Rede Voltaire
Remodelação do Grande Médio Oriente

O Pentágono precipita os europeus no caos afegão

O Pentágono precipita os europeus no caos afegão

Apresentada como uma simples reorganização técnica, a extensão do mandato da NATO no Afeganistão modifica a missão das tropas europeias: estas suspendem a sua assistência na reconstrução, para prosseguirem a guerra colonial dos anglo-estado-unidenses, enquanto a rebelião se estende. No terreno, os serviços secretos britânicos tentam substituir o Hizb-ut-Tahrir aos Talibans numa tentativa de enquadrarem a população.

Rede Voltaire | Paris (França)
+
JPEG - 28.4 kb

Passados quase cinco anos, a Força Internacional de Assistência e Segurança (ISAF) da NATO e a Coligação dos Voluntários repartem a responsabilidade de manter a ordem no território afegão. No dia 29 de Setembro de 2006, os ministros de defesa da NATO, reunidos em Portoroz (Eslovénia), decidiram que doravante, a Aliança assumirá sozinha essa missão. A ISAF, que conta já com mais de 20 mil homens, absorverá mais 12 mil GI’s da Coligação de Voluntários. Os britânicos até entoaram "God Save the Queen", tal é o seu orgulho em dirigir a ISAF e em comandar os GI’s – uma situação sem precedentes desde a Segunda Guerra Mundial.

No entanto, uma vez passado o momento de orgulho, os britânicos concerteza perguntar-se-ão se não estarão a ser vítimas de uma farsa. O general inglês David Richard ocupará funções apenas durante quatro meses. A partir de Fevereiro de 2007, ele terá de dobrar a Union Jack e deixar o lugar livre para o general Dan K. McNeil do US Army. Afinal, não serão as tropas estadunidenses que estarão sob o comando dos britânicos, mas antes as tropas europeias que estarão sob o comando dos Estados Unidos.

O Pentágono, cujas tropas estão actualmente super dispersas pelo mundo, tinha já lançado um apelo aos membros da NATO para que estes reforçassem a ISAF. Todos os membros do Conselho atlântico haviam aprovado a sugestão do general James Jones, comandante supremo da NATO, de recrutar mais 2 500 homens. Convocou-se uma reunião ad hoc durante a qual cada delegação apresentou uma boa desculpa, tendo sido propostos polacos e romenos – a nova carne para canhão da Europa – como reforços adicionais. A nova ISAF deverá contar com 36 mil homens.

Todavia, 8 mil GIs suplentes ficarão de parte, sob o comando directo dos Estados Unidos, para aquelas operações de que ninguém deverá ouvir falar: controlo de drogas na escola de tortura instalada na base de Bagram.

Os 35 Estados que aceitaram participar na ISAF fizeram-no sob a condição expressa de que não iriam servir de reforço para a operação anglo-estadunidense de colonização do Afeganistão, e de que a sua missão se deveria limitar à participação na edificação do Estado, na formação dos seus agentes e na reconstrução de infra-estruturas. Esse trabalho revelou-se cada vez mais difícil à medida que a rebelião no país se estendia e a necessidade de uma pacificação preliminar se tornava imperativa para a sua prossecução. Graças a esse espantoso passo de mágica que colocará toda gente sob um comando único, os membros da ISAF serão forçados e coagidos a mudar de missão: a reconstituição do Estado terá de esperar, pois agora é preciso esmagar os "Talibans". Escrevo aqui Talibans entre aspas, pois o comandante das forças francesas no território não tem a certeza da identidade dos rebeldes que está a combater, tendo-lhe, ele próprio, chamado precisamente "Talibans entre aspas" (sic). É verdade que não parece nada sério equacionar a hipótese de o exército ocidental high tech não ser capaz de vencer um grupúsculo de iluminados em farrapos.

A estratégia do caos

O Afeganistão afunda-se rapidamente num caos deliberado em que a sobreposição de conflitos se torna inextricável e todas as soluções impossíveis. Herdeiros do "dividir para reinar", sabe-se que os neoconservadores decidiram remodelar o "Grande Médio Oriente." Nessa conjuntura, eles previram amputar o Afeganistão ao Sul e o Paquistão a Oeste para criar um terceiro novo Estado: o Baluquistão, tendo encontrado imediatamente o apoio dos seus habitantes, os quais eles bombardearam o ano passado [1] . Mas, ao contrário de que se esperava, eles perturbaram os seus aliados afegãos e paquistaneses que, pelo salário da sua servidão, se achariam recompensados com o desmembramento dos seus respectivos países.

