Red Voltaire
Venta en la vía pública

Prohibido trabajar

Prohibido trabajar

“El plan de Macri es eliminar a los pobres. Quiere la ciudad limpia y piensa que nosotros somos contaminación visual. Para él la basura no contamina sino nosotros” asevera Eduardo Cassam, vendedor ambulante del barrio de Once que acaba de sufrir un nuevo decomiso de mercadería por parte de un inspector del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Socios | Buenos Aires (Argentina)
+

Su caso es uno más dentro de las 20.000 personas que diariamente viven de la venta independiente en las calles de la ciudad, según datos de la Organización de Trabajadores de la Vía Pública (OTRAVIP). La infracción que le han hecho denuncia "venta de medias en la vía pública sin permiso", sin embargo no existe norma que regule su actividad. Otras veces, un acta similar lo pena por obstruir ese mismo espacio que necesita para vender. Al tratarse de una actividad de subsistencia, en caso de apelar la sanción los fallos judiciales suelen eximirlos de la pena, pero ante el desconocimiento y la desconfianza burocrática, son pocos los que lo hacen. Las cámaras empresarias presionan y las autoridades responden transformando a la venta ambulante en una de las actividades más sancionadas en el distrito y al decomiso de mercadería, en una práctica habitual que pone a los trabajadores en condiciones de una gran precariedad laboral.

La ley de la calle

Eduardo hace veinticuatro años que se dedica a la venta de artículos en la vía pública, siempre en la misma zona. "Yo tengo oficio, soy cortador de ropa, pero a los 35 años ya no conseguía laburo. Entonces tuve que elegir: salir a vender algo o salir a robar. Encima mi hijo ahora quedó desempleado y hay días que viene él a trabajar en mi lugar. Así que los dos vivimos de este puesto. Por eso, los 22 pares de medias que me sacaron hoy, para mi son un montón" cuenta mientras en su rostro, curtido por los años de trabajo a la intemperie, se dibujan nuevas arrugas.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires es el encargado del ordenamiento del espacio público y del otorgamiento de permisos para su uso. Al día de hoy, la única actividad de venta ambulante que ha reglamentado es la de comercio de alimentos, aunque esto no garantice mejores condiciones para los trabajadores del rubro (ver aparte). El resto de los vendedores independientes quedan, por tanto, en permanente infracción. "El artículo 84 del código contravencional dice que está prohibida la venta a toda persona que no tenga un permiso otorgado. Pero saben que no existe un permiso, no se otorga", explica Mirta Figueroa, Secretaria General de OTRAVIP, organización que núclea a los vendedores de la calle y forma parte de la Central de Trabajadores Argentinos (CTA).

Por ley, solo quedan exentas de la contravención aquellas personas que se dedican a la venta de artesanías, de productos considerados "baratijas" o cuya actividad pueda enmarcarse en la "mera subsistencia". Pero quien puede determinar los alcances de estos últimos dos conceptos es el juez que interviene una vez que el decomiso ya fue realizado y solo en los casos en que alguno de los sancionados apele. La Defensoría del Pueblo de la Ciudad ha definido este hecho como "lindante con lo persecutorio" en tanto los jueces suelen eximir a los sancionados y, sin embargo, "el secuestro de la mercadería y la imposibilidad de trabajar, constituye un real castigo para quien vive de lo ganado en el día" (resolución n°3025/04).

Que la infracción nunca les falte

El marco normativo que regula al espacio público en la Ciudad de Buenos Aires no se limita al código contravencional. La "venta sin autorización" y la "ocupación de aceras" también son penadas en el Régimen de faltas estipulado por la ley 451 sancionada por la Legislatura de la Ciudad en el año 2.000.

"La falta es una sanción de neto carácter administrativo que no hace cesar la actividad y que sanciona un inspector. La contravención, en cambio, requiere un grado de intencionalidad mayor, conductas parecidas al código penal pero de menor intensidad. En los dos casos suele haber decomiso de mercadería que a veces no se devuelve y debería hacérselo, ya que el Estado solo está facultado para no devolver la mercadería si considera que son cosas que ocasionan un daño o un peligro cierto", aclara Edgardo Fachal, titular de la Dirección de Espacio Público de la Defensoria del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires. "Hay un vacío legal que hace que ocurran todas estas cosas. La defensoría tiene una concepción mucho más amplia que el gobierno de turno acerca del espacio público. No obstante no podemos imponerle al gobierno que saque una ley que reglamente la venta pública y otorgue permisos en determinados horarios. Esa decisión es política y el ciudadano votará o castigará con el voto en relación a lo que él considere que es la política preferible respecto de este tema" asegura Fachal.

