Сеть Вольтер
Латинская Америка

Отто Рейх и контрреволюция

Отто Рейх и контрреволюция

Чтобы навязать свой порядок в Латинской Америке, Джордж Буш мл. позвал в свои ряды непреклонного специалиста контрреволюции Отто Рейха(Otto Reich). Несмотря на возражения со стороны всех латиноамериканских государств и Сената, он стал специальным эмиссаром в этих странах. У Отто Рейха было насыщенное прошлое: он занимался разработкой планов по дестабилизации, составлял пропагандистские концепции, защищал террористов и организовывал государственные перевороты. К тому же, совмещая приятное с полезным, он продвигает интересы своих клиентов, таких как «Бакарди» (Bacardi) и «Локхид» (Lockheed).

Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+
JPEG - 11.3 kb

Отто Хуан Рейх родился на Кубе в 1945 году у отца австрийца и кубинки матери. В 1960-м году, спустя год с момента прихода к власти Фиделя Кастро, он покидает страну. Он учится в Университете Северной Каролины, где он получает степень бакалавра по международным отношениям. В 1973 году он получает степень магистра по латиноамериканским странам в Университете Джорджтауна. Именно здесь его замечает специалист по дезинформации ЦРУ Франк Калцон, который отмечает в Отто способного и старательного ученика. Вместе они заложат фундамент реформы американского «think-tank» «Freedom House», сегодня возглавляемого бывшим шефом ЦРУ Джеймсом Вулси. Находясь на службе в армии Соединенных Штатов, Отто Рейх отправляется в Панаму, где находится с 1967 по 1969. Именно тогда начинается карьера Рейха в теневой дипломатии в Латинской Америке

Никарагуа: боевое крещение психологической войны

При президенте Рональде Рейгане Отто Рейха назначают директором департамента по Латинской Америке Агентства США по международному развитию (USAID). На этом посту он пробудет с 1981 по 1983 гг. [1]. Джон Болтен, сегодня занимающий пост заместителя Госсекретаря по контролю за вооружениями и международной безопасности, тогда был генеральным советником организации. Агентство, с его точки зрения, работало в качестве «филиала ЦРУ, и целью его было продвижение политических и экономических интересов федерального правительство через финансирование программ помощи зарубежным странам» [2].

Бывший агент ЦРУ и специалист по пропаганде Вальтер Раймонд назначает Отто Рейха на пост руководителя всем известного «Office of Public Diplomacy» (OPD) (Агенство публичной дипломатии), где он работает с 1983 по 1986 года. OPD является «секретным подразделением, занимающимся ведением психологической войны и медийной интоксикацией» и находится под опекой полковника Оливера Норфа, работавшего в то время в Совете национальной безопасности. Как полагает Уильям Раймонд, цель OPD заключалась в «продаже» Соединенным Штатам «нового продукта – Центральной Америки» [3].

В этот период Соединенные Штаты вовлечены в оказание поддержки крайне правых партизан «Контрасов», которые противостоят сандинистам крайне левого толка в Никарагуа. Роль OPD в этом деле заключалась в снабжении американской и международной прессы ложной информацией для того, чтобы настроить общественное мнение в пользу Контрасов. Таким образом, Советский Союз якобы предоставлял сандинистам «Миги», а марксистские партизаны якобы подкупали американских журналистов и снимали проституток. Отчет о деятельности Генерального контролера Соединенных Штатов в 1987 году [4] заключал, что Отто Рейх вел «запрещенную и секретную пропагандистскую деятельность, направленную на оказание влияния на СМИ и общество для того, чтобы заручиться их поддержкой политики администрации в Латинской Америке» [5].

