Сеть Вольтер
Друг, желающий добра

Почему Фонд Форда финансирует споры

Почему Фонд Форда финансирует споры

С момента своего создания Фонд Форда (The Ford Foundation) в своей деятельности не отходил от стратегических интересов Соединенных Штатов. Но если во время холодной войны он служил лишь прикрытием ЦРУ, в течение последних двадцати лет фонд стал независимым, разработав свою собственную методику вмешательства, так называемую «soft power»: встревать во внутренние споры своих соперников посредством финансирования одной стороны для того, чтобы сорвать планы другой, и даже для поддержания соперничества в чистом виде. Последним примером подобной деятельности стало финансирование Всемирного социального форума для того, чтобы в конечном итоге, ослабить его позиции.

Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+
JPEG - 27.1 kb

«Методика "soft power" основывается на способности добиваться желаемых результатов посредством привлечения и убеждения остальных принять вашу сторону, что отличает ее от методики «hard power», основанной на использовании кнута и пряника экономического и военного могущества для того, чтобы все следовали вашей воле». Такое определение дал Джозеф Най мл. (Joseph S. Nye Jr) в газете International Herald Tribune, 10 января 2003. Тесная связь между Фондом Форда и ЦРУ была частично выявлена в ходе скандала, связанного с финансированием Конгресса за свободу культуры. Фонд был вынужден сменить стратегию в 80-е гг. Если в течение холодной войны фонд служил прикрытием финансовых операций Управления, о чем рассказывается в первой части расследования, то теперь он переориентировался на использование методики soft power. Фонд больше не оказывает поддержку традиционным союзникам, а отдает предпочтение противникам, которых он пытается привлечь и переманить на свою сторону.

Команда

Если в течение холодной войны сотрудники Фонда Форда и ЦРУ были взаимозаменяемы, то сегодня управляющие и директора фонда набираются в так называемых «либерально-левых» кругах, которые стремятся продвигать модель «рыночной демократии». Конечно, эти «либералы» не являются защитниками свободы, а скорее сторонниками ликвидации регулирования, ведь демократия не основывается на рынке. Но если бы эта концепция была бы лишена этой двусмысленности, то в ее продвижение не вкладывали бы столько средств.

JPEG - 5.1 kb
Сьюзан Берресфорд

Президент фонда Сьюзан Берресфорд (Susan Berresford) является членом исполнительного комитета «Chase Manhattan Bank». Она заседает в североамериканском комитете Трехсторонней комиссии Дэвида Рокфеллера (David Rockefeller) вместе со Збигневом Бжезинским (Zbigniew Brzezinski) и Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright). Вдобавок ко всему она является членом Совета по международным отношениям (Council on Foreign Relations), который в 2002 году получил дотацию в размере 100 тысяч долларов для «создания Council Task Force (консультативного совета) по терроризму». CRF, по сути, разрабатывает в недрах вашингтонской элиты внешнеполитическую стратегию США. В сентябре 2002 года на сайте CFR можно было найти рекламу «новой книги Совета». Кеннет Поллак (Kenneth Pollack) в книге, названной The Threatening Storm утверждал, что «вторжение является единственным реальным способом избавиться от иракской угрозы » [1].

В правление фонда входят: два бывших генеральных президента-директора компаний «Xerox» и «ALCOA», исполнительный вице-президент «Coca Cola», президент «Levi-Strauss & Co», руководитель «Reuters Holdings», главный участник лоббистского общества «Akin», «Gump», «Straus», «Hauser & Feld» и президент «Vassar College». В конце 90-х – начале 2000-ого года в фонде были представлены и другие компании: Time Warner, Chase Manhattan Bank, Ryder systems, CBS, AT & T, Adolph Coors Company, Dayton-Hudson, la Bank of England, J.P. Morgan, Marine Midland Bank, Southern California Edison, KRCX Radio, the Central Gas & Electric Cop. DuPont, Citicorp и New York stock Exchange. Еще недавно в работе фонда участвовал вице-президент «Texaco Inc.» Деваль Лордин Патрик (Deval Laurdine Patrick). Для друзей Джорджа Буша мл. в фонде зарезервировано несколько мест. В правлении также заседает жена президентского биографа Майкла Бешлосса (Michael Beschloss) Афсанех Машайети Бешлосс (Afsaneh Mashayethi Beschloss), которая в прошлом являлась одним из руководителей Всемирного Банка и одним из главных советников Carlyle Group по вопросам инвестиций.

