Red Voltaire

Perú: medio año de un gobierno ‘socialdemócrata’

Perú: medio año de un gobierno ‘socialdemócrata’

El presidente Alan García Pérez, dirige el 6 de febrero un mensaje a la nación para “evaluar” su primer semestre. El mensaje de un optimismo digno de Alan, animal político como ninguno y por lo tanto mediático. Desayuna, almuerza y come medios. No come anchoveta, ni bebe pisco pero mientras come medios manda cambiar de hábitos: “se debe comer anchoveta”, “hay que beber pisco y kiwicha” y “hay que apoyar la pena de muerte para terroristas y violadores de niños”. “La Corte Interamericana de Derechos Humanos, no entiende, no sirve”. Cada día una campaña como pan de cada día.

Archivos | Lima (Perú)
+

Alan García llega al poder otra vez como por un golpe de magia. El pueblo se olvida de los desastres de su primer mandato. En esos cinco nefastos años (1985-1990) parte del partido aprista (PAP), se toma por asalto el Estado peruano. Por otra parte, resulta muy torpe la campaña antisenderista: se cometen encarcelamientos y masacres de campesinos inocentes y desarmados, tildados de “senderistas, terroristas y rojos”. La economía nacional también se va al diablo con una inflación memorable que se dispara a la par con las billeteras de los apristas. El “partido, gobierno y presidente del pueblo”, el discurso ‘antiimperialista’, la negativa a pagar más deuda externa, Alan el líder de la América Latina libre… todo como una pompa de jabón retórica se reventó. Al final, a la “insania terrorista de los marxista-leni- nista-maoístas” de Sendero Luminoso, Alan respondió con la creación del comando paramilitar aprista “Rodrigo Franco”, que se dedicó a asesinar y torturar a senderistas, campesinos, periodistas, sindicalistas, diputados izquierdistas, militantes de Izquierda Unida y cualquier persona contraria al gobierno. El ‘gobierno de los pobres’ terminó así con un 27,4 por ciento más de pobres.

Después de un cómodo exilio en Francia, apoyado por Mitterrand, Alan regresó a Perú y se postuló a la Presidencia, que perdió por un escaso 5 por ciento frente a Alejandro Toledo. En la última campaña fuimos testigos de la última versión de “Caballo Loco”, un hombre sin su clásico terno azul, vistiendo pantalones rojos, subido de peso, con canas en las patillas y bailando reguetón. Empezó en tercera posición. En la punta Ollanta Humala, luego la democristiana Lourdes Flores. A la devota Lourdes le cantaron de todo: representante de los banqueros, candidata de los ricachones y de los curas, etcétera. Cosas que eran y son verdad, pero Alan lograría que le endosaran esa cantaleta a su favor como “cambio responsable” frente al entrometido modelo “chavista” y pasa raspando en la segunda vuelta.

Alan García se impuso con la confusa charada él era el “mal menor”. Eso quería decir que el otro era el loco: ni sería fusilador de homosexuales, ni a los terroristas de Sendero, ni estatizaría todos. Ollanta no era para tanto pero los medios hicieron el eco. Con el Coronel Chávez metiendo las narices en la campaña, el nacionalismo recalentado por Alan a la postre le dio la victoria por un 5 por ciento.

Así, el otrora hombre más desacreditado vuelve poder supremo. Muchas veces afirmó que había cambiado, que había logrado aprender las lecciones, que él y su partido eran “del pueblo”. Al menos se podría esperar que respirara el espíritu “progresista y socialdemócrata” de su partido. Pero no.

Desde el momento en que pactó con la derecha para asegurar la derrota del “monstruo comunista” de Ollanta, la suerte de Perú estaba echada. Ahora queda fuera de duda que que serán cinco años más de continuismo económico neoliberal, aliados incondicionales de Estados Unidos y cuña que se juega con la Colombia de Uribe para contener la nueva izquierda del continente.

Los seis meses de Alan

Se cumple a la letra la promesa de rebajar a la mitad los elevadísimos sueldos de los altos ejecutivos del Estado. La estampida de técnicos pronosticada por la derecha no sucedió. Punto a favor.

Siguiendo con el “Plan de Acción Inmediata”, no se aprobó la prometida ley contra el transfuguismo partidario de parlamentarios, puesto que ellos han sido los primeros beneficiarios al romper con sus fugas la oposición parlamentaria.

Se eliminan las prefecturas, subprefecturas y gobernaciones “representantes personales del Presidente de la República”; se fusionaron organismos que desarrollaban funciones iguales, concentrando el poder de negociación y chantaje político contra las municipalidades y los gobiernos regionales opositores en la Presidencia del Consejo de Ministros.

Se aprueba una ley para cuotas en las listas de candidatos a regidores menores de 29 años, que sirve para que éstos sean ubicados en los últimos lugares de cada 17 elegidos; uno era menor de 29 años.

Todavía no se intenta municipalizar la educación al estilo Pinochet, en parte por la férrea oposición del Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú (SUTEP) y por la complejidad del proceso. Pero en cambio se pone en marcha un programa piloto en 60 municipalidades del país. Parece que Alan no se entera de que los estudiantes secundarios de Chile pararon a su país entre abril y junio con el fin de, entre otras cosas, exigir que la educación regrese a manos del Estado. En un país tan desigual como Perú, hacer de la educación una obligación de las municipalidades significa oficializar que los ricos tengan derecho a mejor educación que los pobres.

