Rede Voltaire
Testemunho

O Massacre de Sorman

O Massacre de Sorman

Desta vez, Thierry Meyssan não nos fornece uma análise fria das evoluções geopolíticas. Em vez disso, relata-nos factos e acontecimentos que ele próprio testemunhou: a história do seu amigo, o engenheiro Khaled K. Al-Hamedi. Uma história de horror e sangue onde a NATO incarna o retorno á barbárie.

Rede Voltaire | Trípoli (Líbia)
+
JPEG - 25.6 kb
A International Organization for Peace, Care and Relief (IOPCR) está particularmente active na Argélia, no Irão, no Sudão e na Palestina. Tem por objectivo socorrer vítimas de catástrofes naturais e conflitos armados. A sua acção em Gaza e na Cisjordânia é exemplar e saudada por todos. Aqui Khaled el-Hamedi recebe a medalha da coragem das mãos do primeiro-ministro Ismail Haniyeh. Foi igualmente condecorado por Mahmoud Abbas.

Era uma festa de família Líbia. Todos tinham vindo celebrar o terceiro aniversário do pequeno Al-Khweldy. Os avós, os irmãos e irmãs, primos e primas se apertavam para caber na propriedade familiar de Sorman, a 70 quilómetros a oeste da capital: um vasto parque no qual foram construídas pequenas casas de uns e de outros, casas sóbrias de estilo bungalows.

Nenhum luxo extravagante, mas a simplicidade das pessoas do deserto. Um ambiente agradável e de união. O avô, o marechal Al-Khweldy Al-Hamedi, tinha em tempos uma criação de pássaros. Era um herói da Revolução e participara á queda da monarquia e á liberação do país da exploração colonial. Todos orgulham-se dele. O filho, Khaled Al-Hamedi, presidente da IOPCR, uma das mais importantes associações humanitárias árabes, tinha ele próprio uma criação de veados. Cerca de três dezenas de crianças corriam de um lado para o outro no meio dos animais.

Preparava-se igualmente o casamento do seu irmão Mohammed, que tinha partido para a frente de batalha combater os mercenários estrangeiros contratados pela NATO. A cerimónia deveria ter-se passado aqui dentro de alguns dias. A sua noiva estava já radiante.

Ninguém tinha reparado que, no meio dos convidados, encontrava-se um espião infiltrado. Parecia estar a mandar twitters aos seus amigos. Na realidade, acabara de colocar marcadores pela propriedade e estava utilizando a rede social para conecta-los ao quartel general da NATO.

Na manhã seguinte, na noite de 19 para 20 de Junho 2011, por volta das 2h30 da manhã, Khaled está de volta para casa depois de ter visitado e socorrido os seus compatriotas que fugiram dos bombardeamentos da Aliança. Está próximo de sua casa e consegue ouvir o sibilar dos mísseis bem como a sua posterior explosão.

A NATO atira oito deles, de 900 quilos cada um. O espião tinha colocado marcadores nas diferentes casas. Nos quartos das crianças. Os mísseis caíram com alguns segundos de intervalos. Os avós tiveram tempo de sair de sua casa antes de ser destruída. Já era tarde demais para salvar as crianças. Quando o último míssil caiu na casa deles, o marechal teve o reflexo de proteger sua esposa com o seu próprio corpo. Tinha acabado de sair pela porta quando foram projectados pela explosão para cerca de 15 metros. Sobreviveram.

JPEG - 28.6 kb
A casa de família dos Al-Hamedi bombardeada pela NATO.
© Franklin Lamb / Rede Voltaire

Quando Khaled chegou, era tudo desolação. A sua esposa, que amava tanto, e o bebé por nascer despareceram. Os seus filhos, pelos quais teria dado tudo, foram despedaçados pelas explosões e queda dos tectos.

As casas são agora só ruínas. Doze corpos destroçados jazem debaixo dos escombros. Veados foram atingidos pelos destroços que agora agonizam dentro das cercas.

Os vizinhos, que vieram em auxílio, procuram silenciosamente provas de vida nos escombros. No entanto não existe nenhuma esperança. As crianças não tinham qualquer hipótese de escapar os mísseis. Extrai-se o cadáver de um bebé decapitado. O avô recita alguns versos do Corão. A sua voz é firme. Não chora, a dor é demasiado forte.

Em Bruxelas, os porta-vozes da NATO declararam ter sido bombardeado a sede de uma milícia pro-Kadhafi com o objectivo de proteger a população civil do tirano que a reprime.

Ninguém sabe como a coisa fora planeada pela Comissão de alvos, nem como o estado-maior seguiu o desenrolar da operação. A Aliança atlântica, os seus generais elegantes e os seus diplomatas pensadores, decidiram assassinar crianças das famílias dos líderes líbios para desencorajar a sua resistência psicologicamente.

JPEG - 26 kb
Khaled Al-Hamedi no túmulo das suas crianças e de sua esposa.
© Franklin Lamb / Rede Voltaire

Desde o século 13, os teólogos e juristas europeus proíbem o assassinato de famílias. É um dos fundamentos da civilização cristã. Só a mafia poderia ultrapassar tal tabu absoluto. A mafia agora é a NATO.

