Red Voltaire
Guerra y Cutura

Obras maestras de Dresde: aniversario de su devolución

Obras maestras de Dresde: aniversario de su devolución

La semana pasada se cumplieron 50 años desde que la URSS había devuelto a la Galería de Dresde las obras maestras, trofeos del Ejército Rojo tras haber sido derrotada la Alemania hitleriana. En aquel lejano 1955 nadie podía obligar a la URSS a hacer algo contra su voluntad.

Socios
+
JPEG - 24.5 KB

La semana pasada se cumplieron 50 años desde que la URSS había devuelto a la Galería de Dresde las obras maestras, trofeos del Ejército Rojo tras haber sido derrotada la Alemania hitleriana. En aquel lejano 1955 nadie podía obligar a la URSS a hacer algo contra su voluntad.

No en vano he utilizado el vocablo «voluntad», ya que el hombre que la había mostrado y devuelto las obras maestras a Dresde, más tarde fue acusado precisamente de las manifestaciones superfluas de voluntad propia y de sus decisiones espontáneas y no sopesadas.

Se trata del entonces líder del Estado Nikita Jruschov. Lo acusaban y siguen acusando de que durante la crisis caribeña estaba a punto de desatar la guerra nuclear, de que regaló la Crimea rusa a Ucrania, exigía sembrar maíz en un clima septentrional inadecuado, desenmascaró el culto a la personalidad de Stalin e inmediatamente comenzó a implantar el culto a su propia persona. Pero jamás le ha acusado nadie de haber devuelto las obras maestras de arte a la Galería de Dresde.

En efecto, tras estos hechos aparecen las orejas de un astuto político.

Habiendo tomado esta decisión, Jruschov esperaba ganar dividendos políticos para los países del campo socialista y quería demostrar que los lazos de la amistad estuvieran por encima de los mezquinos intereses materiales. Pero quién si no un ruso pueda despojarse tan ostentativamente y echar en manos ajenas el gabán de marta cebellina.

Aunque esta generosa nobleza no dejaba de ser parte de una maniobra política, pero tratar de negar el carácter noble de los hechos equivaldría a tergiversar el espíritu moral de aquella remota historia.

Hasta ahora, en la vida de Europa no se ha registrado semejante gesto histórico. Nadie, verbigracia, ha devuelto a la Grecia saqueada el gran altar de Pérgamo y el friso de Partenón, ni los tesoros de la dinastía Ramesses a Egipto.

Los museos europeos siguen batiéndose para recobrar cualquier obra por pequeña que sea, piedra o fragmento de un antiguo pergamino secuestrado.

Durante seis años el director de un museo norteamericano no podía abandonar el territorio de EE UU porque Francia demandaba, vía Interpol, su arresto por haber comprado él un solo lienzo sacado de contrabando de Francia. Y el Museo Metropolitano de Nueva York que por veredicto del juzgado tuvo que devolver al Museo Estatal de Baviera las gemas robadas a finales de la guerra por un soldado norteamericano, puso la condición de que el nombre del museo jamás estaría vinculado a la devolución de estas obras de arte: las mini imágenes esculpidas en piedra que caben en la palma de la mano.

Hasta ahora este noble gesto de Rusia no tiene parangón. En 1955 las obras maestras de Dresde fueron exhibidas, en un ambiente solemne, en el Museo de Artes Plásticas Pushkin de Moscú, y multitudes de personas emocionadas que acudieron al Museo para ver y al mismo tiempo decir adiós a «La Madona Sixtina» de Rafael, «La Venus dormida» de Giorgione y «El Dinario del César» de Tiziano concedieron a este acto humano el carácter sacramental de la voluntad popular.

¡Hemos devuelto a Dresde 1240 obras de arte! En total, a la RDA fueron entregados 1,850,000 objetos de arte, 71 mil colecciones de libros y 3 millones de documentos archivados.

La rememoración del apocalíptico bombardeo a que los ingleses sometieron Dresde, sirvió de telón de fondo de esta grandiosa acción. En la noche del 13 a 14 de febrero de 1945, cuando de hecho Alemania ya fue derrotada, era absolutamente innecesario emprender aquel cruel ataque aéreo en que participaron 1,400 bombarderos. Sobre Dresde fueron arrojadas 3749 toneladas de bombas, de ellas el 75%, incendiarias. Tras la primera ola, tres horas después, siguió la segunda y ocho horas después, la tercera incursión aérea. Dresde dejó de existir. Sucumbieron 135 mil habitantes.

También fue deteriorado el Museo Zwinger (en que se guardaba la colección). Bajo las bombas sucumbieron 197 pinturas. Pero también la nueva Rusia puede competir en nobleza con la URSS.

Sacudido el yugo del partido, nos hemos negado, ingenuos de felicidad, a la práctica anterior de secretismo. Por ejemplo, comenzamos a editar la revista «Trofeos» habiendo mostrado en ésta un sinnúmero de obras de arte llegadas al país después de la guerra. Hemos dado a la publicidad los archivos. Procede señalar que los polacos publicaron un tomo entero relativo a la exportación soviética de valores culturales, y condenaron airadamente la barbarie rusa. Pues, se hizo posible publicar ese libro precisamente gracias a la política abierta de Rusia cuando los polacos habían obtenido acceso a los archivos dados a la publicidad.

Confiábamos en que nuestra nobleza sería debidamente valorada. Pero nos equivocamos. El reciente aniversario de la Victoria de la URSS obtenida sobre la Alemania nazifascista volvió a agravar las relaciones entre los museólogos de dos países. Con el fin de presentar sus pretensiones a Rusia, en Alemania fueron creados varios organismos públicos y estatales.

Fue hecha una larguísima lista de las obras perdidas por Alemania. Según afirma la parte alemana, en Rusia se guardan no menos de 250 mil obras sujetas al concepto de valores desplazados.

Ultimamente, Rusia comienza, por fin, a pasar del estado de defensa hermética a la ofensiva. Por fin, fue elaborado el Catálogo Unico de valores culturales incluyendo casi medio millón de obras perdidas en el período de la Segunda Guerra Mundial, aún cuando falta todavía una relación exhaustiva y desconoce el número exacto de las mismas.

Pues bien, al menos hay que publicarlo. Está claro que la lista alemana y rusa de pérdidas nos vaticina una guerra infinita de pretensiones.

También está claro que ya va siendo hora de poner el punto final en ese forcejeo.

Pero sea como fuere, el 50 aniversario de la devolución de las pinturas a la Galería de Dresde da ciertos fundamentos de considerar que las relaciones entre los países y sus museólogos se han situado a un nivel nuevo. Acaba de ser firmado el acuerdo de cooperación entre el moscovita Museo de Artes Plásticas Pushkin y la Dirección General de colecciones estatales y artísticas de Dresde.

Se trata de desarrollar la colaboración cultural y, en particular, emprender la edición conjunta de la correspondencia del museólogo de Dresde Georg Treu con el coleccionista ruso profesor Ivan Tsvetáev, fundador del museo en Moscú.

Por lo menos, esto ya es algo.

Fuente
RIA Novosti (Rusia)

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
87
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012