Réseau Voltaire

Point de presse de Philippe Douste-Blazy à l’issue de sa rencontre avec son homologue libanais

Point de presse de Philippe Douste-Blazy à l’issue de sa rencontre avec son homologue libanais
Réseau Voltaire | Beyrouth (Liban)
+

Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, j’effectue ma quatrième visite à Beyrouth depuis le début de cette crise, au lendemain du vote à l’unanimité de la résolution 1701 et de la cessation des hostilités intervenue avant-hier matin.

La France a joué un grand rôle pour que cette résolution soit équilibrée et reflète pour une large part les préoccupations exprimées par le plan en sept points du gouvernement libanais de Fouad Siniora. C’est l’engagement que j’avais pris auprès de M. Siniora, lors de ma précédente visite. Aux termes de 33 jours de guerre et de souffrances, la communauté internationale a exercé ses responsabilités et réussi à mettre en place une cessation des hostilités. Il est mis fin aux destructions, il est mis fin à ces souffrances, à ces centaines de milliers de déplacés qui doivent maintenant avoir une perspective rapide de retour chez eux.

Aujourd’hui, la diplomatie, qui s’est beaucoup mobilisée pour trouver un accord sur cette résolution, doit s’engager sur le terrain pour permettre son application. Notre volonté est de réussir l’application des différentes phases de ce texte.

Déjà les déplacés reviennent chez eux. Il faut dans un premier temps lever le blocus aux ports et aux aéroports libanais. Nous demandons aux autorités israéliennes de lever le blocus maritime et aérien. Nous demandons au gouvernement libanais d’annoncer des mesures pour renforcer les contrôles. Il n’y a plus de raison maintenant pour qu’Israël ne lève ce blocus.

Cette résolution a été construite à la suite d’un fait politique majeur qui est le vote à l’unanimité par le gouvernement libanais du déploiement de l’armée libanaise au Sud-Liban. Le deuxième fait majeur politique, au lendemain de la cessation des hostilités, c’est bien le retrait israélien qui est en train de prendre forme et nous espérons qu’il sera mis en œuvre rapidement.

Dans ce contexte et en coordination avec la FINUL qui y travaille d’ores et déjà, il me paraît capital que le déploiement de l’armée libanaise se fasse le plus vite possible. Il faut que les différentes parties prennent leurs responsabilités. Je me félicite que les premières réunions de coordination organisées par la FINUL aient permis d’organiser un plan prévoyant ce repli israélien et le déploiement de l’armée libanaise soutenue par la FINUL. Il faut travailler dans cette direction et faire en sorte que ce plan entre rapidement en vigueur.

Les dispositions concernant le déploiement de l’armée libanaise aux côtés de la FINUL, associé au début du retrait israélien, sont de la responsabilité du gouvernement libanais. Nous avons évoqué le rôle de la FINUL et nous estimons indispensable de nous mobiliser pour la renforcer avec des contingents européens mais également d’autres pays qui sont présents aujourd’hui à Beyrouth. La FINUL accompagnera le règlement de la crise et nous sommes prêts à participer à cette force renforcée dans le cadre d’un mandat, qui je le rappelle n’est pas un mandat d’imposition de la paix mais un mandat qui permet de faciliter le déploiement de l’armée libanaise au sud, le retour des déplacés, l’acheminement de l’aide humanitaire et le rétablissement des infrastructures.

Enfin, nous continuons de soutenir le gouvernement libanais dans les immenses tâches qui l’attendent aujourd’hui :

- des tâches politiques : affirmer le consensus national, organiser le déploiement de l’armée libanaise ;

- des tâches humanitaires : faciliter le retour des déplacés, poursuivre notre engagement dans le long terme. Demain arrivera à Beyrouth le "bateau pour le Liban", avec 1500 tonnes de fret humanitaire à son bord. J’ai fait partir ce bateau, ce bateau équipé par le ministère des Affaires étrangères, de Marseille, le 11 août. Aujourd’hui nous venons ici à Beyrouth avec des spécialistes de ponts métalliques qui permettront de mettre en place des ponts Bailey au nombre de 15, afin de rétablir très rapidement les axes terrestres passant au-dessus des rivières. Il faut réouvrir les axes routiers grâce à ces 15 ponts Bailey que le président de la République a souhaité vous offrir le plus vite possible ;

- et puis des tâches économiques : il faut maintenant parler de la levée de l’embargo, du redressement, de la reconstruction ;

- enfin des tâches militaires : il est nécessaire de renforcer l’armée libanaise et la France agira à cet effet pour soutenir l’équipement de l’armée libanaise et l’accompagner dans son redéploiement. Nous poursuivrons notre engagement à cet effet. Je vous remercie.

Q - Quand est-ce que la force européenne sera prête et qu’elle viendra au Sud-Liban pour se déployer ?

R - La France estime indispensable que de nombreux pays puissent contribuer au renforcement de la FINUL. Elle est prête à prendre un rôle important dans cette mission. Tout dépendra des conditions effectives du déploiement de ces renforts sur le terrain. Nous sommes engagés dans une évaluation précise des besoins avec le gouvernement libanais et le département des opérations de maintien de la paix aux Nations unies. Il y a un préalable essentiel, c’est le déploiement effectif de l’armée libanaise au Sud-Liban. Alors oui, l’armée française au sein de la FINUL peut aider cette armée libanaise à se déployer au Sud-Liban au fur et à mesure d’un retrait progressif de l’armée israélienne. Le temps presse, car il en va aujourd’hui de l’unité du Liban. 1.700 militaires de la Marine française sont déjà déployés autour de Beyrouth et 200 militaires français participent déjà à la FINUL. Le président de la République prendra en temps voulu la décision qui s’impose. Ce qui est important, ce sont les avancées politiques, l’option militaire n’a jamais été une solution.

Q - Monsieur le Ministre, comment évaluez-vous le discours de M. Assad ?

R - Nous avons estimé depuis le début que nous n’aurions pas de contacts avec les autorités syriennes et pour nous, ce qui est important, s’agissant des autorités syriennes, c’est de mettre en œuvre l’ensemble de la résolution 1595 sur la commission d’enquête internationale qui vise à faire toute la lumière et à établir la vérité sur les différents assassinats, en particulier sur celui de M. Rafic Hariri, et que le tribunal pénal aille au terme de sa mission.

Q - Vous avez déclaré que le Hezbollah va délivrer ses armes, est-ce que cela va être par force ou bien on a entendu que Sayyed Nasrallah a assuré que c’est une question intérieure ?

R - Je voudrais tout d’abord dire qu’il s’agit là d’un débat qui concerne avant tout le gouvernement libanais. Nous avons tous admiré, tout au long de cette crise, le sens de l’Etat et le sens de la concertation dont a fait preuve le Premier ministre Siniora et le rôle important de médiation joué par le président du Parlement. Je sais que tous deux conduisent en ce moment même des consultations pour que la décision politique historique prise par l’ensemble du gouvernement libanais, y compris les ministres du Hezbollah, de déployer l’armée libanaise soit appliquée à très court terme. Or ce déploiement nécessite qu’au moins au Sud du Litani seule l’armée libanaise soit dépositaire des armes.

Q - Avez-vous des contacts avec des Israéliens concernant l’embargo ?

R - Je demande ici aux autorités israéliennes de lever le blocus aérien et maritime. Je demande en même temps au gouvernement libanais de mettre en place un système de contrôle qui permette de nous assurer de la parfaite étanchéité des ports de Beyrouth./.

Source
France (ministère des Affaires étrangères)

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
90 articles cette semaine dans toutes les langues
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012