Деятельность Отто Рейха по массовой дезинформации не доставила ему хлопот. Даже больше, благодаря им он проложил себе карьерный путь. В знак благодарности за его хорошую и верную службу Отто Рейха назначают в 1986 году послом в Венесуэле. После того, как он вступит в свои полномочия, венесуэльский судья вернется к делу о высланном кубинском террористе по имени Орландо Бош, приговоренного к 10 годам тюрьмы за теракт против кубинского рейсового самолета в 1976 году, в котором погибло 73 человека, в том числе и вся кубинская олимпийская команда по фехтованию. Судья освободит террориста. Но подозрения в коррупции, нависшие над судьей, и отказ 30 стран дать Бошу политическое убежище по причине его криминального прошлого заставят Рейха нажать на Вашингтон, чтобы получить согласие принять его на своей территории, но безуспешно. Как написала одна венесуэльская газета, мало того, что Бош так и не раскаялся, он подтвердил свои контакты с Рейхом, отблагодарив его в письме, адресованном организаторам конференции высланных кубинцев, состоявшейся в Каракасе, что Рейх квалифицирует как «советско-кубинскую пропаганду» [6]. Несмотря на отказ Вашингтона предоставить Бошу политическое убежище, он направляется в Майами, где его снова задерживают. Бош рассчитывает в данной ситуации на кандидатку на пост в Конгрессе Илиану Рос-Летинен (Ileana Ros-Lehtinen), которая рассматривает его как героя и патриота. Ее предвыборную кампанию ведет никто иной, как Джеб Буш , сын Джорджа Буш ст., который в конечном итоге освободит Боша в 1990 году, даже предоставив ему чуть позже право на проживание. New-York Times квалифицирует этот жест как расточительство доверия к США в вопросах терроризма. Та же администрация Джорджа Буша ст. назначит Рейха на пост представителя США в комиссии ООН по Правам человека в Женеве с 1991 по 1992 гг. Во время допроса по делу Боша Комитетом по международным отношениям Сената, Рейх заявит: «Я не настолько знаком с криминальной деятельностью Боша, чтобы выскаывать свое суждение по поводу его легального статуса» [7]. Никто не может в это поверить на сто процентов.

Антикастризм и «про-Бакардизм»

Отто Рейх активно участвовал в борьбе кубинских антикастристов во Флориде. В 1996 году он учреждает вместе со своим другом Джонатаном Миллером, с которым он познакомился в «Office of Public Diplomacy», компанию по связям с общественностью и политическому лоббированию «RMA International». Их главным клиентом становится производитель рома «Bacardi Martini», который ушел из Кубы после революции Кастро. Эта компания вкладывает миллионы долларов в антикастристские группы во Флориде, «RMA International», в частности, получила от «Bacardi» 600 тысяч долларов за свою лоббистскую деятельность.

JPEG - 5.4 kb
сенатор Джеси Хелмс

В 1994 году Рейх участвует в движении «Граждане за свободную Кубу», состоящую из «политиков-консерваторов и кубинских американцев, которые в открытом письме президенту Клинтону просили посодействовать в распространении в Кубе передач «Радио и Телевидения Марти» [8] и других средств коммуникации. Целью проекта было информирование и мотивация народа» [9] («Ром Бакарди – ЦРУ, Куба и глобализация»). Тогдашний заместитель Госсекретаря Элиот Абрамс, приближенный Отто Рейха Хосе Сорзано, сотрудник Совета национальной безопасности Уильям Кларк и посол США в ООН Джин Киркпатрик также подписывает это письмо. Инициатива получает поддержку «многих важных руководителей и акционеров компании «Bacardi» [10].

Рейх к тому же возглавляет Центр свободной Кубы (Center for a Free Cuba), в котором также работают Джин Киркпатрик, Луис Агилар Леон, Уильям Доэрти и «большой босс «Bacardi», президент совета директроров, Мануэль Кутилас, (…)» [11]. Центр свободной Кубы является одной из организаций, которая «делала все возможное, чтобы оставить в Соединенных Штатах девочку Элиан Гонзалес против воли ее отца. Это дело стало политическим оружием против кубинского правительства». Оно потерпело фиаско: Вашингтон в конечном итоге согласился вернуть ребенка, в то время как отец отказался от 2 миллионов долларов, предложенных кубинскими ультраправыми антикастристами для того, чтобы он потребовал у Соединенных Штатов политического убежища.

