Réseau Voltaire

Point de presse de la déléguée française à la conférence de Stockholm sur le Liban

Point de presse de la déléguée française à la conférence de Stockholm sur le Liban
Réseau Voltaire | Stockholm (Suède)
+

Ci-dessous, le point de presse de Catherine Colonna, ministre française déléguée aux affaires européennes, à l’issue de la conférence de stockholm sur la réhabilitation du Liban :

J’ai participé, cet après-midi, à la conférence organisée par la Suède sur la reconstruction du Liban et je rencontrerai tout à l’heure le ministre suédois.

Vous savez combien nous avons été actifs les uns et les autres, depuis le mois de juillet, pour apporter notre contribution à la résolution de cette crise. Au Liban, les armes se sont tues mais nous sommes loin d’être au bout du chemin. Nous ne devons pas relâcher nos efforts. Il faut d’abord mettre en œuvre la résolution 1701 et la mettre en œuvre complètement.

Les pays européens se sont engagés - je suis heureuse de constater que c’est l’Union européenne - et les Européens constitueront la colonne vertébrale de la FINUL 2. La France, au sein de l’Union européenne, a pris toutes ses responsabilités en prenant la décision d’envoyer au total 2.000 hommes sur le terrain. Elle était déjà présente au sein de la première FINUL et a ensuite pris comme mesure immédiate un renfort de 200 hommes. Le président de la République a annoncé ensuite le renfort de 1.600 hommes soit au total 2.000 hommes pour notre pays.

La résolution 1701, je l’ai rappelé dans mon intervention à la conférence, il y a quelques minutes, ce n’est pas seulement la cessation des hostilités, c’est aussi un texte qui vise à permettre qu’un processus politique s’engage, qu’il débouche sur un accord de cessez-le-feu durable et sur un accord politique. Je le répète, il faut appliquer pleinement la résolution 1701.

Parallèlement à cela, il faut, bien sûr, maintenant aider le Liban à se reconstruire. Nous avons tous réagi immédiatement aux besoins les plus urgents de ce pays pour faire parvenir de l’aide humanitaire, souvent d’ailleurs dans des conditions difficiles, même très difficiles, alors que les combats étaient encore en cours. L’aide alimentaire est arrivée très rapidement, les médicaments aussi, plusieurs milliers de tonnes ont pu être transportées, par exemple, par notre pays.

Cette conférence se réunit à l’initiative de la Suède, et j’ai voulu, comme tous mes collègues, la remercier d’avoir lancé le mouvement. Cette conférence est destinée à couvrir les besoins pour la première phase de reconstruction du Liban. Il faudra ensuite aller plus loin, je veux que nous l’ayons tous en tête.

Pour l’heure, le gouvernement libanais a établi ses priorités dans un document qu’il a présenté à ses partenaires, qui est un document, selon nous, d’une grande qualité. Nous répondons donc à ses priorités et à ses demandes avec une aide supplémentaire de 20 millions d’euros, ce qui porte, au total, l’aide de la France à près de 40 millions d’euros d’ores et déjà ; 15 avaient été annoncés dans un premier temps, ils ont été augmentés de 4 autres millions, soit aujourd’hui près de 20 millions d’euros.

J’insiste sur le fait que tous les amis du Liban, toute la communauté internationale, devront continuer leurs efforts pour l’application de la résolution, bien sûr, et pour la reconstruction. Nous devons continuer à accompagner ce pays dans son effort de redressement. Il avait fait un immense effort de réforme et nous ne voulons pas que cela soit réduit à néant par ce qui s’est passé. Nous devrons donc, avant la fin de cette année, poursuivre et amplifier le mouvement d’aide à la reconstruction du Liban. Aujourd’hui, c’est une première phase, et seulement une première phase. Je suis heureuse de voir que tous les pays ici présents ont répondu positivement et que, d’ores et déjà, des sommes très importantes ont pu être réunies pour cette première phase de reconstruction.

Je suis à votre disposition si vous avez des questions, j’y répondrai volontiers. Merci.

Q - Est-ce que, au sein de l’Europe, il y a une unanimité pour demander la levée du blocus d’Israël contre le Liban ?

R - L’Europe est engagée comme toute la communauté internationale par la résolution 1701 qui précise ce point. Nous avons lancé un appel à la levée du blocus, par la voix du président de la République lundi. Comme le Secrétaire général des Nations unies. Nous avons renouvelé aujourd’hui cet appel. Le maintien du blocus empêche le retour à la vie normale.

Q - Mais ce n’est pas la position des Américains ?

R - C’est en tout cas la lecture que nous faisons de la résolution 1701.

Q - Les organisateurs de la conférence se sont fixé comme ambition de réunir 500 millions de dollars. Mais comment va-t-on comptabiliser cette somme ?

