Réseau Voltaire
L’armée s’en prend à la population civile irakienne

Opération « Marteau de fer »

Opération « Marteau de fer »

En lançant l’opération « Marteau de fer » le 12 novembre 2003, le Pentagone a décidé de mettre en oeuvre en Irak les principes de la « guerre de basse intensité » tels qu’ils ont déjà été appliqués en Algérie, au Vietnam et en Amérique du Sud. Ces méthodes incluent le bouclage physique de villages, la destruction d’habitations, la prise en otage de civils et l’assassinat de toute personne soupçonnée d’appartenir à la résistance. En ciblant directement la population civile, l’état-major états-unien donne une nouvelle ampleur à son occupation du pays.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+
JPEG - 25 ko

Les États-Unis ont lancé, le 12 novembre 2003, une offensive contre-insurectionnelle majeure en Irak, afin d’écraser la résistance. Cette opération militaire, intitulée opération « Marteau de fer », correspond, selon le communiqué du Central Command, à « une opération commune ciblant les zones d’opération de l’ennemi, visant à empêcher l’ennemi de stocker des armes pour les utiliser contre les forces de la Coalition et les citoyens de Bagdad et à détruire les forces ennemies menant des attaques au mortier contre Bagdad ». Dans la nuit du 12 au 13 novembre, une camionnette soupçonnée d’avoir participé à de telles attaques est poursuivie par des véhicules états-uniens, protégés par un soutien aérien. Un hélicoptère Apache AH-64 finit par exploser la fourgonnette. Un peu plus tard dans la nuit, un bâtiment abandonné, soupçonné de servir de base secrète à des membres de la guérilla irakienne, est également détruit. Les jours suivants, les bombardements, arrestations et destructions de « refuges des insurgés » se multiplient.

Dans l’ensemble de la presse [1], cette opération d’une ampleur nouvelle - qui dépasse largement le cadre du simple maintien de la paix - est présentée comme la riposte nécessaire des troupes d’occupation à la recrudescence des attaques menées par la résistance irakienne contre les forces de la Coalition. Il est vrai que le contexte est alors propice à une telle analyse : le 11 novembre, le commandant des forces armées états-uniennes en Irak, le général Ricardo Sanchez, déclare que ses troupes n’hésiteront pas à utiliser toute leur puissance de feu pour mater la guérilla meurtrière qui leur a coûté 153 hommes depuis six mois [2] ; le 12 novembre, jour de lancement de l’offensive, un camion piégé explose devant le quartier général des forces de police paramilitaires italiennes, tuant 18 Italiens et 8 Irakiens. Les compte-rendus de l’armée états-unienne font rapidement état d’une efficacité directe de l’opération « marteau de fer » : le 25 novembre, le général John Abizaid, qui dirige l’US Central Command, déclare que les récentes offensives conduites par l’armée états-unienne ont divisé par deux le nombre d’attaques visant ses troupes, en un peu moins de deux semaines [3].

Derrière le « Marteau de fer », la « guerre de basse intensité »

L’Opération « Marteau de fer » n’est pourtant pas une improvisation de l’état-major états-unien face à une résistance inattendue de la part de la population irakienne. Elle correspond au contraire à une stratégie militaire bien connue à Washington, celle de la « guerre de basse intensité ».

En 2001, la Rand Corporation avait ainsi publié les actes du colloque « Prêts pour l’Apocalypse », tenu en mars 2001 et consacré aux techniques de combat en zone urbaine. Des experts britanniques, israéliens et jordaniens, ainsi que des vétérans de la guerre du Vietnam étaient associés à cette étude destinée aux marines. L’étude du contenu du document marque le retour des théories, élaborées lors des occupations coloniales en Indochine et en Algérie dans les années 50 et 60, de guerre contre des « populations civiles déloyales ». Les orateurs y soulignaient notamment que la minimisation des pertes militaires impliquait l’absence de restrictions dans les combats et que le caractère particulièrement atroce de ces opérations supposait un conditionnement préalable des marines [4].

La doctrine de la « guerre de basse intensité » est destinée à élaborer des stratégies pour contrer les opérations de guérilla. Celles-ci ont été mises en œuvre pour la première fois lors de la guerre d’Algérie, sous l’impulsion notamment de Paul Aussaresses, membre du stay-behind. Celui-ci a été reçu dans l’émission « 60 minutes » sur CBS, en octobre 2002, pour y expliquer que la torture en Algérie avait été nécessaire car elle avait permis de sauver des vies menacées par les groupes terroristes. [5]. Ce qui marque bien le glissement sémantique à l’œuvre, qui qualifie les mouvements de résistance de terroristes, en Algérie, au Vietnam, en Palestine et aujourd’hui en Irak.