Связи, которые наработал Отто Рейх среди кубинского антикастристского сообщества в Майами и, в частности, в компании «Bacardi» открыли для него мир делового общества, когда он внезапно покинул Вашингтон с его интригами в конце 1980-х.

С 1990 по 1996 гг. Отто Рейх возглавляет лоббистскую контору Brock Group, работающую на Министерство торговли Германии и компанию «British American Tobacco». Контора также представляет интересы «Bacardi» в Вашингтоне и на Багамах.

В тех же целях Отто Рейх одним из первых свидетельствует перед Конгрессом 30 июня 1996 года в качестве президента Совета по делам США и Кубы в пользу закона «Хелмс-Бертон». Окончательный текст, принятый президентом Биллом Клинтоном 12 марта 1996 года, объявляет незаконными национализацию и конфискации, предпринятые кубинским правительством в 1959 году, упраздняет защиту наименований продукции, производимых в подобно национализированных предприятиях, и запрещает доступ в Соединенные Штаты всем тем, кто получил от этой национализации выгоду. Это касается руководителей предприятий, их советников и т.д., а также всех тех, кто вкладывает свои деньги в кубинскую экономику. Спустя несколько дней после вступления в силу закона «члены совета директоров и акционеры итальянской компании «Stet», мексиканской «Domos» и канадской «Sherrit» были, [таким образом], оштрафованы американским правительством. Им также угрожали аннулированием въездных виз в США, если они не прекратят «свои махинации» с национализированной собственностью на Кубе» [12]. Сельскохозяйственная израильская компания «BM» и компания «Pernod-Ricard» также подверглись подобным угрозам. Нападки на французскую фирму не были случайностью: незадолго до ратификации закона в Вашингтоне поползли слухи, где закон звучал как «закон Бакарди». Его целью якобы будет предоставление разрешения компании на возвращение своего имущества на Кубе, отодвинув ее главного соперника «Pernod-Ricard» от североамериканского рынка, мотивируя это его связями с Кубой. Это объясняет вмешательство Отто Рейха в продвижение закона.

В случае свержения Фиделя Кастро закон «Хелмс-Бертон» предусматривает создание президентом Соединенных Штатов организации, которая занялась бы экономической реструктуризацией экономики в стране. В соответствии с разделом 203 документа, эта организация будет называться Совет США – Куба и будет призвана обеспечивать координацию между федеральным правительством и частным сектором для возврата на Кубу рыночной экономики, а также встреч между представителями американского и кубинского частных секторов, что будет способствовать двусторонней торговле между странами. Своеобразие ситуации заключается в том, что этот Совет уже существует: он был создан и даже какое-то время возглавлялся Отто Рейхом.

«RMA International»: аферы и рынок вооружения

Лоббистская организация Отто Рейха «RMA International» также представляет интересы «Lockheed Corporation». Он добился для нее отмену запрета на продажу военного высокотехнологичного оборудования странам Латинской Америки, который был наложен Конгрессом еще 24 года назад. Это разрешение позволило американскому гиганту вооружения продать большое количество истребителей «F16» в Чили в 2001 [«Jets for Chile – A Risk Worth Taking?», Case Studies in Policy Making & Implementation, Naval War College, 2002.]].

Вдобавок ко своей лоббистской деятельности в интересах алкогольной, табачной индустрий и индустрии вооружения, Рейх занимал пост вице-президента учреждения, финансируемого текстильной промышленностью и выставляющего себя в качестве «мировой сети по надзору за условиями труда на текстильных заводах по всему миру», WRAP (Worlwide Responsible Apparel Production) [13]. Псевдо-профсоюзная деятельность этого созданного в 2000 году учреждения, главным образом направленная на связи с общественностью, на самом деле имеет целью сохранить текстильную промышленность без собственного профсоюза, наклеивая на продукцию «этичные», а по сути, очень размытые ярлыки, основанные, главным образом, на экологических критериях. Это отдаляет независимые организации, которые реально бы оказывали помощь работникам, от возможности заниматься подобного рода контролем и позволяет ловко избегать меры по защите их прав. _«WRAP» главным образом представляет американские текстильные компании, занимающиеся производством дешевых тканей, таких как «Kellwood», «Sara Lee», «Hanes», «Leggs» или «VF» (в прошлом «Vanity Fair»). Совет директоров организации в большинстве своем состоит из представителей текстильной отрасли. Он часто не обнародует данные о зафиксированных злоупотреблениях и возражает против большинства профсоюзных прав.
Причина, по которой Отто Рейх согласился занять пост вице-президента «WRAP», если не считать саморекламу, непонятна, так как у него не было никакого опыта работы в текстильной промышленности и профсоюзах. Зато мы находим здесь старых знакомых Рейха по временам холодной войны: бывшего агента ЦРУ Хоакина Отеро из Профсоюзного комитета Свободной Кубы 1990 года или Лоуренса Доэрти, сына лидера правого профсоюзного движения Уильяма Доэрти мл.

