Red Voltaire

Paranoia y realidad en la frontera

Paranoia y realidad en la frontera

En estos días ha sido posible observar cómo uno de los resultados del narcotráfico y también de la propia estrategia antinarcóticos seguida por el gobierno mexicano tiene un impacto dañino en la sicología de la población, cuyas dimensiones aún son difíciles de estimar.

Socios | Ciudad de México (México)
+

Los habitantes de Reynosa y la llamada frontera chica con Texas están sumidos en una ola de rumor, confusión, miedo y verdades a medias. Las autoridades evitan informar de sus operaciones, el narcotráfico ordena a los periodistas locales no informar nada que les sea perjudicial y los medios guardan silencio.

Por lo tanto, los ciudadanos se están informando los unos a los otros, con la consecuencia natural de intercambiar información imprecisa, no corroborada y parcial. Sin embargo, los habitantes de la región acuden a otros para obtener el mínimo de información posible para saber si el camino a casa, al trabajo o a la escuela está seguro.

A través de llamadas, mensajes de texto, comunicaciones en Facebook y Twitter, las personas intercambian información sobre los enfrentamientos armados que reportan por doquier: soldados contra narcos, narcos contra narcos, retenes de policías y soldados, retenes de narcos, cadáveres tirados en la calle, recintos universitarios tomados, controles carreteros, convoyes armados, helicópteros militares que hacen sobrevuelos rasos.

La versión más fuerte que la gente ha estado distribuyendo en estas redes de internet es que las fuerzas federales han detenido a Miguel Treviño, alias el Z-40, uno de los jefes regionales más importantes de La Compañía, el nombre eufemístico que han adoptado Los Zetas, el grupo de exmilitares y policías que controla la zona. La detención, en caso de tener algo de verdad, es relevante. Treviño está considerado responsable de la “plaza” de Nuevo Laredo y ha sido acusado en una corte federal de Estados Unidos de conspiración para el tráfico de drogas en gran escala.

La prensa local está atemorizada. Algunos reporteros aseguran que miembros del cártel del Golfo les han ordenado no publicar nada de lo que está ocurriendo. Lo único que la delincuencia organizada les ha permitido consignar es la aparición de mantas desplegadas en las calles de Reynosa con la firma del CDG, las iniciales del cártel del Golfo. En ellas está escrita una leyenda irónica: “Reynosa es una ciudad segura. No pasa nada, ni pasará nada, sigan con su vida normal. Nosotros somos parte de Tamaulipas y no nos metemos con los ciudadanos civiles”.

Para los ciudadanos, sin embargo, todo está pasando. Las versiones que la gente se transmite incluyen el supuesto viaje de sicarios de Michoacán en dirección a Reynosa y el enfrentamiento inminente de más grandes dimensiones que haya ocurrido en esta región de la frontera entre México y Estados Unidos.

En estas circunstancias y ante la percepción de que el gobierno no les informa nada y les oculta casi todo, la gente está tomando decisiones: los planteles de la Universidad de Tamaulipas en Reynosa cerraron sus puertas por dos días; los padres de familia apenas dejan un par de horas a sus hijos en las escuelas; la gente reporta enfrentamientos en La Cañada, en Los Arcos, en el plantel Aztlán de la Universidad de Tamaulipas.

Algunas versiones relatan el paso de convoyes de camionetas blancas, fantasmales, que atraviesan Reynosa a toda velocidad; otras mencionan caravanas de vehículos que vienen desde Monterrey con supuestos refuerzos para Los Zetas que están enfrentando a las fuerzas de seguridad. Donde quiera que alguien suba algo de información a la red y mencione un dato sobre la violencia que se abate sobre Reynosa, los ciudadanos comienzan a pedir más información e intercambiar datos.

Pocas cosas, sin embargo, pueden ser corroboradas. En realidad, ante la paralización de los medios en la región, los únicos capaces de informar lo que está sucediendo son las propias policías, pero sólo lo hacen a cuenta gotas.