В членский совет комитета по образованию, СМИ, искусству и культуре фонда Форда в конце 90-х входили президент «Vassar College», президент «Reuters Holdings PLC», бывший генеральный президент- директор «Xerox» и «Vernon Jordan», близкие к экс-президенту Соединенных Штатов Биллу Клинтону. Вице-президентом фонда, занимающимся СМИ, является Элисон Бернштайн (Alison Bernstein).

Проамериканская дипломатия

Борьба, которую сегодня ведет Фонд Форда, не связана более с коммунистической угрозой. Отныне речь идет о воспитании будущих руководителей стран в духе американской экономической мысли. Фонд также заботится о том, чтобы противники американской гегемонии не выходили за рамки простого поношения предвыборной кампании. Он также поддерживает оппозиционные движения вражеских режимов.

Так, фонд финансирует Организацию непредставленных народов и наций(ОННН) (UNPO), которая объединяет каренов Бирмы, индейцев Лакота, тутси Руанды, крымских татар, абхазцев, аборигенов Австралии, черкесов, огонисов Нигерии, тибетцев, чеченцев, особенно, близких к президенту Дудаеву [2].). Генеральным секретарем UNPO в 1995 году был голландец Майкл ван Валт (Michael van Walt), юридический советник далай-ламы. Остальные финансовые поступления осуществляются четырьмя скандинавскими странами, британской косметической сетью «Body Shop», «Церквями, имеющими опыт в предупреждении конфликтов» и фондом МакАртура. В 1991 году организация состояла из 18 членов, а в 1995 – уже из 43.

Фонд Форда также финансирует Национальный фонд в поддержку демократии National Endowment for Democracy (NED). В 1997 году две организации совместно финансируют издание учебника по праву для женщин исламских государств под названием Claiming our rights. Книга была написана группой мусульманских женщин, собранных по инициативе бывшего министра иранского шаха, ныне живущей в Вашингтоне, Махназ Афкани (Mahnaz Afkhani). Работа была переведена на арабский, бенгальский, малайский, персидский и узбекский языки. Она продавалась в Бангладеш, Иордании, Ливане, Малайзии и Узбекистане [3]. Узбекистан Ouzbékistan играет важную роль в Каспийском регионе, чья нефть является предметом споров между Москвой и Вашингтоном. Таким же образом фонд Форда поддерживает сторонников независимости Чечни и, совместно с Фондом Генриха Беля (Heinrich Böll) - Московский центр по правам человека [4].

Особого внимания требует и Африка. После открытия важных нефтяных месторождений Вашингтон пытался обеспечить зависимость Нигерии и Анголы от США. Фонд Форда сразу же предоставил финансовую поддержку «одному представителю нигерийской интеллигенции, наиболее благосклонно относящемуся к демократическому режиму» Клоду Эйку (Claude Ake) [5]. Он руководил Центром по продвижению общественных наук в Порт-Харкорт (Port-Harcourt). Он также был советником при ЮНЕСКО и Всемирном Банке. В 1990-е гг. он соглашается по просьбе своего друга Саро-Уива (Saro-Wiwa) стать одним из руководителей обширного исследования окружающей среды в дельте Нигера, проводимого по инициативе компании «Shell». Но он [подает в отставку] в ноябре 1995 года, протестуя против расправы над писателем и еще восемью борцами-огонисами, осужденными в ходе сфабрикованного судебного дела. Клод Эйк погибает в авиакатастрофе Боинга 727 7 ноября 1996 года.