Washington não está disposto a mais uma reviravolta. Note-se que foi o Departamento de Estado e a CIA que ajudaram a seita Taliban a criar um emirado auto-proclamado no Afeganistão. Esse micro-Estado era na verdade gerido pelos serviços de segurança paquistaneses (ISI) e abrigava escolas de formação para os combatentes que a CIA recrutava. Os homens ao serviço de Washington nas regiões de população muçulmana (Bósnia-Herzegovina, Kosovo, Chechénia) foram todos treinados pelo ISI. São esses que são apresentados nos meios de comunicação dominantes como sendo "jihadistas", contudo eles não são soldados moldados por uma forma extremista do Islão, mas antes mercenários recrutados nos meios extremistas [2] .

Washington tentou evitar os Talibans aquando da campanha de reeleição de Bill Clinton. Para satisfazer o voto feminino, o presidente decidiu sacrificar essa seita obscurantista. Mas no Verão de 2001, as coisas complicaram-se: os Talibans recusaram a "oferta generosa" do consórcio UNOCAL e do governo estadunidense de deixar passar um gasoduto no seu território para transportar os hidrocarbonetos do Mar Cáspio em direcção ao Oceano Índico. Os anglo-estadunidenses decidiram entrar em guerra precisamente por ocasião dos atentados de 11 de Setembro [3] , e impuseram ao Afeganistão o presidente Karzai, um estadunidense assalariado do UNOCAL.

No entanto, ainda que os paquistaneses possam ter aceite o fim do pseudo-emirado taliban, nunca deixariam que a totalidade dos homens que eles treinaram fossem eliminados. Fez-se uma escolha e os Talibans leais a Islamabad foram convidados a recuar dentro da região de Waziristan e a combater os rebeldes baluquistans.

Uma seita caça a outra

Tendo a natureza horror do vazio, o desaparecimento da seita dos Talibans abriu o caminho a um novo grupo: o Hizb-ut-Tahrir. Esta seita está claramente enquadrada pelo MI6 britânico e estabeleceu o seu quartel-general em Londres; os seus dirigentes exercem altos cargos nas multinacionais anglo-saxónicas. O Hizb-ut-Tahrir é accionado pela CIA com o intuito de destabilizar toda a Ásia Central, até ao Xingjiang chinês. Ele é a sombra negra da Organização de cooperação de Shangai, e acessoriamente, o Hizb-ut-Tahrir foi utilizado para organizar as manifestações no mundo árabe a propósito das caricaturas de Maomé e do discurso de papa em Ratisbonne. Os elementos não-controlados do Hizb-ut-Tahrir no Uzbequistão foram exterminados pelo presidente Karimov com a bênção da coroa britânica.

Em Maio de 2005, o Hizb-ut-Tahrir dirigiu vastas manifestações anti-ocidentais no Afeganistão e em toda a Ásia Central. Estas manifestações deveriam ter sido pacíficas e dirigidas contra os acampamentos militares, as ONG, e as empresas multinacionais, todavia, exaltados pelo seu sucesso, os organizadores terão saqueado diversos escritórios [4] .

Assim, a população afegã revoltada contra a presença militar estrangeira pode organizar-se atrás da divisa dos Talibans ou do Hizb-ut-Tahrir, de acordo com a sua opção pela acção violenta ou pacífica.

Essas manipulações têm os seus limites. Desde logo, porque numa sociedade tão arcaica, os laços clânicos abrem o caminho para todos os outros. Os Talibans implantaram-se principalmente entre os pashtuns. O Hizb-ut-Tahrir formou-se entre os tadjiques, desenvolveu-se entre os usbeques e estendeu-se progressivamente a todas as populações. Depois, porque as condições sociais não são manipuláveis. Nenhuma economia civil se desenvolveu no país durante os últimos cinco anos, tirando a cultura de drogas, que é considerada uma actividade criminosa; além disso, ex-combatentes desempregados não tardam em pegar de novo nas armas.

