Rede Voltaire

O terrorismo visto de perto

O terrorismo visto de perto

Talvez existam mesmo, neste momento, dois mundos completamente diferentes e incomunicáveis dentro da sociedade contemporânea: o mundo dos homens do poder - da guerra e dos negócios - e o mundo dos “homens comuns” que morrem no Iraque como em Londres, sem serem consultados nem avisados.

Arquivo | Fortaleza (Brasil)
+

“Uma coisa é certa, o sangue nas ruas ou debaixo do chão tem uma dimensão de horror que transforma todo o resto em assunto periférico. Mas o mundo segue sendo o mundo”.

Peter Preston, The Guardian, 11 de julho de 2005

Na manhã do dia 7 de julho, fui avisado na porta do Underground, que o serviço da “Picadilly line” havia sido interrompido, mas ninguem sabia o motivo da paralização. Voltei para casa, e soube das notícias do atentado de Londres, através da televisão. Naquele primeiro momento, as informações eram muito confusas, e todos aguardavam o pronunciamento do primeiro-ministro Tony Blair que seria seguido, algumas horas depois, por uma manifestação dos governantes do G 8, que estavam reunidos em Gleneagles, na Escócia.

Como no dia 11 de setembro de 2001, fiquei algumas horas em estado de paralisia ou perplexidade na frente da televisão, olhando as notícias e tentando pôr em ordem as informações, e as minhas próprias idéias.

Já faz tempo que se previa um atentado terrorista na cidade de Londres, sobretudo depois do 11 de março de 2004, na cidade de Madrid. Mas como sempre, o atentado acabou acontecendo numa hora e num lugar inesperados, e o sentimento de segurança coletiva da população se desfez em poucos minutos, enquanto Londres era submetida ao “maior ataque externo, desde a II Guerra Mundial”, segundo os analistas da BBC.

E todas as conseqüências e reações imediatas confirmavam a gravidade do momento: a agenda da reunião do G8, na Escócia, foi alterada radicalmente, e a imprensa e meios de comunicação de todo mundo mudaram o foco de suas preocupações. Num par de horas, a pobreza da África, o deterioro do clima mundial, a paralisia da União Européia e a vitória Olímpica de Londres foram substituídas, pelos atentados ao sistema de transporte da cidade de Londres. Fora da Inglaterra, a Dinamarca e a Itália se colocaram imediatamente em estado de alerta máxima, convencidos de que serão os próximos alvos do “terrorismo islâmico”.

Ao lado de tudo isto a imagem das pessoas mortas ou feridas, e o sofrimento dos que já buscavam parentes e amigos desde o primeiro momento, só contribuía para magnificar as dimensões da catástrofe.

No meio de toda esta dor e tristeza coletiva, entretanto, chama a atenção do observador as desproporções e as inconseqüências existentes nestes acontecimentos. Para começar, o “maior ataque externo” a Londres, desde a II Guerra Mundial, foi feita com apenas 4 bombas de pequeno tamanho, quase caseiras, apesar do seu material militar.

E apesar de que os cálculos variem, nenhum analista fala em mais do que dez ou doze pessoas envolvidas, e alguém já falou na possibilidade de que fossem apenas uma ou duas pessoas. Algo quase insignificante ao lado de alguns atentados do IRA ou do ETA, por exemplo, ou mesmo do movimento Aum Shinrikyo no Japão, que nunca alcançaram tamanha repercussão mundial. Na verdade, o terrorismo tem sido desde o século XIX e antes, um fenômeno quase inteiramente nacional ou regional na sua escala e nos seus objetivos.

Só o al-Qaeda e suas ramificações ou imitações conseguiram alcançar esta dimensão e importância mundial, graças ao efeito multiplicador e publicitário da estratégia de combate global dos Estados Unidos. Por sua vez, depois da guerra do Afeganistão, o movimento do al-Qaeda se defez de sua base física e de sua estrutura orgânica e hierárquica, e se descentralizou radicalmente, dando origem a um movimento horizontal, uma multidão de pequenos grupos que atuam de forma independente ou autônoma, mantendo em comum apenas uma ideologia muito geral e um mesmo método de luta.

Numa clave mercantil, se poderia dizer que o al-Qaeda se transformou num label de circulação global e uso gratuito, e os atentados terroristas passaram a se organizar de maneira fragmentada e flexível, uma nova forma de self-service, que os ingleses apelidaram de “do-it-yourself terrorism”.

Como conseqüência, o movimento perdeu a capacidade de acumular forças e estabelecer prioridades táticas e estratégicas. Na verdade, abandonou qualquer projeto de instalação ou conquista de poder territorial e se transformou numa pura retórica da violencia. Mas com isto, também desmontou a estratégia da “guerra ao terror” em escala mundial, proposta e liderada pelo presidente Bush, porque seus comandantes não sabem mais onde e quando aplicar o seu gigantesco poder militar.

Os terroristas não ameaçam de fato nenhuma das estruturas do poder global das grandes potências, mas ao mesmo tempo não há como derrotá-los definitivamente, do ponto de vista exclusivamente militar. Por outro lado, fica difícil qualquer tipo de negociação diplomática, porque o movimento terrorista não tem mais básica física nem organizacional nem tem apoio de estados ou poderes territoriais. Como conseqüência, a “guerra ao terror”do presidente Bush vem se transformando cada vez mais num assunto privativo dos serviços de segurança e inteligência, e nesta guerra, a grande maioria da população só tem o direito de ser vítima.