On retrouve d’ailleurs Paul Aussaresses une dizaine d’années plus tard en tant qu’instructeur à Fort Bragg, aux États-Unis, pour y enseigner ses méthodes à des officiers états-uniens. Des enseignements identiques à ceux apportés par différents militaires français à leurs homologues argentins dans le cadre de l’opération Condor [6]. D’après la proposition de résolution tendant à la création d’une commission d’enquête parlementaire sur le sujet, rédigée par Noël Mamère, Martine Billard et Yves Cochet en septembre 2003, le général Aussaresses reconnaît de son propre aveu « avoir enseigné "la torture et les techniques de la bataille d’Alger" aux militaires brésiliens, lorsqu’il était attaché militaire auprès de l’ambassade de France au Brésil, de 1973 à 1975. » [7]

Les néo-conservateurs de Washington, en planifiant l’offensive contre l’Irak, prévoyaient donc déjà l’application de telles mesures. La filiation avec le programme Phoenix [8], au Vietnam, est même pleinement assumée par Max Boot, journaliste « néo-cons » et membre du Council on Foreign Relations : dans un article paru dans le New York Times, il appelle l’état-major états-unien à « développer une politique similaire à ce que fut l’opération Phœnix au Vietnam, politique qui connut certes quelques excès mais beaucoup de succès. » [9].

Traiter l’Irak comme les Territoires palestiniens occupés

Comment cette doctrine se manifeste-t-elle en Irak ? Les frappes aériennes sur des cibles de la résistance au cours des premiers jours ont rapidement fait place à une politique de contrôle total du territoire irakien et de représailles disproportionnées, très éloignée des principes édictés par les conventions de Genève relatives au droit de la guerre. C’est ainsi que se multiplient, depuis le début du mois de décembre 2003, le bouclage de villages suspects à l’laide de fils barbelés, l’arrestation de familles de résistants afin de servir de monnaie d’échange et, en dernier ressort, la destruction des maisons appartenant aux Irakiens désignés comme les responsables d’attentats.

Une politique qui rappelle étrangement celle mise en œuvre par l’armée israélienne au sein des Territoires palestiniens occupés, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Plusieurs articles parus dans la presse états-unienne et britannique, voire israélienne ont fait état de stages de formation réalisés par des officiers états-uniens en Israël, afin d’y acquérir des rudiments de tactique contre-insurectionnelle. En juillet 2003, le brigadier général Michael Vane a ainsi mentionné, dans une lettre publiée dans Army Magazine, la coopération avec Israël dans ce domaine. D’après deux sources militaires anonymes citées dans un article du Guardian, l’armée israélienne a notamment envoyé des spécialiste en guérilla urbaine à Fort Bragg, et des « consultants » militaires israéliens se sont également rendus en Irak pour y analyser la situation [10]. Cette information a été démentie par les responsables états-uniens [11]. D’après un ancien responsable des services de renseignement états-uniens, cités anonymement par le Guardian, les opérations actuellement à l’œuvre en Irak « sont pratiquement un programme d’assassinat. C’est ce qui est en train d’être conceptualisé là bas. C’est une nouvelle équipe de chasseurs-tueurs ». Selon lui, ce revirement tactique et le renforcement de la coopération avec Israël ne peut qu’enflammer la situation déjà explosive au Proche-Orient.

En septembre 2003, un article du Jerusalem Post avait déjà révélé l’influence grandissante des méthodes israéliennes dans la pratique militaire états-unienne. On y apprenait en effet que le Pentagone avait demandé à l’armée israélienne de lui fournir une traduction en anglais du programme de formation destiné à enseigner aux soldats de Tsahal comment se comporter dans les Territoires occupés. L’objectif étant évidemment d’appliquer ces méthodes sur le sol irakien.
Des opérations conjointes auraient même déjà menées sur place, comme l’assassinat du leader chiite irakien al-Hakim, le 7 août 2003. D’après un article de l’hebdomadaire égyptien Al Osboa, cet attentat, immédiatement imputé à la communauté sunnite, aurait été réalisé par des agents du Mossad, qui ont ensuite bénéficié de l’aide du Central Command états-unien pour être exfiltrés.
La collaboration de l’armée états-unienne avec Tsahal n’est d’ailleurs plus qu’un secret de Polichinelle : lors de l’annonce par Washington de la réduction des garanties bancaires promises à Israël, le Jerusalem Post a en effet précisé que cette aide états-unienne était une récompense pour l’aide apportée par Israël dans la préparation de la guerre d’Irak.

