajar o sobrevive del rebusque urbano. La mayoría, por que no se puede ser absoluto, tiene los tres golpes asegurados en casa.

Hay un alto desempleo -es cierto- la buhonería es un drenaje social necesario que no se resuelve con represión, si no con fuentes de trabajo formal estable, incluyendo el desahogo demográfico urbano hacia las vastedades fértiles de nuestro país improductivas. Pero se requiere una política integral: empleo urbano para producir bienes y servicios; tierra para sembrar con dotación de maquinaria, fertilizantes, semillas seleccionadas, atención agronómica y, en ambos casos para la ciudad y el campo: educación, salud y recreación por que la alimentación viene a través de la vía del trabajo.

¡Ingente objetivo! ¿Cierto? Pero la cuestión es tan simple como comenzar: que cada Junta Parroquial, cada municipio, cada Gobernación trabaje en la línea del desarrollo social y económico, comenzando, por ejemplo, con cosas tan simples como educar a los niños en todas las escuela en las bondades de la naturaleza y en la necesidad de preservarla ¿Por qué vía? Enseñándolos a sembrar. Imagínense: cada niño plantando un arbolito y asumiéndolo como suyo para cuidarlo.

Yo me acuerdo cuando niño, en mi escuela urbana de Maracay había un "Club agrícola", teníamos nuestro huerto y un técnico agrónomo nos enseñaba a sembrar y cultivar ¡Eso se acabó! como fue extirpada la educación cívica donde aprendíamos a decir: "¡Buenos días!" y les puedo jurar, hasta nos enseñaban a ser honrados. La escuela debiera ser el templo más hermoso de la Patria. Eso se puede lograr con participación, poniendo a trabajar por ese templo a los consejos de padres y representantes o como se les llame. Si uno, dos o tres papás son plomeros ¿Por qué tiene que haber bote de agua en la escuela? Si otros saben manejar la brocha, arreglar pupitres, repellar paredes ¿Por qué tiene que estar el mobiliario roto y la escuela sucia y deteriorada?

Es bien bueno ¡El Estado provee y la escuela es asunto de él! Por ese camino hasta los dolores de parto de la comadre es asunto del Estado. Admitamos que el Estado es un papá, pero es un mal papá, bien por desidia, por que hay manos avaras tratando de agarrar lo que no es suyo o por que la piñata está cada vez más menguada. Si esto es así ¿Por qué no asumir que el estado somos todos y ocuparnos de construir el país ¡Nuestra propia casa bonita que en definitiva es Venezuela!? Si botamos el pesimismo y esa atosigante enfermedad de quejarnos por todo, tendremos cada vez menos tiempo de ocuparnos de si el hombre de Miraflores bosteza o deja de bostezar. En verdad, hay estrés colectivo, los fármacos para los hipertensos se están vendiendo más y no sería ni malo ver cómo andan las estadísticas de infarto.

¿Qué no nos preocupemos por lo que pasa con el Gobierno y en el Gobierno? ¡Claro que sí!, pero, ocupémonos un poco de las cosas pequeñas que nos rodean. No olvidemos que las pequeñas cosas engendran las grandes cosas. Creo que comprender eso, es una buena receta para combatir nuestra verdadera devaluación. Por suerte, hay un país que está naciendo, donde antes imperó el olvido.

Oscar Perdomo Marín

Actor y periodista venezolano

 
Question

Question es un mensual venezolano, que analiza a fondo los temas políticos y sociales del país y de América Latina con ojos latinoamericanos, en busca de soluciones a los problemas comunes del subdesarrollo y la exclusión social. Question ve la realidad mundial con una visión plural, independiente del llamado proceso de globalización liberal.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012