Red Voltaire
La mayoría de las víctimas chilenas fueron del MIR

Pinochet deberá pagar por los crímenes de la Operación Cóndor

Pinochet deberá pagar por los crímenes de la Operación Cóndor

Augusto Pinochet deberá responder por una treintena de víctimas chilenas de la Operación Cóndor capturadas en Argentina, Brasil y Paraguay y asesinadas o desaparecidas en Chile. La organización Cóndor cumplió tareas de recolección, almacenamiento e intercambio de información de inteligencia, en colaboración con el FBI y la CIA para detener y exterminar disidentes de izquierda en cualquiera de esos países.

Archivos | Caracas (Venezuela)
+
JPEG - 14.7 KB

Los servicios de inteligencia de Chile, Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil transnacionalizaron su actividad criminal para seleccionar, buscar y liquidar a opositores a las dictaduras del cono sur en los años 70, a iniciativa del chileno Manuel Contreras, entonces un coronel del Ejército a cargo de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), que se reportaba directamente al dictador. Contreras permanece en prisión por numerosos otros crímenes.

Principales víctimas

Entre sus numerosas víctimas está el sociólogo Jorge Isaac Fuentes Alarcón, llamado "El Trotsko Fuentes", dirigente del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), capturado en Asunción, Paraguay, y trasladado en secreto al centro de torturas y exterminio conocido como "Villa Grimaldi", en los faldeos cordilleranos de Santiago, Chile. La mayoría de las víctimas chilenas perteneció al MIR. El ingeniero Edgardo Enríquez Espinoza, hermano de Miguel Enríquez, el líder máximo del MIR, fue capturado en Buenos Aires junto a Amílcar Santucho, hermano de Roberto Santucho, jefe máximo del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y de su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo Partido Revolucionario de los Trabajadores (ERP). Enríquez fue transferido a Chile, donde se perdieron sus pasos, en tanto a Santucho le dieron muerte en Argentina.

Vacaciones a la muerte

Otras víctimas chilenas de la Operación Cóndor fueron el financista judío Jacobo Stoulman Bornik y su esposa Matilde Pessa Mois. No tenían militancia política conocida, pero el israelita administraba fondos del aparato financiero del partido Comunista de Chile, probablemente sin estar al tanto de la identidad de su "cliente". Propietario de la Casa de Cambios Andes de Santiago, Stoulman fue engañado e "invitado" a Buenos Aires para discutir negocios inexistentes en mayo de 1977. Un miembro del Mossad adherido a la Embajada de Israel intermedió en la conspiración.

El matrimonio viajó con ánimo de vacaciones y negocios pero fue secuestrado apenas descendió la escalera del avión Branif, en el aeropuerto Ezeiza, mientras el resto de los pasajeros creyó que el recibimiento al pie del aparato fue una atención especial para pasajeros VIP. Jamás volvió a saberse del matrimonio Stoulman. "El Trotsko Fuentes", capturado en Paraguay en 1975, fue la primera víctima de la cooperación transnacional de los servicios de inteligencia del sur del continente. de la DINA. Una vez trasladado en secreto a Chile, el torturador del Ejército Miguel Krassnoff Martchenko lo obligó a vivir sus últimos días en una casucha para perros, donde permaneció largo tiempo recogido, infectado de sarna, pulgas y piojos, de acuerdo a los testimonios de otros presos. Cada día, apenas llegaba a su "trabajo", Krasnoff preguntaba "¿Cómo está mi Pichicho?", chilenismo cariñoso para llamar a los canes.

Un carta de Robert W. Scherrer, el encargado del FBI para la América del Sur, le informó el 6 de junio de 1975 al general Ernesto Baeza, entonces jefe de Investigaciones de Chile, que "El Trosko Fuentes" había sido detenido en Asunción el 17 de mayo, portando un pasaporte costarricense a nombre de Ariel Nodarse Ledesma, en compañía de Amílcar Santucho, hermano de Mario Roberto, dirigente máximo del ERP argentino. El documento forma parte de los documentos secretos desclasificados por la Administración Clinton.

Itinerario judicial

El "desafuero", aprobado por 14 jueces, contra nueve que se manifestaron en contra, fue acordado en un plenario de la corte de Apelaciones de Santiago que venía postergándose desde comienzos de mayo. La decisión del tribunal significa que Pinochet fue despojado de su inmunidad como ex "presidente" de Chile, mientras ejerció la dictadura entre 1973 y 1990.

El ex dictador también del fuero como "senador vitalicio", curul otorgado por la Constitución que él mismo "dictó" en 1980 y que sigue vigente en el Chile del siglo 21. Pero el legislador tuvo que renunciar a ese cargo "constitucional" como parte del acuerdo políticos entre los gobiernos de Santiago y Londres cuando lo libraron de la extradición a España en el 2000 -lo reclamaba el juez Baltasar Garzón-, bajo el pretexto de una grave enfermedad casi terminal.

En la siguiente etapa judicial, su defensa apelará ante la Corte Suprema por la revocación del desafuero. En caso de que el alto tribunal mantenga la postura de la Corte de Apelaciones, el ex dictador será procesado por el ministro Juez Guzmán, quien también instruyó antes la causa de la Caravana de la Muerte, donde Pinochet fue desaforado y habilitado para juzgársele como a cualquier mortal, pero terminó librándose por "demencia subcortical de leve a moderada", diagnosticada por una junta médica, convertida por los altos jueces chilenos en "demencia progresiva e incurable".