Деликатное назначение

Те, кто поддерживают Отто Рейха безусловно могущественны, но не популярны. В марте 2001 года совсем новый президент Соединенных Штатов Джордж Буш мл. изъявил желание назначить его на пост заместителя Госсекретаря по «западному полушарию», где он бы контролировал внешнюю политику Вашингтона в данном регионе. Этот выбор тотчас же был назван министром иностранных дел Кубы Фелипом Пересом Рокке «совсем невероятным» [14] («Куба обеспокоена назначением Отто Рейха»). Конгресс США также возражает против этой кандидатуры, которая впервые будет отвергнута после возвращения демократического большинства в Сенат в июне 2001 года. В октябре 2001 года, сам Госсекретарь США Колин Пауэлл пытается убедить сенаторов одобрить кандидатуру Отто Рейха. В ноябре ему оказывают поддержку три бывших госсекретаря: Джеймс Бэйкер, Джордж Шульц и Лоуренс Иглбергер [Текст открытого письма, направленного в газету Washington Post, сопровождаемого также текстом в поддержку Рейха организации «Center for Security Policy», доступен по следующему адресу.]]. Сенатская комиссия по международным отношениям продолжает сопротивляться и даже отказывается предоставить ему аудиенцию в середине декабря. Президент Буш в конечном итоге воспользуется парламентскими каникулами, чтобы утвердить его кандидатуру в январе 2002 года.

Первая официальная миссия Отто Рейха проходит в Колумбии, где он вместе с заместителем Госсекретаря по политическим делам встречается с американским генералом Армии Южного Командования и президентом Колумбии Андресом Пастрана(Andres Pastrana) для того, чтобы обговорить условия претворения в жизнь плана Колумбия [15] («Кокаин, нефть и наемники»). В его основные обязанности входит защита главного колумбийского нефтепровода, на который регулярно нападали повстанцы «FARC»(«Революционная армия Колумбии»). Жесткая дипломатия Рейха в отношении стран Латинской Америки соответствует тону, заданному администрацией Буша. В марте 2002 года он сообщает, что Госдепартамент «аннулирует визы» руководителей стран Латинской Америки, которых уличат в причастности к «доказанным случаям коррупции и отмывания денег в верхушках власти» [16]. («Вашингтон запретит въезд в страну коррумпированным руководителям стран Латинской Америки»).