Un espacio en disputa

Los vendedores reclaman leyes claras para poder seguir trabajando. "Lo que pasa es que este es un tema tan controvertido que es muy difícil llegar a un consenso. Con los votos que se tiene no se saca una ley para el uso del espacio público", se defiende Rolando Berón, director de Ferias y Mercados del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que tiene a su cargo los 112 inspectores que controlan la actividad y que, según sus palabras, "no tienen la facultad de juzgar, solo tienen que hacer cumplir la normativa".

El despacho de Fachal en la Defensoría ilustra esta compleja situación. Por un lado, se acumulan quejas de vendedores que solicitan permisos o que denuncian persecuciones de las autoridades de control. Por el otro, se apilan solicitudes de intervención de algunos vecinos molestos por la presencia de vendedores y reclamos de comerciantes que esgrimen competencia desleal. Esta última es la denuncia que repiten desde la Federación de Comercio de la Ciudad de Buenos Aires (FECOBA) y la Cámara Argentina de la Mediana Empresa (CAME) para ejercer presión sobre las autoridades porteñas y que suele encontrar eco en los medios masivos de comunicación.

Las dos agrupaciones difundieron en septiembre de 2007 un relevamiento en el que señalaron la existencia más de 4.000 puestos callejeros de venta ilegal y un crecimiento anual de la actividad del orden del 17,4 por ciento. La Cámara Argentina del Comercio (CAC), por su parte, difiere en las estadísticas pero comparte la preocupación y el énfasis en el reclamo. Según ésta, en diciembre de 2.008 había 1.257 puestos fijos de venta ilegal en las calles más importantes de la Ciudad. Sin embargo, Fachal señala que el reclamo por competencia desleal es un tema que también se solucionaría con una reglamentación, "si la hubiera, deberían pagar ingresos brutos. Pero quién se va a inscribir en ingresos brutos cuando después no lo van a dejar trabajar", remarca.

Reventa Corp.

"Lo que más rabia me da es que hay algunos empresarios que tienen 6 o 7 puestos y a esos no los tocan, tienen arreglos con la policía. Es mucha casualidad que justo cuando vienen los controles ellos no armen y los que perdamos seamos siempre los chicos" se queja Eduardo Cassam, con su bandeja de medias colgando del cuello. La solución que propone Fachal desde la Defensoría del Pueblo de la Ciudad es que haya reglas claras: "no se sanciona una ley porque hay muchos intereses y son muy difíciles de equilibrar. Además hay todo un sector que aprovecha esta situación que son las corporaciones de reventa y que están en todos lados".

Las autoridades del Gobierno de la Ciudad, saben de la existencia de estos grupos y encuentran allí un argumento para su función. "Se dice que es mera subsistencia pero en muchos casos los vendedores son rehenes de mayoristas que les dan la mercadería. Esto se ve muy fácil porque tras el decomiso de los productos no van a buscarlos", razona el director de Ferias y Mercados. Eduardo, de reconocida trayectoria en la zona y propietario de un gran número de faltas, sugiere otra interpretación: "Pagar las multas es más caro que lo que vale la mercadería. Prefiero darlas por perdidas."

Dignidad de trabajadores

"Nos ponen faltas o contravenciones, lo que indica que estamos doblemente castigados" resume Mirta Figueroa, que reconoce que al haberse legislado alimentos y no el resto de las actividades de venta, se ha generado una gran dispersión en la lucha por sus derechos y, en la práctica, "hoy cada uno se defiende como puede". La Defensoría ha solicitado al gobierno porteño que modifique el criterio para labrar infracciones a partir de los reiterados fallos de la justicia, pero la situación aún no ha variado. Al respecto, Rolando Berón replica: "si se trata de ´mera subsistencia´ lo que hay que evaluar es si el gobierno tiene un área que atiende a los subsistentes, en cuyo caso yo diría que si. Sino, estamos embozando la mendicidad a través de una pretendida venta en la calle cuando perfectamente, con más dignidad, podrían recibir la tarjeta ´ciudadanía porteña´ que en muchos casos alcanza valores de 400 o 500 pesos por familia con dos hijos para comprar en los comercios habilitados."

Su declaración no llega a los oídos de los vendedores ambulantes de Plaza Miserere, que siguen vendiendo a pesar de que el cielo encapotado deja caer sus primeras gotas. No obstante, desde un banco de maderas algo hinchadas a raíz de la humedad de la tarde, Mirta Figueroa parece responderle: "Nosotros vivimos de nuestro trabajo. Defendemos nuestra integridad física amenazada varias veces con detenciones y nuestra actividad laboral. Esa es nuestra dignidad de trabajadores. Queremos trabajar dentro de una ley que nos proteja".

- Nota publicada por la Revista Que y reproducida por www.agenciaisa.com.ar

Medios

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
95 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012