Una vez que sea detenido -probablemente de nuevo en su domicilio de Bucalemu, en el litoral cercano a Santiago- sus defensores volverán a invocar su "demencia subcortical de leve a moderada" para librarlo del proceso judicial, tal como ocurrió en otros dos juicios, el caso del asesinato del general Carlos Prats González y el de los asesinatos de calle Conferencia que consistió en la desaparición de la dirección del partido Comunista.

Éste es el cuarto desafuero que enfrenta Pinochet. El primero fue por la Caravana de la Muerte, la comitiva militar del general Sergio Arellano Stark que recorrió el país para asesinar a 75 personas por órdenes del dictador, en octubre de 1973. El segundo desafuero fue por el crimen de Prats, ex comandante en Jefe del Ejército, y de su esposa, Sofía Cuthbert, perpetrado en Buenos Aires el 30 de septiembre de 1974. En septiembre de 2003 se libró de otro juicio por la desaparición de 10 dirigentes comunistas detenidos en la calle Conferencia de Santiago, en mayo de 1976. La "demencia progresiva e incurable"" pudo más que cinco años de acuciosa investigación del magistrado Juan Guzmán.

Habla el "demente"

Si la justicia toma en cuenta los argumentos de "locura", deberán practicarse nuevos exámenes médicos mentales. Los acusadores entregaron la copia del video de una entrevista de 20 minutos a Pinochet difundida en el canal 22 de Miami, en noviembre de 2003, por la periodista cubana María Elvira Salazar, de la cadena Telemundo, en ocasión del cumpleaños del ex dictador.

La entrevista muestra que el ex dictador razona como cualquier sujeto sano. Responde a las preguntas con las limitaciones de lenguaje que caracterizan su formación cultural deficitaria, imposibles de atribuir a la demencia. Exhibe recuerdos bastante precisos sobre la visita de Fidel Castro a Salvador Allende, a quien tuvo que atender. Agradeció "el apoyo del exilio cubano" y se atribuyó el origen de los éxitos económicos que proclama la administración Ricardo Lagos. Además del video, los abogados entregaron a la Corte la trascripción textual de la entrevista.

Se puede discrepar de las afirmaciones de Pinochet, pero en la entrevista razona respuestas tan coherentes como éstas: "Nunca fui aspirante a dictador porque está bien considerar que las dictaduras terminal mal. Yo siempre actué con sentido democrático, por eso que llegué a los 16 años, para ver si seguía yo o seguía otro". "Mire, en toda lucha política, en todas partes del mundo, hay excesos y hay gente que no se controla, así que es posible que yo haya tenido excesos, gente que no se controla"."Si, para mí fue una experiencia injusta, porque los magistrados tienen que tomarse el ser muy imparcial y no basarse en una cosa y actuar. Comprendiendo uno que lo que quieren es que le sirva la causa a la justicia, a favor de su futuro o a favor de él".

"¿A quién le pido perdón? Muchos dicen que hay que pedir perdón, ¿de qué? ¿De qué voy a pedir perdón? ¿De que una vez trataron de asesinarme en el Cajón del Maipo, que me atacaron por todos lados, murieron cinco guardias...? ¿Se han olvidado de eso? ¿Se han olvidado las veces que me pusieron bombas cuando aterrizara, etcétera? Se han olvidado de muchas cosas, pero hay que recordarlas también. ¿Perdón?, ¿de qué? Perdón de que íbamos a transformarnos en otra Cuba. ¡No! Por eso, el perdón tienen que pedírmelos ellos a mí".

"La primera vez que yo lo vi a Fidel Castro fue cuando, siendo comandante de la Guarnición de Santiago, se recibió la orden de atenderlo. Yo sentí que aquí, el peso de la gente que no quería, la gente subalterna... Entonces, para evitar cualquier problema que yo fuera a recibir, y yo... Pero cuando llegó el momento de rendirle honores puse a Fidel Castro al centro. Y los honores fueron para mí y para el ministro de Defensa nuestro, y Fidel Castro al medio..."

-¿En qué año fue, General?, preguntó Salazar a Pinochet.
-"Ahí me pilla..., el año mil novecientos setenta..., ¡setenta!"
-¿Setenta?, ¿cuándo asume Allende?, indaga de nuevo Salazar.
-"Sí", replicó el ex dictador.

Pinochet sólo incurrió en un frecuente error de memoria. La visita de Fidel Castro a Chile fue en noviembre de 1971. Allende asumió el 3 de noviembre de 1970.

<span lang='fr'>Ernesto Carmona</span>

Ernesto Carmona Consejero nacional del Colegio de Periodistas de Chile y secretario ejecutivo de la Comisión Investigadora de Atentados a Periodistas (Ciap) de la Federación Latinoamericana de Periodistas (Felap).

 
¿Qué es el Proyecto Censurado?
¿Qué es el Proyecto Censurado?
Las 25 noticias más importantes censuradas por las multinacionales de la prensa comercial en los EEUU y en el Mundo
 
03. ¿Sociedad de la información? o ¿Sociedad del infotretenimiento”?
¿Sociedad de la información? o ¿Sociedad del infotretenimiento”?
Ranking mundial de “Noticias Basura” y “Noticias Engaño” (I):
 
Question

Question es un mensual venezolano, que analiza a fondo los temas políticos y sociales del país y de América Latina con ojos latinoamericanos, en busca de soluciones a los problemas comunes del subdesarrollo y la exclusión social. Question ve la realidad mundial con una visión plural, independiente del llamado proceso de globalización liberal.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012