Отто Рейх руководит на расстоянии неудачным свержением Чавеса в апреле 2002

В апреле 2002 года, после неудавшегося государственного переворота в Венесуэле против Уго Чавеса анонимный источник из Госдепартамента уверяет, что Отто Рейх посоветовал лидеру путчистов Педро Кармону не распускать Национальную Ассамблею, что он, тем не менее, поторопился сделать, объявив себя новым президентом. Как считает Агентство Франс-Пресс, это признание «позволяет понять, что Вашингтон был полностью информирован в пятницу о планах мятежников еще до того, как о них стало известно общественности» [17] («Режим Чавеса не хочет подливать масло в огонь в отношениях с Вашингтоном»). Как следствие, информация будет в срочном порядке опровергнута участвующими сторонами. Когда пресса начинает интересоваться ролью Вашингтона в сорванной попытке режима Чавеса, Отто Рейх подтверждает, что четыре кубинских самолета стояли наготове в аэропорте Каракаса во время событий. В ходе нашего расследования государственного переворота, мы обнаружили, что «[Элиот Абрамс и Отто Рейх незадолго до переворота принимали в Вашингтоне многих видных венесуэльских личностей, в частности, Элиаса Сантану (Queremos Eligir) и профсоюзного деятеля Карлоса Ортегу (CTV). Перестановки финансировались Международным республиканским институтом («IRI» - International Republican Institute), зависящим от организации «National Endowment for Democracy» (Национальный вклад в демократию) [18]) («Туманность «демократического» вмешательства»). Венесуэльский профсоюз работников «CTV» финансировался «ACILS-Solidarity Center», в то время как союз предпринимателей «Fedecamaras» финансировался организацией «CIPE»См. «Operation manqué au Venezuela»,Voltaire, 18 мая 2002]] («Неудавшаяся операция в Венесуэле»).

Используя свои навыки в области пропаганды, Отто Рейх также активно занимался в течение всего этого времени манипулированием средствами массовой информации, благодаря неоценимой помощи магната Густаво Сизнероса(Gustavo Cisneros), «владеющего, в частности, «AOL Latin America», «DIRECT TV Latin America», которая включает 300 радио- и телеканалов в 28 странах) и «Univision» (испаноязычный канал США».. Именно через эти источники распространялась ложная информация о том, что Уго Чавес якобы отдал приказ стрелять по оппозиционерам. Отто Рейх, кстати, не скрывал того, что общался с Густаво Сизнеросом в течение этих несколько дней.

По нашей информации он лично выбирал путчистов в качестве сотрудника «Western Hemisphere Institute for Security Cooperation» (WHISC) Форта Беннинга, ранее известного под именем «Школа двух Америк» [19]. Эта школа предлагает обучение латиноамериканским военным и служит местом вербовки агентов.

Отто Рейх – специальный посланник

В январе 2003 года, президент Буш, отказавшись вести борьбу с Сенатом, заменяет Отто Рейха послом США в Организацию американских государств и главным советником бывшего сенатора Джесси Хелмса Роджером Норьегой. Рейха тогда назначают на пост «специального посланника по инициативам западного полушария», не требующего согласия Сената [20].

На своем новом посту Отто Рейх придерживается той же политики. В декабре 2003 года он заявляет, таким образом, что Венесуэла при президенте Уго Чавесе переживает «наихудший кризис всей Латинской Америки», что «2/3 венесуэльцев отвергают своего президента и что оппозиция уже собрала «до 4 миллионов подписей», чтобы организовать референдум для его отставки. Эти слова были моментально опровергнуты вице-президентом Венесуэлы Хосе Висенте Рангелем, который заявил 20 декабря, что «пути для общения и взаимопонимания между Венесуэлой и Соединенными Штатами постоянно открыты» [21].