JPEG - 6.6 kb
Олусегун Обасанджо

Однако фонд Форда финансирует не только оппозицию. Тем более что в его административном совете заседает бывший президент Нигерии генерал Обасанджо (Obasanjo). Он также участвует в работе «Совета взаимодействия», членами которого являются Гельмут Шмидт (Helmut Schmidt), Валерии Жискар Д’Эстен (Valéry Giscard d’Estaing), Джеймс Каллаган (James Callaghan) и Михаил Горбачев. В 1998 году он запускает Форум африканских руководителей, где была разработана концепция «хорошего областного управления», закреплявшая предоставление МВФ финансовых средств [6]. Он возвращается к власти в марте 1999 года после того, как принял у себя Джимми Картера (Jimmy Carter). Как пишет издание Express, «он знает, какие надежды на него возлагают его американские друзья: доказать, в конечном итоге, что демократия по модели США возможна и в Африке» [7]. Генерал Обасанджо правил страной с 1976 по 1979 гг. За эти три года он стал богатым человеком, построил «тюрьму для политических узников на просторах Лагоса, на острове Кири-Кири. Именно он, как говорят его недоброжелатели, не только покушался на свободу прессы и профсоюзные права, но еще и отправил в тюрьму певца Фела (Fela), живого идола африканского бита, за антимилитаристские тексты песен». Лишь пребывание Обасанджо в тюрьме с 1995 по 1998 гг. при режиме Абача (Abacha) дает ему возможность вновь стать популярным.

Расправа над ООН

Фонд Форда, возглавляемый так называемыми «либералами», продвигает практически ту же американскую модель, основанную на гегемонии, что и неоконсерваторы, в данный момент находящиеся у власти, только в менее агрессивной и односторонней форме. Таким образом, он занимается пересмотром значения ООН и формирует более уравновешенную точку зрения на палестино-израильский конфликт. Фонд Форда также профинансировал создание «независимой рабочей группы» по просьбе Бутроса Бутроса-Гали (Boutros Boutros-Ghali) в конце 1993 года для написания доклада под названием Вторая половина века ООН. Доклад группы, сопредседателями которой были бывший премьер-министр Пакистана Моин Куреши (Moeen Qureshi) и бывший немецкий президент Ричард фон Вайцзекер (Richard Von Weizsäcker), был готов 19 июня 1995 года. В нем, в частности, предлагалось расширить Совет Безопасности до 23 членов, использовать новые источники финансирования путем, например, взыскания налогов, создать силы быстрого реагирования численностью в 100 тысяч человек, а также создать Экономический и Социальный советы. [8].

В 1996 году бывший генеральный секретарь ООН Брайан Уркухарт (Brian Urquhart) заявил, что процедура назначения генерального секретаря ООН должна быть реформирована. Тем временем, он стал консультантом в Фонде Форда [9].

Фонд Форда оплатил обучение Кофи Аннана в Соединенных Штатах в Массачусетском институте Технологий. Он продолжил учиться в Женевском институте международных исследований. С тех пор его считают приближенным Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright), а с момента его назначения на пост главы ООН – «человеком американцев» [10].

Что касается палестино-израильского конфликта, Фонд Форда финансирует Израильский информационный центр по правам человека на оккупированных территориях (Бетселем, ассоциация израильских юристов и членов парламента), который в 1990-е гг. выпускает многочисленные доклады, касающиеся интифады. Один из таких докладов наделал много шума в мае 1990-ого года: в нем говорилось, что с начала первой интифады на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа более 150 детей было убито вследствие обстрела израильтянами, которые не подвергались прямой угрозе [11] Международные отношения являются предметом пристального внимания Фонда, финансирующего многочисленные аналитические центры, деятельность которых посвящена международным вопросам. Французский институт международных отношений (Ifri), например, получил в мае 1995 года дотацию в размере 1,5 миллионов долларов, что позволило выкупить занимаемые институтом помещения. Данные средства были собраны при финансовом содействии порядка двадцати европейских, в том числе и французских предприятий, среди которых фигурировали Касса вкладов и депозитов (Caisse des depots et consignations), Alcatel, Daimler Benz, Danone, Renault, Schneider и UAP». Ifri возглавляется членом Трехсторонней комиссии и Группы Бильдеберга Groupe de Bilderberg Тьерри де Монбриалом (Thierry de Montbrial), выпускающим различные бюллетени, Тетради, ежеквартальный журнал Politique étrangère (Внешняя политика), а также ежегодный отчет Ramses. Он считает себя «активным участником межнационального гражданского общества [12].