Boykin et les Forces spéciales

JPEG - 6.3 ko
Le lieutenant-général Boykin

Sur place, la multiplication des opérations spéciales, traditionnellement dévolue aux Forces spéciales, dont Donald Rumsfeld est le premier défenseur, a donné lieu à la création d’une unité en leur sein, intitulée Task Force 121. Elle est composée des membres des Forces Delta, des Navy Seals, et de membres paramilitaires de la CIA. Son principal objectif : neutraliser les « insurgés baasistes, en les capturant ou en les assassinant » [12]. D’après l’article de Seymour M. Hersh paru dans le New Yorker, l’attribution de cette mission aux Forces spéciales est une victoire pour le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, qui lutte depuis deux ans pour que l’état-major états-unien accepte la doctrine de la « chasse à l’homme », qu’il développe à la fois dans ces discours publics et dans les communications internes au Pentagone. Il déplorait ainsi régulièrement que l’armée ne soit pas entraînée et équipée pour effectuer de telles « chasses à l’homme » qui peuvent être comprises comme des opérations clandestines d’assassinat. Celles-ci relèvent désormais explicitement d’une section spéciale de l’US Army.

L’un des principaux artisans de la formation de cette unité est Stephan Cambone, le sous-secrétaire à la Défense pour le renseignement. Cambone était déjà directeur de cabinet dans la commission présidée par Donald Rumsfeld en 1998, qui avait mis en garde contre la menace d’une frappe par missile balistique contre les États-Unis. Il s’est également montré un défenseur acharné des services de renseignement états-uniens quant à leur estimation de la menace irakienne, reprenant à son compte l’information - par la suite démentie - selon laquelle un camion ayant servi de laboratoire pour des armes bio-chimiques aurait été retrouvé en Irak, après la chute de Saddam Hussein.

Au niveau opérationnel, c’est le lieutenant-général William Jerry Boykin, l’assistant militaire de Stephan Cambone, qui se charge de planifier l’offensive des Forces spéciales. William Boykin est devenue une personnalité extrêmement controversée après avoir été filmée en train de tenir des propos islamophobes devant une congrégation chrétienne de l’Oregon, amalgamant le monde musulman avec Satan et déclarant : « Satan veut détruire cette nation, il veut nous détruire en tant que nation et il veut nous détruire en tant qu’armée chrétienne ». Selon lui, le président George W. Bush n’a pas été « élu » mais « désigné par Dieu ». Controversé également son passé militaire, puisqu’il commandait les forces états-uniennes à Mogadiscio, en Somalie, lors d’une opération militaire qui coûta la vie à dix-huit soldats, en 1993. Sa nomination à la tête des opérations clandestines en Irak semble donc indiquer que le Pentagone ne se soucie pas trop des pertes. William Boykin est également considéré, dans le milieu du renseignement états-unien, comme le responsable de l’assassinat du narco-trafiquant Pablo Escobar, officiellement attribué à la police colombienne.

Une victoire militaire possible, une défaite politique inévitable

Il est difficile de ne pas considérer avec effroi cette nouvelle stratégie de confrontation et de recours à la violence choisie par les États-Unis. Une stratégie plusieurs fois utilisée par le passé, avec souvent les mêmes résultats, en Algérie ou au Vietnam : une victoire militaire, doublée d’un échec politique. Le « non-échec » de certaines de ces opérations en Amérique du sud ou en Israël ne permettent pas non plus d’imaginer une issue heureuse à la situation irakienne. L’opération « Marteau de fer », qui tire son nom d’une opération menée par les nazis contre des centrales électriques soviétiques, au cours de la Seconde Guerre mondiale, permet au moins de révéler la réelle nature de la présence militaire états-unienne sur place : il s’agit bien d’une domination de nature coloniale et durable. Dans un tel scénario, il paraît difficile d’imaginer que le transfert de souveraineté aux Irakiens si souvent promis soit réellement accordé à court ou moyen terme.

[1] « U.S. Forces Launch Operation Iron Hammer », FOX News, 13 novembre 2003. « U.S. assaults in Baghdad continue », CNN, 13 novembre 2003. « La volte-face de Bush »,par Philippe Coste, L’Express, 20 novembre 2003.

