Red Voltaire
Alberto Hurtado

¿Por quién doblan las campanas?

¿Por quién doblan las campanas?

Vivimos tiempos de elecciones. El 15 de enero se definirá quién será presidente de la República durante los próximos cuatro años. Michelle Bachelet, candidata de la Concertación, que ganó ampliamente el 11 de diciembre -aunque sin lograr superar el 50%- enfrentará a Sebastián Piñera, candidato de la derecha, que llegó segundo a gran distancia.

Archivos
+

Las cifras son claras. Michelle Bachelet obtuvo en diciembre 3 millones 167 mil 939 votos, el 45,95%. Por su parte Sebastián Piñera alcanzó 1 millón 751 mil 866 votos, el 25,41%. Joaquín Lavín logró 1 millón 601 mil 169 votos (el 23,22%) y Tomás Hirsch 372 mil 609 votos, el 5,4%. La suma de los votos de los candidatos de la derecha, Piñera (RN) y Lavín (UDI), alcanza a 3 millones 353 mil votos aproximadamente, algo más de dos puntos sobre Michelle Bachelet.
El 11 de diciembre también se realizaron las elecciones para renovar la Cámara de Diputados y la mitad de los senadores. Junto con forzar -como en 1999- una segunda vuelta presidencial, la derecha sumada ganó a la Concertación, lo que es una señal alarmante. Hubo otro hecho importante. Por primera vez la Concertación obtuvo la mayoría en ambas Cámaras: 66 diputados (de un total de 120) y 20 de los 38 senadores.
En la votación parlamentaria de ambos bloques se produjeron notables asimetrías, lo que también se advirtió en la Izquierda extraparlamentaria. La votación de la Concertación para el Parlamento representó un 51,75%, algo más de cinco puntos sobre la de Michelle Bachelet. En la derecha se dio -amplificada- la situación inversa: la Alianza obtuvo el 37,68% en la votación parlamentaria contra el 48,6% de los votos sumados de Piñera y Lavín. Por su parte, en la Izquierda extraparlamentaria la votación para diputados representó el 7,38%, con 482 mil 507 votos, más de 100 mil votos sobre la votación de Tomás Hirsch. Estas asimetrías indicarían votaciones cruzadas, fundamentalmente hacia Piñera y Bachelet en el caso del Juntos Podemos.

Tendencias políticas

El examen de la votación parlamentaria confirma tendencias en desarrollo desde hace algunos años. La principal parece ser la persistente baja de la Democracia Cristiana, que ahora disminuyó en seis senadores y quedó a la zaga del PPD en diputados. En la derecha, la UDI mantuvo su calidad de partido mayoritario, aunque perdió algunos senadores claves, mientras RN consolidaba posiciones. En la Concertación, el PRSD eligió 7 diputados y un senador.
Una vez más la Izquierda extraparlamentaria sufrió los efectos del sistema binominal. El pacto Juntos Podemos Más (comunistas y humanistas) no eligió parlamentarios, a pesar de una votación equivalente al doble del PRSD y al 70% del PS, que eligió 15 diputados. Si existiera un sistema electoral proporcional, en la Cámara de Diputados habría 63 representantes de la Concertación, 47 de la derecha y 9 del Juntos Podemos e independientes. En el Senado 20 escaños serían de la Concertación, 15 de la derecha y 3 del Juntos Podemos.
Si para aprobar una reforma constitucional o el cambio del sistema binominal se requieren 69 votos en la Cámara de Diputados y 23 en el Senado (la Concertación tiene 66 y 20), está claro que la derecha sigue con la llave en la mano en cuestiones relevantes.

Revancha de la derecha

La segunda vuelta presidencial se convierte, entonces, en una instancia de especial significado. No sólo porque un triunfo de la derecha significaría la revancha del pinochetismo y de los sectores más reaccionarios, sino porque dada la inmensa fortuna personal de Piñera y su rol empresarial, su elección implicaría el sometimiento del poder político al económico. La democracia misma se reduciría a un conjunto de rituales cada vez más distantes de los ciudadanos y de sus problemas cotidianos.
Sebastián Piñera se juega a fondo, con el apoyo del gran empresariado. No vacila en comprometerse con la UDI y el pinochetismo y, al mismo tiempo, trata de aprovechar las grietas al interior de la DC. Lo hace levantando la bandera de un "humanismo cristiano" que no explica y que suena a puro conservadurismo religioso o a beatería valórica para debilitar la candidatura de Michelle Bachelet.
Piñera en verdad es el candidato de los ricos pero gana terreno entre los hombres jóvenes de sectores medios (más que entre las mujeres), que lo ven como modelo del empresario exitoso y liberal; en suma, como el paradigma de la cultura de mercado imperante.