В США: «Сочувствующий консерватизм»

В Соединенных Штатах Фонд Форда финансирует гуманитарные акции, целью которых является восполнение пробелов, оставленных политикой «государства всеобщего благоденствия». В качестве примера можно привести Институт, созданный Чарльзом Баллардом (Charles Ballard) и получивший в 1996 году два миллиона долларов. Институт занимается поиском отцов, покинувших своих детей, с целью вернуть их в семью [13]. Фонд также поддерживает организацию «Self Help», помогающей умственно отсталым людям купить жилье. Организация также занимается предоставлением небольших кредитов. Фонд оказывает финансовое содействие подобным организациям на всей территории США, следуя идеологии, близкой к «сочувствующему консерватизму». Речь в данном случае идет не о том, чтобы покрыть несостоятельность Государства всеобщего благоденствия, содержащегося на голодном пайке, а о том, чтобы его заменить, так как в обязанности государства не входит устранение социального неравенства, вызванного культурными различиями, неспособностью заставить себя выпутаться из положения и даже передающимся по наследству коэффициентом умственного развития этнических меньшинств. Все это более близко к теориям Чарльза Мюррея (Charles Murray), изложенным в книге Bell curve(здесь говорится о том, что чернокожие по своей природе обладают более низким уровнем интеллекта, чем люди с белым цветом кожи), чем к реальным действиям по уменьшению социального неравенства, присущего лишенной регулирования экономической системе.

Пресса

Стратегия Фонда Форда наиболее отчетливо видна в медийной сфере. Если в 1950-е и 1960-е гг. Фонд оказывал широкую поддержку левым анти-коммунистическим газетам, то начиная с 1980-х он главным образом финансирует критически настроенную альтернативную прессу. С тех пор начала прослеживаться явная близость Фонда Форда к Институту «Открытое общество» Джорджа Сороса (George Soros).

JPEG - 7.8 kb
Джордж Сорос

В 1999 году Джордж Сорос предоставил «Национальному институту» (Nation Institute) дотацию в размере 50 тысяч долларов для «поддержания проектов, направленных на улучшение качества радиопередачи «Radio Nation», еженедельных выпусков новостей общественного радио и программ-комментариев». Личный консультант Сороса в области политики Гамильтон Фиш III (Hamilton Fish III) является руководителем первого звена «Национального института», принадлежащего той же группе, что и еженедельник The Nation. Он также профинансировал «Citizens for Independent Public Broadcasting Group» (Общество граждан за независимое общественное вещание), «Fund for Investigative Journalism» (Фонд расследовательской журналистики), журнал American Prospect, «Center for Defense Information» (Центр защиты информации) и «Public Media Center de San Francisco» (Центр общественных СМИ Сан-Франциско) [14]. Его предложения по финансированию альтернативной группы «Indymedia» вызвали яростные дискуссии на форуме forums этого коллаборационистского информационного агентства. Цели, которые преследует Джордж Сорос, финансируя подобные структуры, на самом деле не столь бескорыстны. Его связи с американским истеблишментом, напротив, наводят на мысль, что он действует как тайный агент, чтобы изнутри подорвать эти источники критической мысли, и, в конечном итоге, подчинить их себе. Как пишет Герберт Шиллер (Herbert I. Schiller), «принцип «свободного распространения информации», жизненно важный для экспорта американской культуры, был придуман для того, чтобы придать требованиям промышленников статус универсальной добродетели. Нужно помнить, что самый агрессивный госсекретарь послевоенного времени Джон Фостер Даллес (John Foster Dulles) считал его решающим звеном во внешней политике Соединенных Штатов. Еще до окончания военных действий Пентагон предоставил в распоряжение редакторов и «акул пера» американской прессы военные самолеты, чтобы те могли внушить руководителям одиннадцати стран-союзниц, а также руководителям стран, оставшихся нейтральными, достоинства свободной прессы (то есть находящейся в частной собственности) и свободы обмена информацией». Уильям Бентон (William Benton), заместитель генерального секретаря в 1946 году заявил: «Свобода прессы и свобода обмена информацией в общем является частью нашей внешней политики». Другими словами, речь идет не о том, чтобы благоприятствовать распространению принципа свободы слова, но о создании конкурентной системы в прессе, которая позволила бы стороннему участнику занять привилегированное положение.