[2] « Irak - Sanchez menace de « mettre le paquet » contre la guérilla », Reuters, 12 novembre 2003.

[3] « Rockets Fired at US HQ in the Heart of Baghdad », par Naseer Al-Nahr, Asharq Al-Awsat, publié par Arab News, 26 novembre 2003.

[4] « Sources ouvertes - Prêts pour l’Apocalypse »,.Réseau Voltaire, 21 octobre 2002.

[5] « Un élargissement des oppositions entre les croyances », Tribunes Libres Internationales, 14 octobre 2002.

[6] L’opération Condor consista en l’organisation, dans les années 70 d’un réseau d’élimination des opposants en Amérique latine. Ce réseau, soutenu par les États-Unis, incluait l’Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay et l’Uruguay. Les services miltaires et policiers de chacun de ces États echangeaient des renseignements avec les autres et procédaient à des éxécutions sommaires pour le compte des pays « partenaires ».

[7] « Proposition de résolution tendant à la création d’une commission d’enquête sur le rôle de la France dans le soutien aux régimes militaires d’Amérique latine entre 1973 et 1984. », Assemblée nationale, 10 septembre 2003.

[8] Le programme Phoenix fût un programme de contre-insurrection mis en place au Vietnam. Dans le cadre de ce programme, les Forces spéciales états-uniennes ont été conduites à capturer et assassiner des Vietnamiens soupçonnés d’être membres du Vietcong. Ces opérations, menées sur la base d’informations fournies par des officiers de l’armée du Sud Vietnam, sont devenue incontrôlables. D’après des statistiques élaborées par des responsables sud-vietnamiens, Phoenix aurait fait plus de 40 000 victimes de 1968 à 1972. Un emballement effroyable publiquement reconnu par le directeur du programme de l’époque, William E. Colby, devant le Congrès. William E. Colby devint par la suite directeur de la CIA.

[9] « « Les leçons d’un bourbier » », Tribunes Libres Internationales, 17 novembre 2003.

[10] « Israel Trains US Assassination Squads in Iraq », The Guardian, 9 décembre 2003.

[11] « Tough New Tactics by U.S. Tighten Grip on Iraq Towns », par Dexter Filkins, New York Times, 7 décembre 2003.

[12] « Moving Targets », par Seymour M. Hersh, The New Yorker, 15 décembre 2003.

Paul Labarique

 
Les Biélorusses défendent leurs intérêts
Les Biélorusses défendent leurs intérêts
Échecs de l’« ingérence démocratique »
 
La Biélorussie sous pression
La Biélorussie sous pression
Résistance à l’ingérence
 
La démocratie forcée
La démocratie forcée
La doctrine Albright-Rice
 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

La Colonie française en Algérie
Par Lounis AGGOUN
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 
Guerres de basse intensité
Si la guerre oppose classiquement des États entre eux, les « conflits de basse intensité » opposent un État à des acteurs non-étatiques. L’expression, créée par le chef d’état-major privé de la reine Elizabeth II, Sir Frank Kitson, s’applique aux contre-insurrections dans les colonies, à la lutte contre la subversion durant la Guerre froide, et à certaines opérations de « maintien de la paix ».
Alors que les résistants, rebelles ou autres guérilleros cherchent à se mouvoir dans la population « comme un poisson dans l’eau », selon la formule de Mao Zedong, la guerre de basse intensité vise d’abord à séparer les combattants du reste de la population, au besoin en déplaçant de force les populations isolées dans des zones surveillés, puis à « neutraliser » les individus suspectés d’être des combattants.
Le développement récent d’opérations de « maintien de la paix » par l’ONU illustre la dérive de l’Organisation au service des grandes puissances. Ce qui devait être exceptionnel est devenu routinier : les Nations Unies déploient des forces militaires non pour surveiller l’application d’accords de paix, mais pour imposer ces accords à des parties récalcitrantes, devenant ainsi elles mêmes parties du conflit. Ce phénomène s’est accentué avec la réforme Brahimi en totale contradiction avec les principes de la Charte de San Francisco.
Depuis la disparition de l’Union soviétique, l’OTAN abandonne son caractère d’armada conventionnelle et se spécialise dans les guerres de basse intensité. En Afghanistan, elle entraîne les armées alliées à ce type de combat.
+
Assassinats anonymes
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
 

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
100 articles cette semaine dans toutes les langues
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012