Votar por Bachelet

Michelle Bachelet, entretanto, asume los éxitos y debilidades de la Concertación, especialmente en el plano económico-social, que ha significado creciente polarización y desigualdad. Plantea una política de correcciones en materia socioeconómica, con preocupación por los aspectos previsionales, laborales, de salud y educación. Sus propuestas son de imposible realización, a menos que la Concertación se decida a corregir aspectos sustanciales del modelo que tienen que ver con el libremercadismo y la relación del Estado con las transnacionales. Su candidatura está respaldada, en todo caso, por su trayectoria política y su compromiso con los derechos humanos.
Todo indica que la conducta de la Izquierda extraparlamentaria será clave para la definición del 15 de enero. Los 372 mil votos que apoyaron a Tomás Hirsch, serán determinantes. Una parte de ellos puede significar la elección de Michelle Bachelet como la primera mujer en asumir la Presidencia de la República. Precisamente por eso, los planteamientos del Partido Comunista en cuanto a compromisos explícitos en torno al reemplazo del sistema binominal y otros puntos de carácter socioeconómico tienen particular importancia, más allá de lo estrictamente electoral. El PC tiene dificultades para alinear a su militancia en el apoyo a Bachelet pero sin duda la mayoría de los comunistas y su entorno electoral, como sucedió en 2000, se jugarán por derrotar a la amenaza derechista.

El contexto latinoamericano

La votación en segunda vuelta se dará en un nuevo contexto latinoamericano. Están ocurriendo cosas trascendentales y un nuevo espíritu recorre la región. 2006 será año de elecciones cruciales en Ecuador, Perú, Paraguay, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, México, Colombia y Brasil. Las políticas neoliberales han fracasado y los tratados de libre comercio no han producido lo esperado. Por el contrario, han causado serios daños a la industria, la agricultura y el medio ambiente y se profundiza todavía más la brecha entre ricos y pobres.
Venezuela es un ejemplo de preocupación por los pobres y el desarrollo de las fuerzas productivas en forma soberana. Aprovechando su riqueza petrolera, también sirve a los intercambios orientados por preocupaciones de integración latinoamericana. Esto ha estimulado la emergencia de una corriente democrática y popular en el continente. En este sentido, el aplastante triunfo de Evo Morales, candidato del Movimiento al Socialismo (MAS) en Bolivia, anuncia cambios en la región andina y la búsqueda de entendimientos con Argentina, Brasil y Venezuela. Evo Morales perfila una política refundacional del Estado boliviano en favor de las mayorías indígenas y demás sectores postergados, así como una nueva relación con las transnacionales que controlan las principales riquezas naturales, especialmente el gas. Desde México al Cono Sur se va conformando un nuevo sujeto popular que aspira a reconstruir caminos perdidos, a derrotar la dominación reaccionaria y a recomenzar, en las condiciones actuales, la marcha hacia un tipo de sociedad equitativa, humana y liberadora. Renace la esperanza que fue por tanto tiempo derrotada y sometida.
Chile no puede estar ausente ni desvinculado de esta corriente en crecimiento. Aislarnos de América Latina es la política que nos quieren imponer los sectores reaccionarios cerrando los ojos a las posibilidades de integración económica, política y cultural de nuestros pueblos. Una victoria de la derecha en nuestro país sería un duro golpe al proceso democratizador que comienza a vivir el continente.
Chile no es una provincia del imperio ni una parroquia con feligreses autosugestionados por un mito de superioridad. Chile es parte esencial de un continente de hermanos y no puede negarse a compartir su destino. Para la Izquierda, dentro y fuera de la Concertación, defender esta visión política es una responsabilidad fundamental e insoslayable.

Los gastos electorales

Fuentes dignas de crédito calculan que el empresario-humanista-cristiano Sebastián Piñera gastó 32 millones de dólares en la primera vuelta de su campaña electoral. Los gastos de Joaquín Lavín, el fracasado aspirante presidencial de la UDI, alcanzaron a 24 millones de dólares. Por su parte, la campaña de Michelle Bachelet tuvo un costo de 8 millones de dólares. Estas cifras dimensionan por sí solas los niveles a que puede llegar el gasto electoral en la segunda vuelta. Hay que tener presente que la fortuna personal de Piñera alcanza a 1.200 millones de dólares, capaz de resistir cualquier desafío en este ámbito.

Punto Final

 
Prontuario de la Corte Suprema
Prontuario de la Corte Suprema
Fuerte crítica al Poder Judicial en el informe Valech
 
El nexo con Pinochet
El nexo con Pinochet
Colonia Dignidad
 
Perú tiene razón
Chile entregó armas a Ecuador
 
Punto Final

La revista Punto Final, es un quincenario chileno de asuntos políticos, informativos y culturales fundado en 1965. El 11 de septiembre de 1973, sus oficinas fueron asaltadas y destruidas por una patrulla del ejército. Reapareció en julio de 1989, cuando las condiciones permitieron su circulación legal. Su línea editorial es, fundamentalmente, la de su origen. Con una mayor apertura a la diversidad de ideas y propuestas democráticas y de justicia social que caracterizan a la época actual. Sus principales artículos se publican en línea un mes después de circulada la edición impresa.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012