Фонд Форда следует этому принципу. Расследование, проведенное, Бобом Фельдманом, (Bob Feldman) выявило факт финансирования организацией многочисленных альтернативных средств массовой информации, таких как FAIR, журналы Progressive, Pacifica, Democracy Now !, а также IPA, Mother Jonesи Alternet [15]. Один из руководителей издания The Nation - член руководящего комитета Института Франклина и Элеоноры Рузвельт (Franklin and Eleanor Roosevelt Institutе –FERI) Катрина ванден Хевел (Katrina vanden Heuvel), являющаяся дочерью Уильяма ванден Хевеля (William vanden Heuvel), возглавлявшего комитет. Оба работали при Джоне Брадемасе (John Brademas), который был руководителем FERI до того, как был назначен Биллом Клинтоном (Bill Clinton) главой Национального фонда в поддержку демократии (National Endowment for Democracy). На этом посту он пробудет с 1993 по 2001 гг.

 [16]. Подобные совпадения встречаются и в редакции издания Counterpunch, возглавляемого бывшим сотрудником The Nation Александром Кокберном (Alexander Cockburn). Одним из вице-президентов «Institute for the Advancement of Journalistic Clarity» (IJAC) является не кто иной, как Форд Рузвельт (Ford Roosevelt), советник «Franklin and Eleanor Roosevelt Institute». В 1947 году Элеонора Рузвельт была одной из главных фигур либералов – антикоммунистов, участвовавших в создании политической организации «неофициальных левых» «Americans for Democratic Action»COUNTERPUNCH’s FERI/Roosevelt Dynasty Connection ?», Bob Feldman, QuestionsQuestions, 27 ноября 2002.]]. Эти СМИ отзываются о политической жизни Соединенных Штатов не слишком любезно. Однако можно заметить, что они почти не публикуют статьи о роли фондов в «установлении согласия», также как и статьи с различными критическими анализами событий 11 сентября 2001 года.

Глобализация и экономическая мысль

Создание Всемирного социального форума в Индии в конце 2003 года позволило оценить масштаб деятельности Фонда Форда. В докладе индийского исследователя Раджани Десаи (Rajani X. Desai), подготовленном для журнала Aspects of India’s Economy, сказано, что фонд профинансировал несколько собраний альтерглобалистов, например, собрания, намеченные в Бомбее. Распространение влияния фонда в Индии происходило за счет предоставления субсидий индийским неправительственным организациям, в частности, занимающимся сельским хозяйством. Поддержанные проекты, по мнению Раджани Десаи, могли спровоцировать зеленую революцию, что увеличило бы производство сельскохозяйственной продукции в Индии, а также обеспечило бы приход большого количества иностранных инвесторов на индийский рынок. Как бы то ни было, критика, исходившая от «гражданского общества» Индии в отношении Фонда Форда, в конечном итоге, подавила его желание предоставить в очередной раз финансовые средства Всемирному социальному форуму.

Тем не менее, финансирование Всемирного социального форума позволило Фонду Форда воздействовать на интеллектуальные дискуссии движения альтерглобалистов. Таким образом, мы увидели, как одни обвиняли МВФ и Всемирный банк в том, что они выступали за введение всемирного налога на финансовые сделки, который бы взимался и контролировался … МВФ; как они старались изо всех сил отделить спор об экономическом порядке от угрозы вторжения в Ирак; и как другие выступали против внешнего авантюризма Вашингтона после 11 сентября, настойчиво требуя устранения общественных движений, созданных мусульманами. Таким образом, можно предположить, что Фонд Форда финансировал Всемирный социальный форум не из-за того, что поддерживал его тезисы, а, наоборот, чтобы их опровергнуть. Некоторые даже вспомнили, что в 1960-е гг. фонд без особых стеснений предоставил American Enterprise Institute (AEI) финансовую помощь в размере 300 тысяч долларов. Сегодня данный аналитический центр, целью которого является дискредитирование политики перераспределения, переживает свое второе рождение, благодаря Лин Чейни (Lyne Cheney) и Ричарду Перлу (Richard Perle) [17].