Justamente, a cultura das drogas representa mais de metade da produção interna bruta. Os campos de papoilas encontram-se nas zonas controladas até agora pela Coligação de Voluntários e não pela NATO. O ópio e a heroína são encaminhados para os mercados europeus, russos e iranianos, e não para os Estados Unidos. A maioria dos observadores acredita que essa cultura é controlada pelo ISI paquistanês e que a produção deixa o país a bordo de aviões estadunidenses. Seja como for, esse tipo de economia especulativa aumenta as diferenças sociais e a corrupção, e consequentemente a revolta [5] .

Alianças contraditórias

Finalmente, para rematar essa acumulação de desordens, Washington lançou-se num espantoso projecto de revisão das suas alianças regionais que consiste, no momento, em colocar o Afeganistão (ou melhor, o governo de Karzai) contra o Paquistão, até aqui indissociáveis. Com efeito, o presidente Bush viajou, em pessoa, até à Índia para celebrar novas relações com Delhi e para lhe vender tecnologias nucleares, cuja proliferação ele proíbe, em princípio. Em sinal de boa vontade, a Índia cessou de apoiar a rebelião baluquistanesa, o que não agradou aos neoconservadores desejosos de criar um Baluquistão independente. O Paquistão deixou de armar os poucos Talibans que ele ainda utilizava para combater os baluquistaneses, tendo em conta o seu enfraquecimento, o que fez com esses poucos Talibans voltassem para o Afeganistão e abrissem fogo sobre a Coligação. Paralelamente, a Índia ofereceu fundos ao presidente Karzai para que este desenvolvesse a sua administração, de modo que todo o reforço da autoridade do governo de Cabul se faz em detrimento do de Islamabad. Os presidentes Karzai e Musharraf, ambos convidados da Casa Branca, divulgaram os seus diferendos aos meios de comunicação estadunidenses, não hesitando em se insultarem em emissões de televisão intercaladas. No terreno, a ruptura entre o Afeganistão e o seu antigo protector paquistanês mobiliza toda a administração em proveito dos senhores da guerra que levantam a cabeça.

Considerando tudo isto, a "estratégia do caos" já fez duas vítimas: a população afegã, e as tropas da ISAF que estão condenadas a fazer a guerra sem querer. Em Washington há quem se divirta. Quando os eleitores pedirem contas sobre os fracassos da "guerra contra o terrorismo", dir-lhe-ão que a culpa não é do Pentágono, mas sim da NATO. Depois, esperar-se-á que os afegãos e os europeus se cansem de morrer por nada, antes de começarem a explorar autonomamente os hidrocarbonetos do Mar Cáspio.

Tradução de Rita Maia.

[1] « La vraie cible des bombardements US au Pakistan », Réseau Voltaire, 16 janvier 2006

[2] Sobre este assunto, ver duas obras recentes : Wie der Dschihad nach Europa kam, par Jürgen Elsässer, NP Verlag, St. Pölten, 2005. E o novíssimo, Fulcrum of Evil : ISI-CIA-Al Qaeda Nexus par Maloy Krihna Dhar, Manas Publication, Delhi, 2006

[3] L’Effroyable imposture par Thierry Meyssan, Carnot, Paris, 2002.

[4] « Hizbut Tehrir Behind Afghan Violence ? » et « Anti-US, Anti-Karzaï Riots in Kabul » par B. Raman, South Asia Analysis Group, Delhi, 2006

[5] « Le Pakistan exploite le pavot afghan », Réseau Voltaire, 19 avril 2005

<span lang='fr'>Thierry Meyssan</span>

Thierry Meyssan Intelectual francês, presidente fundador da Rede Voltaire e da conferência Axis for Peace. Publica análises de política estrangeira na imprensa árabe, latino-americana e russa. Último livro publicado: L’Effroyable imposture : Tome 2, Manipulations et désinformations (éd. JP Bertand, 2007).

 
O Massacre de Sorman
O Massacre de Sorman
Testemunho
 

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
Autores: diplomatas, economistas, geógrafos, historiadores, jornalistas, militares, filósofos, sociólogos ... poderá enviar-nos seus artigos.
Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.

Edição internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012