Réseau Voltaire

Problématiques de la « démocratisation »

Problématiques de la « démocratisation »

La ministre syrienne des Émigrés, Bouthaina Shaaban, livre le point de vue de son pays sur la fameuse politique de « démocratisation » du « Grand Moyen-Orient » au lectorat états-unien. Elle dénonce les présupposés sur lesquels elle se fonde et appelle les citoyens à ne plus les accepter. Dans le même temps, les Européens débattent de la position que l’Europe doit adopter sur ce sujet en utilisant les problématiques définies à Washington.

Réseau Voltaire
+

La ministre syrienne des Émigrés, Bouthaina Shaaban, livre le point de vue de son pays sur la fameuse politique de « démocratisation » du « Grand Moyen-Orient » au lectorat états-unien. Pour cela, elle utilise un canal inhabituel pour un dirigeant officiel étranger s’exprimant aux États-Unis. En effet, traditionnellement, un ministre ou un diplomate souhaitant donner un point de vue officiel s’exprime dans le New York Times s’il veut être lu par les diplomates de l’ONU ou dans le Washington Post, voire le Washington Times, s’il veut être lu par les responsables politiques états-uniens. Mais c’est au peuple états-unien à qui s’adresse directement Bouthaina Shaaban dans le Los Angeles Times, n’attendant vraisemblablement rien de ses cibles. Elle appelle les citoyens à rejeter les présupposés sur lesquels se fondent la politique de l’administration Bush et qui lui sont martelés par les médias : les Arabes ne sont pas collectivement responsables des attentats du 11 septembre 2001 et les populations n’ont donc pas à subir les retombés des crimes commis par d’autres. Elle rappelle également les conséquences de la politique suivie et avertit les lecteurs : si on s’attaque à la Syrie, c’est un pays avec une tradition laïque et de tolérance religieuse qui sera détruit.
Compte tenu du caractère isolé de ce discours, l’appel à la prudence et à l’esprit critique ne risque malheureusement pas d’être entendu.

En Europe également, ce type d’opinion est tout autant ignoré. Les responsables politiques européens débattent de la position que l’Europe doit adopter dans la « guerre à la tyrannie » en utilisant les problématiques définies à Washington.
Pour le député conservateur allemand et administrateur de l’International Crisis Group, Friedbert Pflüger, dans l’International Herald Tribune, les Européens doivent soutenir la politique de Washington. Il affirme que les Arabes ne peuvent pas se démocratiser sans les pressions des États-Unis, mais on ne peut pas leur imposer un modèle. Aussi, les Européens doivent apporter leur sagesse à l’enthousiasme et à l’optimisme états-unien. Le parlementaire allemand recycle une fois de plus la rhétorique du mentor européen. Il s’agit d’un discours régulièrement utilisé par les cercles atlantistes européens pour légitimer l’implication européenne dans les stratégies décidées par la Maison-Blanche.
De son côté, l’ancien ministre français des Affaires étrangères, Hubert Védrine, répond dans Le Monde à la question qu’avait posé en Une le quotidien des élites françaises : « Faut-il remercier George Bush ? ». Dans son texte, l’auteur essaye de sortir du piège rhétorique posé par le principe de « démocratisation » du « Grand Moyen-Orient » : comment critiquer la politique états-unienne dans la région sans apparaître comme un adversaire de la démocratie et un défenseur du statu quo ? Il oppose donc, dans un langage très diplomatique, ceux qui utilisent l’argument démocratique pour dénigrer la politique européenne, retarder la création d’un État palestinien et mener une entreprise néo-coloniale (sans citer explicitement ceux dont il pourrait s’agir) et ceux qui veulent s’investir dans ce mouvement au côté des populations et gouvernements arabes. Il s’agit là d’une tentative de justification de la politique arabe de la France en utilisant le vocabulaire diplomatique états-unien, bien souvent repris par Le Monde. Ce faisant, il utilise une technique classique de contre-propagande qui consiste à reprendre les idées reçues de l’adversaire, pour arriver à une conclusion différente de lui. Le problème de cette approche est qu’elle peut contribuer à valider ces présupposés.