Стратегию Фонда Форда можно назвать стратегией «отравленного подарка». Она состоит в том, чтобы вмешиваться во внутреннее соотношение сил тех, кто находится в оппозиции к США с целью поддержания конфликтов и соперничества, которые служили бы средством ослабления, либо для того, чтобы облегчить триумф слабого над сильным. Эта сложная схема не пришлась по вкусу неоконсерваторам, которые считают, что она в любой момент может начать работать на поддержку «антиамериканских» организаций. Что, кстати, и было доказано на примере всемирной конференции против расизма в Дурбане, в ходе которой ассоциации, финансируемые Фондом Форда, вместо того, чтобы сидеть и завидовать друг другу, сумели прийти к некому соглашению, чтобы помешать Израилю и США.

Для получения более подробной информации об истоках Фонда Форда, антисемитских настроениях его основателя Генри Форда, его связях с германским национал-социализмом канцлера Гитлера, а также о роли Фонда Форда в системе американского вмешательства в послевоенный период, можно обратиться к первой части данного расследования: La Fondation Ford, paravent philanthropique de la CIA.

[1] Заметим, что Кеннет Поллак говорил о возможности вторжения при условии, если международное сообщество отвергло бы другие пути разрешения проблемы. Вот почему сегодня его книга используется демократами в ином смысле: для того, чтобы подчеркнуть, что Буш не должен был атаковать Ирак, не выполнив ряд условий.

[2] "Les peuples en mal d’État ont rendez-vous à La Haye";(Народы, лишенные государств, собираются в Гааге), Alain Frilet, Libération, 21 января 1995.

[3] «Manuel de droit pour musulmanes»;(Учебник по праву для мусульман), Michel Faure, L’Express, 16 января 1997.

[4] «À Moscou, la maison des droits de l’homme travaille dans le dénuement»(Московский центр по правам человека еле сводит концы с концами), Le Temps, 2 мая 1998.

[5] «Claude Ake, un intellectuel nigérian fervent démocrate»(«Клод Эйк, нигерийский интеллигент и убежденный демократ»), Michèle Maringues, Le Monde, 23 ноября 1996.

[6] "Obasanjo, président à remonter le temps", Stephen Smith, Libération, 2 марта 1999.

[7] «Le "sauveur" élu du Nigéria», Jean-Philippe Demetz, L’Express, 4 марта 1999.

[8] «Les 50 ans de l’ONU», François d’Alançon, La Croix, 16 октября 1995.

[9] «Les pays du Conseil de sécurité cherchent un laquais», Agnès Rotivel, La Croix, 24 сентября 1996.

[10] «Le va-tout de Kofi Annan», Vincent Hugueux, L’Express, 26 февраля 1998. Таким образом, Вашингтон видел в Аннане альтернативу неуправляемому Бутросу Бутросу-Гали

[11] «Selon une organisation internationale, plus de 150 enfants ont été tués par balle en Cisjordanie et à Gaza», Alain Frachon, Le Monde, 18 мая 1990.

[12] «L’Ifri fête ses 20 ans», Baudouin Bollaert, Le Figaro, 3 ноября 1999.

[13] «Le retour du père», Sylvie Kauffman, Le Monde, 26 августа 1996.

[14] «George Soros’ "Parallel Anti-War Media/Movement"», Bob Feldman, QuestionsQuestions, 27 декабря 2002.

[15] «"Alternative" media paymasters: Carlyle, Alcoa, Xerox, Coca Cola...?» , QuestionsQuestions, 1 октября 2002.

[16] «The Nation’s NED Connection», Bob Feldman, QuestionsQuestions, 19 октября 2002.

[17] «Comment la pensée devint unique», Susan George, Le Monde diplomatique, август 1996.

Социальные движения
Марш сопротивления Матерей майской площади
Марш сопротивления Матерей майской площади
« Единственная проигранная битва – это та, от которой мы отказываемся »
 
Ford Foundation
Фонд Форда, благотворительное прикрытие ЦРУ
Фонд Форда, благотворительное прикрытие ЦРУ
В добрых американских традициях
 

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012