No dia 1 de Julho, quando 1,7 milhões de pessoas manifestavam em Tripoli para defender o seu país contra a agressão estrageira, Khaled foi para a frente de batalha socorrer refugiados e feridos. Snipers o esperavam. Tentaram abate-lo. Foi atingido com gravidade, mas segundo os médicos ele não está em perigo de vida.

A NATO ainda não terminou o seu trabalho sujo.

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
Autores: diplomatas, economistas, geógrafos, historiadores, jornalistas, militares, filósofos, sociólogos ... poderá enviar-nos seus artigos.
Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.

Edição internacional
français
English
italiano
عربي
русский
Deutsch
Español
 
67 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
Abogacía con anticorrupción: un alto en el camino
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 22 de febrero de 2012
 
Señal de Alerta
Licitaciones en Poder Judicial
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de febrero de 2012
 
France's secret war against the Syrian people France’s secret war against the Syrian people
Voltaire Network, 22 February 2012
 
Il «dimagrimento» del militare
L’arte della guerra
Il «dimagrimento» del militare
di Manlio Dinucci , Rete Voltaire, 22 febbraio 2012
 
Le nouveau « régime » de l'armée
« L’art de la guerre »
Le nouveau « régime » de l’armée
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 22 février 2012
 
 2012-02-20 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-02-20 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, Partners, 22 شباط (فبراير) 2012
 
February 2012-02-20, Syrian Crisis Updated February 2012-02-20, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 February 2012
 
La guerre secrète de la France contre le peuple syrien La guerre secrète de la France contre le peuple syrien
Réseau Voltaire, 22 février 2012
 
Señal de Alerta
Nuevo aporte de Cayetana Aljovín
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de febrero de 2012
 
Webster Tarpley: "Iran can survive economic sanctions" Webster Tarpley: "Iran can survive economic sanctions"
Voltaire Network, 22 February 2012
 
Páginas Libres
Apra: ¡arribistas pulverizaron lucha partidaria!
Socios, 21 de febrero de 2012
 
السجن لمن مسّ بقدسية محمد السادس السجن لمن مسّ بقدسية محمد السادس
Shabakat Voltaire, 21 شباط (فبراير) 2012
 
 The regime options : pluraliste Constitution and hunting to the extremists
« Orient Tendencies »
The regime options : pluraliste Constitution and hunting to the extremists
by Pierre Khalaf, Partners, 20 February 2012
 
Gezielte Mörderpolitik in Damaskus Gezielte Mörderpolitik in Damaskus
Voltaire Netzwerk, 20. Februar 2012
 
Mosca e la formazione del Nuovo Sistema Mondiale Mosca e la formazione del Nuovo Sistema Mondiale
di Imad Fawzi Shueibi, Rete Voltaire, 20 febbraio 2012
 
Señal de Alerta
Agresión de 1879 fue científicamente planeada
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 20 de febrero de 2012
 
Les options du régime : Constitution pluraliste et chasse aux extrémistes
« Tendances de l’Orient »
Les options du régime : Constitution pluraliste et chasse aux extrémistes
par Pierre Khalaf, Partenaires, 20 février 2012
 
257. Israël va-t-il attaquer l'Iran ?
« Horizons et débats », 12e année, n° 7, 20 février 2012
Israël va-t-il attaquer l’Iran ?
Partenaires, 20 février 2012
 
Páginas Libres
Fiesta de Virgen de la Candelaria, el más grande desborde cultural del Perú moderno
por Plinio Esquinarila, Socios, 20 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Peritaje de parte pretende definir controversia en proyecto Conga
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 20 de febrero de 2012
 
بلدان الألبا يفضحون تدخل الكونترا في سوريا بلدان الألبا يفضحون تدخل الكونترا في سوريا
Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
قطر تشتري استقالة اللواء الدابي قطر تشتري استقالة اللواء الدابي
Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
معقل "الجيش السوري الحرّ" كان مجهزاً بصواريخ ميلان معقل "الجيش السوري الحرّ" كان مجهزاً بصواريخ ميلان
بقلم Arto, Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
ألعاب الحرب الأميركية في جنوب شرق آسيا ألعاب الحرب الأميركية في جنوب شرق آسيا
Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
سياسة الاغتيالات في دمشق سياسة الاغتيالات في دمشق
Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
بريطانيا العظمى تعيد تقييم القاعدة بريطانيا العظمى تعيد تقييم القاعدة
Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
Israel's Levant Basin—a new geopolitical curse? Part 1
The New Mediterranean Oil and Gas Bonanza
Israel’s Levant Basin—a new geopolitical curse? Part 1
by F. William Engdahl, Voltaire Network, 20 February 2012
 
دمشق تستقبل سرغي لافروف استقبال الأبطال دمشق تستقبل سرغي لافروف استقبال الأبطال
Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
فلاديمير بوتين حامي المسيحيين في الشرق... فلاديمير بوتين حامي المسيحيين في الشرق...
Shabakat Voltaire, 20 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¡Vibrante marcha por niños con leucemia y cáncer!
Socios, 19 de febrero de 2012
 