R - Ce sera aux organisateurs de la conférence et à nos collègues suédois de faire aujourd’hui, mais en fin de journée seulement, le compte des contributions qu’ils ont pu recueillir. Mais déjà plusieurs pays ont annoncé des contributions dépassant plusieurs centaines de millions de dollars, d’autres des dizaines de millions d’euros, donc, au total, nous devrions, de ce que je comprends, mais ce n’est pas à moi de le dire, être bien au-delà de 500 millions de dollars, et sans doute même au-delà de 500 millions d’euros.

Je ne peux m’exprimer que pour la France en rappelant aussi ce que fait l’Union européenne. La France, pour vous donner des chiffres très précis, avait déjà engagé 15 millions d’euros pour une aide humanitaire de première urgence, puis 1 million pour le Programme alimentaire mondial, 1 million pour les médicaments, et 2,3 millions pour les ponts mobiles, les ponts Bailey, et le dispositif de lutte contre la pollution contre les marées noires. Donc 19,3 millions ont été annoncés, dont une grande partie est déjà payée.

L’annonce d’aujourd’hui, c’est celle de 19,3 millions supplémentaires, avec d’ores et déjà 13 millions qui viendront de l’Agence française de Développement, sous forme de prêts sur des programmes identifiés en fonction des priorités présentées par le gouvernement libanais, et un peu plus de 6 millions en dons.

Pour sa part, l’Union européenne avait, au mois de juillet, annoncé 10 millions sur le programme humanitaire d’urgence ECHO puis, à nouveau, 10 millions au moment de la Conférence de Rome, soit 20 millions, une trentaine sur un autre programme annoncée au cours de la même conférence et qui devrait pouvoir être validée dans quelques jours.

Il y a eu 11 millions d’argent européen destiné à l’Office des Migrations pour traiter de la question des personnes déplacées, et aujourd’hui, vous savez que l’Union européenne a fait une annonce supplémentaire de 42 millions d’euros. Je vous demande de vérifier tous ces chiffres parce que je vous parle de mémoire.

Cela fait, pour l’Union européenne en tant que telle, et non pour l’Union et ses pays membres, d’ores et déjà plus de 100 millions d’euros, 107, je crois. Chacun des Etats membres apporte sa contribution, notre pays étant déjà engagé pour 38,6 millions. Nous considérons qu’il faudra, je vous l’ai dit, continuer d’accompagner cet effort de reconstruction d’autres efforts sans nul doute de plus grande ampleur.

Q - Est-ce que les sommes du mois de juillet sont comptabilisées dans le total de ce soir ?

R - Il faudra que vous soyez aussi vigilants que nous-mêmes pour que l’argent ne soit pas compté deux fois. J’ai pris beaucoup de soin, mais c’est normal, à distinguer ce qui avait déjà été annoncé de ce qui constitue une annonce nouvelle, il faudra donc que vous regardiez de très près et je suis sûre que la Suède aura à cœur de faire ce travail aussi précisément que possible.

Q - Est-ce que vous avez eu des garanties de la part du gouvernement libanais sur la manière dont seront gérés les fonds ? M. Douste-Blazy avait déclaré qu’il ne fallait pas laisser l’exclusivité de la reconstruction aux milices, est-ce que là aussi vous avez obtenu des garanties ?

R - Sur le premier point, je verrai tout à l’heure le Premier ministre libanais et j’aborderai notamment ce sujet avec lui, bien sûr. Nous avons, pour l’heure, apporté notre première réponse au document du gouvernement libanais présentant des priorités nationales. Ce ne sont pas des sommes et des programmes qui sont engagés par hasard mais pour répondre à ce que sont les priorités du pays. Nous poursuivrons pour la mise en œuvre de cette aide avec un dispositif aussi précis que possible et je n’ai aucune inquiétude sur ce point.

Sur le deuxième point, les choses ont évolué depuis la semaine dernière. Le ministre des Affaires étrangères a, en effet, souhaité que certaines forces ne soient pas seules à mener directement et rapidement, des opérations d’aide aux populations. Nous avons, en particulier, lancé un appel à tous nos partenaires. Vous avez sans doute vu, à l’occasion de la conférence d’aujourd’hui, que plusieurs pays de la région ont fait des annonces importantes pour la reconstruction du Liban et ont répondu présents. C’est un premier élément de réponse. D’autre part, nos partenaires européens, comme nous-mêmes, sont déjà très engagés, et souvent dans une aide qui va directement aux populations. Parmi les sommes que j’ai citées tout à l’heure, il y aura des programmes gérés par le gouvernement, mais il y a aussi des dispositifs qui transiteront par les organisations non-gouvernementales. D’ores et déjà, les populations en bénéficient. C’était le cas pour les programmes d’aide d’urgence et d’aide humanitaire. Il faut bien sûr que les populations voient le plus rapidement possible les bénéfices de l’aide qui leur est apportée.

Je vous remercie de votre intérêt et de votre attention. Je vais voir maintenant mon collègue suédois et M. Siniora./.

Source
France (ministère des Affaires étrangères)

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
90 articles cette semaine dans toutes les langues
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012