Рейх также занимается отношениями между США и Гаити. Уже в марте 2002 года он заявил газете Wall Street Journal, что действия, предпринятые для сотрудничества с президентом Жаном-Бертраном Аристидом(Jean-Bertrand Aristide), ни к чему не привели: «Нет демократии, нет экономического развития, а уровень преступности, коррупции и наркоторговли – высокий» [Otto Reich Tackles a Big Repair Job, Hemisрhere Policy», Mary Anastasia O’Grady Wall Street Journal, 1 марта 2002.]]. В марте 2003 года он направляется на остров, чтобы проконтролировать ход переговоров между президентом Гаити и оппозицией, поддерживаемой Вашингтоном. Здесь же он участвует в пропагандистских операциях, предназначенных для создания упадочнического образа гаитянского режима, сознательно игнорирующих акции поддержки Аристида и интересующихся лишь теми, которые требуют его отставки и организованные под эгидой «Демократической конвергенции», связанной с американской программой организации USAID «Democracy Enhancement» (Продвижение демократии) [22]. 4 мая 2004 года, Отто Рейх заявил, что подает в отставку, чтобы создать свою собственную консультативную компанию, а также чтобы позволить себе посвятить себя президентской кампании Джорджа Буша. Он остается недовольным своей деятельностью во главе американской дипломатии в Латинской Америке: он «бы предпочел ускорить конец кубинской диктатуры и помочь венесуэльскому народу уберечь себя от диктатуры» [23]. Хотя здесь чувствуется политическая воля: 10 октября 2003 года президент Джордж Буш мл. выступил с речью перед лидером флоридских антикастристов в присутствии Колина Пауэлла и Отто Рейха. Он сообщил о создании «Комиссии по содействию Свободной Кубе, прогнозируя счастливые дни, которые наступят, когда уже не будет режима Кастро, и на острове воцарится демократия. Эта комиссия будет возглавляться по совместительству Госсекретарем Колином Пауэллом и секретарем по жилищному хозяйству и городскому развитию Мелом Мартинесом. Они привлекут экспертов нашего правительства для разработки плана перехода от сталинского режима к свободному и терпимому обществу и для ускорения этого перехода». Эта комиссия, которая функционирует уже больше шести месяцев при явном участии Отто Рейха на самом деле разрабатывает планы по свержению Фиделя Кастро. Выборы в ноябре 2004 года возможно подарят, таким образом, второй шанс сеньору Рейху.

[1] Biography of Otto Juan Reich, сайт посольства Соединенных Штатов в Уругвае, 16 января 2002.

[2] «Friends of terrorism», Duncan Campbell, The Guardian, 8 февраля 2002.

[3] «The Predident’s Favourite Terrorists», Джим Кэрри, Red Pepper Investigations, март 2002.

[4] Генеральный контролер также руководит американским аналогом Счетной палаты «General Accounting Office» (GAO) (Главное расчетное агентство)

[5] Корреспонденция генерального контроля Джэка Брукса президенту парламентской комиссии по международным отношениям Данте Фасселу, 30 сентября 1987.

[6] Cuba Confidential, Ann Louise Bardach, Vintage Books, 2002

[7] «Friends of terrorism», Дункан Кэмпбелл, The Guardian, 8 февраля 2002

[8] «Радио и Телевидение Марти» было создано при поддержке Рональда Рейгана в 1983 году в то же время, что Проект по демократии. Оно начало функционировать с мая 1985 года. Запуск проекта был поручен Ричарду Алену, в то время работавшему в Совете национальной безопасности. Ему помогала Национальная кубино-американская ассоциация, в работе которой принимали участие Джесси Хелмс, Ричард Стоун, Данте Фассел, Роберт МакФарлэйн и Джин Киркпатрик.

[9] Rhum Bacardi – CIA, Cuba et mondialisation, Hernando Calvo Ospina, Editions EPO, 2000

[10] там же.

[11] там же.

[12] там же.

[13] [«Otto Reich’s Dirty Laundry> http://www.fpif.org/commentary/2001...], Foreign Policy in Focus, апрель 2001.

[14] «Cuba «preoccupe» par la nomination d’Otto Reich», AFP, 26 марта 2001.

[15] См. «Cocaine, petroles et mercenaires», Voltaire, 25 февраля 2004.

[16] «Washington refusera l’entrée aux dirigeants corrompus d’Amerique latine (presse)», AFP, 11 марта 2002.

[17] Le regime de Chavez evite de jeter de l’huile sur le feu avec Washington», Jacques Thomet, AFP, 17 апреля 2002.

[18] См. «La nebuleuse de l’ingerence «democratique», Voltaire, 22 января 2004.

[19] «The Coup Master : Otto Reich Named to Board for US Army’s School of the Americas», CounterPunch Wire, 3 мая 2002

[20] «Bush Sidesteps Controversy Naming Top Diplomat», Paul Richter, Los Angeles Times, 10 января 2003

[21] «Venezuela-US Relations Will Not Be Affected by Otto Reich’s Statements», VenezuelaAnalysis, 22 декабря 2003 г.

[22] «Otto Reich in Haiti», Kevin Pina, Indymedia UK, 6 марта 2004

[23] «Bush’s Latin America Adviser to Leave», AP, 4 мая 2004.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012