Mais quelle forme prendra cette fameuse « démocratisation » arabe ? Les analystes arabes Mezri Haddad et Antoine Sfeir font une proposition surprenante dans Le Figaro : la politique de démocratisation doit s’inspirer du modèle tunisien ! Citant volontiers les travaux de Samuel Huntington ou le Washington Times dans leur analyse, les deux chercheurs atlantistes affirment qu’avec le recul il faut constater que c’est l’État construit par Ben Ali qui offre les meilleures garanties de « démocratie » arabe acceptables pour l’Occident. Ils recommandent donc que la mise en place du libéralisme économique et la lutte contre les intégristes, en faisant peu de cas des Droits de l’homme, soient un préalable à la mise en place d’une « vraie » démocratie. On peut voir là une façon de justifier a priori l’installation de régimes amis dictatoriaux se donnant l’apparence de régimes en voie de démocratisation.
L’ancien responsable du département d’État états-unien, Aaron David Miller, estime dans l’International Herald Tribune que les États-Unis ne pourront pas parvenir à « démocratiser » le monde musulman en peu de temps. Ils doivent donc se préparer à mettre en place une stratégie à long terme. Il faut aussi calmer la rancœur arabe contre les États-Unis, initiateurs du projet, en résolvant le conflit israélo-palestinien.

Présentée comme un modèle pour les pays arabes en voie de démocratisation, la Palestine de Mahmoud Abbas n’a pas obtenu d’avancée significative venant d’Israël. Le concert de louanges sur la relance des discussions entre Israéliens et Palestiniens n’empêche pas certains, même en Israël, de se poser des questions sur le bien-fondé d’une discussion où c’est l’un des deux camps qui dicte les règles. En effet, les Palestiniens ont dû se plier au cessez-le-feu et à la « réforme » pour obtenir des avancées mineures, tandis qu’Israël continue d’augmenter son emprise sur Jérusalem et la Cisjordanie.
Dans Al Ahram, Mustafa Barghouthi, challenger de Mahmoud Abbas lors de l’élection palestinienne, dénonce l’attitude des groupes palestiniens qui se sont rassemblés au Caire et leur trop grande passivité face à Israël : aujourd’hui, c’est Sharon qui dicte les règles du jeu et les Palestiniens n’ont aucune prise sur les évènements. Il leur demande d’avoir une position plus offensive dans les négociations et d’exiger l’arrêt immédiat de la colonisation comme préalable aux discussions.
Cette évidente domination israélienne dans les négociations inquiètent l’Israélien Daniel Levy, ancien conseiller de Yossi Beilin. Dans Ha’aretz, il estime que le jeu mené aujourd’hui par Ariel Sharon humilie l’Autorité palestinienne aux yeux de la population arabe et favorise le Hamas. Il rappelle que Tel-Aviv avait déjà aidé cette organisation dans les années 80. Autrefois, le Hamas était aidé pour affaiblir l’OLP ; aujourd’hui, il est soutenu car son développement justifie un report des négociations et favorise Israël. Comme pour lui donner raison, Morton A. Klein, président de la Zionist Organisation of America, dénonce une fois de plus le terrorisme palestinien, le même jour, dans le même quotidien. Il accuse l’Autorité palestinienne de soutenir les groupes terroristes et demande donc à l’administration Bush de cesser d’appuyer Mahmoud Abbas.
Le prince jordanien, El-Hassan bin Tala, présente dans le Daily Star une autre approche pour régler le conflit israélo-palestinien : l’intégration économique sur le modèle de ce qui s’est fait pour l’Union européenne dans les années 50. Il faut reconnaître que la Jordanie, la Palestine et Israël sont interdépendants économiquement et que la question de la répartition des ressources naturelles empoisonne les discussions. Il faut donc construire un partenariat qui permettra de se partager les ressources et à cette entité de peser dans la région. Il ne s’agit en quelque sorte que d’une façon de relancer, sans le dire, la solution de l’État unique israélo-arabe en y adjoignant la Jordanie.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
91 articles cette semaine dans toutes les langues
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012