El gobierno federal está informando de manera selectiva sólo algunas operaciones. La Armada, por ejemplo, omitió informar que, el 18 de febrero, un helicóptero militar tuvo un enfrentamiento con narcotraficantes en las instalaciones de Petróleos Mexicanos, en El Triunfo, y confiscó 4.5 toneladas de marihuana. Los narcotraficantes atacaron a tiros al helicóptero y algunos lograron escapar, informó la Procuraduría General de la República cinco días después de ocurrido el hecho. Según la versión popular que se propagó desde el primer momento, el enfrentamiento arrojó un saldo de muertos y heridos en ambos bandos.

Es evidente que, por alguna razón oscura, el gobierno está reteniendo información. Los criminales, de por sí, sólo autorizan la publicación de versiones convenientes a la delincuencia organizada. Ambas políticas de desinformación contribuyen de alguna manera al ambiente de zozobra y rumor que aqueja a la frontera.

Las agencias de Estados Unidos, un tanto más abiertas, están en plena movilización y no lo ocultan. Los jefes de policía de los condados de Hidalgo y Starr, por ejemplo, mantienen en estado de alerta a sus escuadrones de armas especiales. La Oficina Federal de Investigaciones difundió una alerta entre las agencias locales de policía pidiéndoles estar preparados, debido a la posibilidad de enfrentamientos en masa del lado mexicano de la frontera.

Para el Departamento de Estado, que encabeza Hillary Clinton, el lado mexicano de la frontera es inseguro. Hace unos días renovó su alerta hacia México e incluyó a Reynosa entre las ciudades donde están ocurriendo enfrentamiento entre las fuerzas armadas y bandas del narcotráfico, al estilo del combate entre pequeñas unidades militares.

Los enfrentamientos sorpresivos a la luz del día y en calles transitadas han sido una constante en los últimos meses en Reynosa y no hay nada que impida pensar en que la ola de enfrentamientos que la gente se cuenta de voz en voz pueda tener algo de verdad. A final de cuentas, las bajas colaterales que ocurren en enfrentamientos a diestra y siniestra son personas que les ha tocado el infortunio de estar ahí, en ese momento.

Hace unos días, un joven estudiante de criminología cayó herido de muerte por el fuego cruzado entre una unidad de soldados y supuestos narcotraficantes en pleno centro de Matamoros. El estudiante esperaba tomar una unidad de transporte colectivo cuando ocurrió el intercambio de disparos. Otro transeúnte de 18 años fue herido de bala en la pierna y un residente de Brownsville, en la espalda, cuando circulaban por el lugar del enfrentamiento.

Los habitantes de la ciudad están comenzando a pensar en las balaceras como si fueran un asunto cotidiano, que hay que tomar en consideración para decidir qué camino conviene tomar al trabajo o la escuela.

Algunos incidentes ocurridos en Reynosa indican que las unidades militares mexicanas no siempre exhiben la posesión de buena inteligencia táctica en el momento del combate urbano. Los integrantes de las organizaciones criminales aprovechan esa debilidad y movilizan a sus fuerzas para levantar barricadas, bloquear calles, llamar refuerzos, utilizar a los transeúntes como escudo y multiplicar al máximo las bajas militares. El resultado suele ser fatal para los ciudadanos y para los propios militares.

Fuente: Contralínea 172 - 07 marzo 2010 - www.contralinea.com.mx

Jorge Luis Sierra

Especialista en fuerzas armadas y seguridad nacional, egresado del Centro Hemisférico de Estudios de la Defensa, de la Universidad de la Universidad de la Defensa de Washington

 
7 de marzo de 2010

ENTREGA CALDERÓN ÁREAS ESTRATÉGICAS A TRASNACIONALES / Más de 3 mil MDP del erario a Ford y GM / Sedesol: publicidad millonaria en programas ineficientes / Sistema penitenciario, talón de Aquiles de Herrera Beltrán / La policía en el IPN, onerosa y “represiva” / Procampo, ineficaz y regresivo: organismos internacionales / Derechos humanos en Honduras: la regresión / Oficio de papel / En busca de un hombre de Estado / Paranoia y realidad en la frontera / Escenarios en 2012 para la reforma política / ¿Cuatro, tres o dos latinoaméricas, o una o ninguna? / Juárez, visión sesgada de la juventud / Luigi Ferrajoli: derecho, razón y antimilitarismo

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012