Ao meio-dia em ponto, como nos velhos tempos da pontualidade britânica, o primeiro-ministro Tony Blair começou seu pronunciamento à nação inglesa. De imediato, chamava a atenção o nervosismo e o descontrole do primeiro-ministro que se caracteriza por ser uma pessoa extremamente confiante e segura de si mesma. Ficava claro que ainda não tinha informação suficiente sobre a verdadeira extensão do atentado terrorista.

Adotou um tom tenso e dramático como se estivesse seguindo a risca o modelo Churchill, da II Guerra Mundial. E voltou à tecla clássica do enfrentamento bipolar entre “civilização” e “barbárie”, alem de insistir na tese de que os responsáveis por estes atentados “não têm respeito pela vida humana”. Estava consternado e convincente, mas sua sincera tensão e tristeza talvez explique sua perda de perspectiva, no momento em que se dirigia ao povo inglês.

Quase ninguem mais lembra que a 2º Guerra do Iraque já havia sido anunciada pelo primeiro-mistro inglês e pelo presidente Bill Clinton, numa entrevista coletiva em Washington, no dia 5 de fevereiro de 1998, muito antes portanto do atentado das Torres Gêmeas, em 2001. A Guerra foi protelada até 2003, e acabou sendo liderada por Bush e não Clinton, mas durante toda a década de 90, a aviação anglo-americana bombardeou de forma quase contínua o território iraquiano, inclusive com bombas de “urânio reduzido”.

Somando com a Guerra do Afeganistão, calcula-se que tenham morrido mais de 100 mil civis, um numero tão gigantesco de homens, mulheres e crianças que se confunde com a areia e as montanhas desérticas da região. Afegãos e iraquianos que não tinham nenhum culpa de viver sob tiranias que foram inventadas ou patrocinadas durante muito tempo, pelos póprios anglo-americanos. Aliás, neste terreno da barbárie, também fica difícil de conjugar civilidade com o que passou em Falluja e Abu Ghraib, e o que segue passando nas prisões de Guantanamo e de Camp Bread Basket.

Algumas hora depois do primeiro pronunciamento de Tony Blair, os governantes do G8 apareceram frente às câmeras das televisões dando seu apoio e solidariedade ao povo e ao primeiro ministro britânico. Agora, a imagem criada pela televisão era muito mais forte do que o próprio texto do primeiro-ministro. Todas as autoridades presentes em Gleneagles se perfilaram ao redor de Tony Blair, mas as câmeras recortaram um sub-conjunto bem nítido e orientado, incluindo as figuras sérias, quase taciturnas, de Geroge Bush e Jacques Chirac enquadrando a pessoa do primeiro-ministro inglês.

Foi dentro deste quadro que Blair voltou a falar, num tom quase magoado, sobre os atentados que ocorreram justamente no momento em que o G 8 estava discutindo uma ajuda para os países mais pobres da África. Neste caso, a intenção da imagem era clara, pretendia sublinhar o alinhamento do presidente frances, contrário a Guerra do Iraque, mas aliado na guerra ao terrorismo. Mas ao mesmo tempo, a cena sublinhava a existência de de uma espécie de “trintade do poder mundial”.

A primeira reunião do G7 , essa “mini-cúpula mundial”, foi realizada em Rambouillet, em 1975, mas muito antes disto, desde o século XVIII, a França e a Grã Bretanha já exercem um poder inconteste sobre o mundo europeu e extra-eruopeu. E no século XX, os Estados Unidos foram incorporados ao grupo assumindo sua liderança depois da II Guerra Mundial. Somando tudo, já fazem uns 300 anos que estes três países “combatem a barbárie” através do mundo, enquanto decidem os seus destinos pela via do mercado ou do poder das armas.

Neste período a Grã Bretanha fez aproximadamente 90 guerras coloniais ou “expedições punitivas” contra povos e países da África e da Ásia, a França fez cerca de 30 nas mesmas regiões, e os Estados Unidos que começou mais tarde, já fez cerca 50 intervenções, guierras ou punições a escala global. Neste sentido, se pode dizer com plena convicção históricaa que o triunvirato destacado pela BBC, sintetiza de forma perfeita o poder e a “vontade civilizatória” dos europeus e norte-americanos. Foi neste exato momento que sai da minha perplexidade e interrompi minhas idéias, porque achei que estava indo por caminhos inadequados, sobretudo num dia de imensa tristeza e pezar coletivo.

No dia seguinte, fui olhar de perto a Estação de King’s Cross e de Russel Square, onde foi o epicentro do atentado a Londres: o olhar das pessoas que passavam, as flores depositadas, os parentes em busca dos desaparecidos, os bombeiros que subiam e desciam e o corre-corre dos policiais e dos homens dos serviços de segurança. Dezenas de pessoas paradas como eu, com olhar perdido e triste.

Depois segui caminhando na direção da Tavistock Square, onde explodiu a quarta bomba dentro de um ônibus, e fui pensando com meus botões que talvez existam mesmo neste momento, dois mundos completamente diferentes e incomunicáveis dentro da sociedade contemporânea: o mundo dos homens do poder - da guerra e dos negócios - e o mundo dos “homens comuns” que morrem no Iraque como em Londres, sem serem consultados nem avisados, e que em geral não tem nada a ver com esta “guerra privativa” dos homens do poder. Pobres “homens comuns”!

The Guardian

Alia2 em português

A Agência Latino-americana de Informação e Análise-dois (Alia2), é um meio de comunicação independente e plural que refleta a realidade venezuelana e latino-americana com olhos latino-americanos em diferentes formatos (texto, som, imagem e vídeo) e nos idiomas inglês, francês, português e no espanhol.

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
Autores: diplomatas, economistas, geógrafos, historiadores, jornalistas, militares, filósofos, sociólogos ... poderá enviar-nos seus artigos.
Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.

Edição internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
86
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012