L'OTAN renonce, Londres et Paris intriguent
« Revue de presse Syrie » #54
L’OTAN renonce, Londres et Paris intriguent
Partenaires, 19 février 2012
 
Páginas Libres
¡Talibán ibérico para proyecto Conga!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 18 de febrero de 2012
 
Admite Washington que Bachar al-Assad no será derrocado
« Revista de prensa sobre Siria » #53
Admite Washington que Bachar al-Assad no será derrocado
Socios, 17 de febrero de 2012
 
Washington admet que Bachar el-Assad ne sera pas renversé
« Revue de presse Syrie » #53
Washington admet que Bachar el-Assad ne sera pas renversé
Partenaires, 17 février 2012
 
 Washington gibt zu, dass Bachar el-Assad nicht gestürzt werden wird
« Presseschau Syrien » #53
Washington gibt zu, dass Bachar el-Assad nicht gestürzt werden wird
Partner, 17. Februar 2012
 
Washington admits Bashar al-Assad's ouster not on the cards
« SYRIA PRESS REVIEW » #53
Washington admits Bashar al-Assad’s ouster not on the cards
Partners, 17 February 2012
 
Policy of targeted killings in Damascus Policy of targeted killings in Damascus
Voltaire Network, 17 February 2012
 
Páginas Libres
San Borja: ¡estafa inmobiliaria con hipoteca indefinida!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 16 de febrero de 2012
 
Politique d'assassinats ciblés à Damas Politique d’assassinats ciblés à Damas
Réseau Voltaire, 16 février 2012
 
La Syrie en accusation devant l'Assemblée générale de l'ONU
« Revue de presse Syrie » #52
La Syrie en accusation devant l’Assemblée générale de l’ONU
Partenaires, 16 février 2012
 
Free "Syrian" Army stronghold equipped with Milan missiles Free "Syrian" Army stronghold equipped with Milan missiles
Voltaire Network, 16 February 2012
 
Acusan a Siria en la Asamblea General de la ONU
« Revista de prensa sobre Siria » #52
Acusan a Siria en la Asamblea General de la ONU
Socios, 16 de febrero de 2012
 
Finale di partita nel Vicino Oriente Finale di partita nel Vicino Oriente
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 16 febbraio 2012
 
Конец ближневосточной игры Конец ближневосточной игры
Тьерри Мейсан, Сеть Вольтер, 16 февраля 2012
 
La privatisation de la guerre
« L’art de la guerre »
La privatisation de la guerre
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 16 février 2012
 
 Anonyme Morde
« Die Kunst des Krieges»
Anonyme Morde
von Manlio Dinucci , Voltaire Netzwerk, 16. Februar 2012
 
 Syrien in Anklage vor UN-Generalversammlung
« Presseschau Syrien » #52
Syrien in Anklage vor UN-Generalversammlung
Partner, 16. Februar 2012
 
Syria indicted before UN General Assembly
« SYRIA PRESS REVIEW » #52
Syria indicted before UN General Assembly
Partners, 16 February 2012
 
Das große afrikanische Spiel
« Die Kunst des Krieges »
Das große afrikanische Spiel
von Manlio Dinucci , Voltaire Netzwerk, 16. Februar 2012
 
Les instructeurs étrangers se retirent, Al Qaeda arrive
« Revue de presse Syrie » #51
Les instructeurs étrangers se retirent, Al Qaeda arrive
Partenaires, 15 février 2012
 
Páginas Libres
Actual sistema prohíja al individuo perverso
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 15 de febrero de 2012
 
US-Kriegsspiele in Süd-Ostasien US-Kriegsspiele in Süd-Ostasien
Voltaire Netzwerk, 15. Februar 2012
 
2012, das Jahr der größten Gefahr ? 2012, das Jahr der größten Gefahr ?
von Joseph Stiglitz, Voltaire Netzwerk, 15. Februar 2012
 
Katar erkauft den Abtritt von General al-Dabi Katar erkauft den Abtritt von General al-Dabi
Voltaire Netzwerk, 15. Februar 2012
 
Páginas Libres
Olivera en Radio San Borja: César San Martín y el BCP
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 15 de febrero de 2012
 
سوريا
كوماندوس اقتصادي يتلاعب بالليرة السورية
Partners, 15 شباط (فبراير) 2012
 
سوريا
الخليج التائه...
Partners, 15 شباط (فبراير) 2012
 
سوريا
حول الدستور
بقلم نضال الخضري, Partners, 15 شباط (فبراير) 2012
 
سوريا
حول الحوار في موسكو
بقلم مازن بلال, Partners, 15 شباط (فبراير) 2012
 
Foreign instructors leave, Al Qaeda arrives
« SYRIA PRESS REVIEW » #51
Foreign instructors leave, Al Qaeda arrives
Partners, 15 February 2012
 
متغيرات وثوابت رومانسية الثورة والوطن متغيرات وثوابت رومانسية الثورة والوطن
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 15 شباط (فبراير) 2012