El plan oficial siguió con una evaluación censal a los maestros, medida apoyada por el SUTEP en un comienzo; pero, obligado por el ala radical, el Sindicato terminó llamando a no asistir. Un día antes de la prueba, ésta apareció por todos lados: el SUTEP había ganado el primer round. La prueba fue reprogramada, el SUTEP la saboteó como pudo, pero los profesores asistieron masivamente. Se programó una tercera fecha para quienes no acudieron a causa de la violencia del Sindicato. La tercera fecha fue un knock out para el SUTEP. La prueba tenía como objetivo señalar a los profesores como los únicos culpables de la estafa que tenemos como educación. El gobierno lo consiguió. Ahora, los profesores sufren el repudio de la opinión pública; además, aquél les quitó la posibilidad de que su “banco”, la Derrama Magisterial, un ente que asegura pensiones, casas baratas y préstamos a los profesores, con gran éxito económico y que beneficia directamente a los docentes, recaude la cuota de los profesores a través del mismo modo que, por ejemplo, usó el Seguro Social. En Salud, el gobierno creó el Seguro Integral de Salud, destinado a proveer de salud a todos aquellos que no cuentan con un sistema de salud, sea privado o estatal. Esperemos que el SIS cubra a toda la población que así lo requiere; pero, mientras el estado de los hospitales sea de terror, lo único que se logrará será aumentar el hacinamiento. De mejorar la salud integralmente, nada dice el Presidente.

En materia de gasto social, se espera que haya más recursos al fusionar programas del gobierno, pero el gasto social peruano es sencillamente escaso. Estamos incluso por debajo de la media latinoamericana: $ 170 frente a 610 per cápita. El Estado tiene dinero proveniente de las exportaciones, además del boom minero y en general el desigual crecimiento económico. No obstante, en vez de aprovechar los altos precios de los minerales, aplica el “impuesto a las sobreganancias”, y prefiere arrodillarse ante las transnacionales y pedirles una colaboración voluntaria, unas limosnas de $ 150 anuales por cinco años y que ni siquiera serán administrados por el Estado. Para colmo, éste renuncia a ser Estado y esos fondos serán administrados por las propias mineras. ¡Y al valiente Evo lo llama “fundamentalista andino” por tener la ‘osadía’ de cobrar los impuestos justos y que hacen falta para cumplir con los deberes oficiales!

El Partido Aprista (PAP), contraviniendo a la Internacional Socialista, que hace una campaña mundial para eliminarla, habló durante toda la campaña de “pena de muerte” como solución milagrosa a todos los problemas de delincuencia que padece Perú. Envió un proyecto de ley para aplicar esa pena en casos de terrorismo agravado. Pero la oposición nacionalista, los centristas y la derecha cristiana lograron archivar el proyecto. Recordemos que antes de finalizar 2006, la Policía montó un show mediático para arrestar a Guillermo Bermejo, “terrorista y organizador de atentados contra diversas instituciones públicas”. Se trata de un muchacho empeñoso y militante de un diminuto colectivo socialista. Cuando en enero hubo un ataque de Sendero Luminoso a un convoy del Estado en la selva, Alan salió en los medios y juró venganza. Los chivos expiatorios fueron ocho inocentes pobladores que, ante la presión de su pueblo, tuvieron que ser puestos en libertad.

Perú fue uno de los pocos países que oficialmente aplaudieron la ejecución de Saddam Hussein. Pero Alan ahora quiere llamar a un referéndum para definir la pena de muerte. “Qué la población decida”. El Presidente del Tribunal Constitucional declaró que “no pueden someterse a referéndum la supresión o la disminución de los derechos fundamentales de la persona”. Parece que por el momento se dio por vencido, puesto que en el Mensaje a la Nación no tocó el tema. ¡Ojalá!

El exitoso programa del anterior gobierno “Mi vivienda y techo propio” (departamentos baratos para la clase media y baja) recibió una inyección de presupuesto, ya que éstos habían quedado descapi-talizados. Se lanzó “Agua para todos”, proyecto destinado a proveer de agua y desagüe a todo Perú. Apenas se lanzó, surgieron críticas de la oposición por falta de transparencia en las licitaciones, y con el paso del tiempo el programa no da señales de avance.

Hipócritamente, mientras ataca a los grandes sindicatos, el SUTEP y la Confederación General de Trabaja- dores del Perú (CGTP), exige la sindicali-zación de las Pequeñas y Medianas Empresas (PYME). Quiere dejar desprotegidos a los trabajadores de las grandes empresas, y destrozar a las pequeñas y medianas. Los sindicatos son una necesidad de todos los trabajadores para evitar sus patrones los arrollen, pero en todas las instancias, en el Estado, y en la empresa privada grande, mediana y pequeña.

El PAP es una mezcla de sedientos de poder. Ya empezaron a copar el Estado y nada ni nadie puede detenerlos mientras tengan la venia presidencial. Perú perdió la oportunidad de subir al carro de los cambios a favor del pueblo, que ronda por la Patria Grande; ahora somos “amigos del amigo de Bush”: Uribe. Nada más.

Anchoveta: Anchoa peruana. Pisco: Lícor típico a base a uvas. Kiwicha: Planta que crece en las zonas andinas y de las que se hace pan, tortilla.

Sofia

 
Bemoles y esperanzas
Leyes de verdad y reconciliación
 
De mujeres, ladrillos, velos, sillas...
Nuestra memoria para un ‘nunca más’
 
Del tugurio informal al formal
La dignidad de la vivienda en Colombia
 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012