Le journaliste de CNN spécialisé dans les questions militaires Jamie McIntyre, qui possède un bureau au Pentagone et se trouvait sur place le matin du 11 septembre 2001, rapporte face à la caméra ses premières impressions après une inspection visuelle méticuleuse du lieu de l’impact. Voici la séquence vidéo de son témoignage à chaud, sa transcription et la traduction française de cette transcription.
Réseau Voltaire
| Washington DC (États-Unis)
- Cliquez sur l’image pour lancer la video
Flash Player est nécessaire pour visualiser cette animation. Cliquez ici pour l’installer.
Transcription en Anglais de la séquence :
JAMIE MCINTYRE : « From my close-up inspection, there’s no evidence of a plane having crashed anywhere near the Pentagon.
The only sight is the actual side of the building that’s crashed in. And as I said, the only pieces left that you can see are small enough that you pick up in your hand. There are no large tail sections, wing sections, fuselage, nothing like that anywhere around which would indicate that the entire plane crashed into the side of the Pentagon and then caused the side to collapse.
Even though if you look at the pictures of the Pentagon you see that the floors have all collapsed, that didn’t happen immediately. It wasn’t until almost about 45 minutes later that the structure was weakened enough that all of the floors collapsed. »
Traduction française de cette transcription :
JAMIE MCINTYRE : « D’après mon inspection rapprochée, il n’y a aucune preuve du crash d’un avion à un quelconque endroit près du Pentagone.
Tout ce qui est visible, c’est la façade du bâtiment qui est enfoncée. Et comme je l’ai dit, les seuls débris sur place sont assez petits pour être ramassés à la main. Il n’y a ni morceaux de queue importants, ni sections d’ailes, de fuselage, rien de tel dans les environs qui indiquerait que l’avion tout entier s’est encastré dans la façade du Pentagone et en a provoqué l’effondrement.
Même si lorsque vous regardez les images du Pentagone vous voyez que les étages se sont tous effondrés, cela ne s’est pas produit immédiatement. Ce n’est qu’environ 45 minutes plus tard que la structure était suffisamment fragilisée pour que tous les étages s’effondrent. »
On constate ainsi que le matin du 11 septembre 2001, CNN affirmait qu’il n’existait aucune preuve sur place qu’un avion s’était écrasé sur le Pentagone. Pourtant, 3 jours plus tard Jamie McIntyre affirmait catégoriquement qu’il s’agissait bien d’un avion.
Histoire de l’État profond aux USA (2/2)
Les attentats du 11 septembre 2001 constituent le mythe fondateur à partir duquel les Anglo-Saxons justifient leur hypertrophie militaire. Dans un monde où aucun État ne cherche à se mesurer à eux, ils se sont inventé un ennemi imaginaire et invisible d’une puissance inégalée : le terrorisme. Il n’est donc pas possible de contester cette domination militaire globale sans questionner la version gouvernementale des attentats du 11-Septembre, et l’existence même d’un prétendu complot islamique mondial.
Initié par Thierry Meyssan à partir de ce site Internet et de ses ouvrages, le Mouvement pour la vérité sur le 11-Septembre est aujourd’hui soutenu par la majorité de l’opinion publique mondiale.
Comme une pelote de fil que l’on dévide, le dossier du 11-Septembre commence par des interrogations sur la présence d’explosifs dans les ruines du World Trade Center et sur l’absence de débris d’avion dans celles du Pentagone. Il se poursuit avec des interrogations sur les autres attentats attribués à Al-Qaïda. Puis, il débouche sur la remise en cause des lois anti-terroristes et sur la contestation de la légitimité des guerres en Afghanistan et en Irak.
Initié par Thierry Meyssan à partir de ce site Internet et de ses ouvrages, le Mouvement pour la vérité sur le 11-Septembre est aujourd’hui soutenu par la majorité de l’opinion publique mondiale.
Comme une pelote de fil que l’on dévide, le dossier du 11-Septembre commence par des interrogations sur la présence d’explosifs dans les ruines du World Trade Center et sur l’absence de débris d’avion dans celles du Pentagone. Il se poursuit avec des interrogations sur les autres attentats attribués à Al-Qaïda. Puis, il débouche sur la remise en cause des lois anti-terroristes et sur la contestation de la légitimité des guerres en Afghanistan et en Irak.
Sondage HEC Jr Conseil pour ReOpen911
La communication politique, qu’on l’appelle positivement « art de la persuasion » ou négativement « propagande », a changé de nature au cours des deux Guerres mondiales. Les premiers, les Britanniques (Lord Baeverbrook et Lord Northcliffe) ont créé un ministère de l’Information et ont élevé le mensonge au rang de stratégie militaire. Leur exemple a d’abord été suivi par les États-Unis, puis par l’Allemagne (Goebbels) et l’URSS (Tchakotine).
En principe, ce qui était admis en période de conflit ne l’était pas en temps de paix, mais la Guerre froide étant un état intermédiaire, les deux blocs développèrent des systèmes concurrents de propagande dans leurs zones d’influence. Au cours des années 70, le mouvement des non-alignés tenta de libérer l’information en secouant le joug des agences de presse monopolistiques. Cette révolte tourna court lorsque les États-Unis et le Royaume-Uni claquèrent la porte de l’UNESCO.
À la fin des années 80, les États-Unis étendirent leur hégémonie médiatique à l’échelle du globe à la faveur de l’essoufflement de l’URSS. Ils créèrent un nouveau modèle de consommation, l’information audio-visuelle en continu, qu’ils submergèrent de leurs propres contenus. La rapidité de la transmission leur permit ainsi de court-circuiter le travail de vérification des journalistes et d’imposer leur narration de l’actualité.
Au début du XXIe siècle, les gouvernements anglo-saxons mirent en place des outils communs de « communication globale » veillant à associer la narration de l’actualité avec des émotions et des actions collectives de conditionnement. Par exemple, à l’occasion de l’an 2000, la Maison-Blanche manipula les peurs millénaristes en annonçant un gigantesque bogue informatique. Ce canular fut accompagné de toutes sortes d’historiettes sur les conséquences prévisibles du bogue et d’instructions pour sauver les installations informatiques. Cette mise en scène fut appuyée par une agence temporaire des Nations Unies, l’International Y2K Cooperation Center (IY2KCC), et permit aux USA de vendre pour plus de 200 milliards de dollars de logiciels faisant de Bill Gates l’homme le plus riche du monde.
En principe, ce qui était admis en période de conflit ne l’était pas en temps de paix, mais la Guerre froide étant un état intermédiaire, les deux blocs développèrent des systèmes concurrents de propagande dans leurs zones d’influence. Au cours des années 70, le mouvement des non-alignés tenta de libérer l’information en secouant le joug des agences de presse monopolistiques. Cette révolte tourna court lorsque les États-Unis et le Royaume-Uni claquèrent la porte de l’UNESCO.
À la fin des années 80, les États-Unis étendirent leur hégémonie médiatique à l’échelle du globe à la faveur de l’essoufflement de l’URSS. Ils créèrent un nouveau modèle de consommation, l’information audio-visuelle en continu, qu’ils submergèrent de leurs propres contenus. La rapidité de la transmission leur permit ainsi de court-circuiter le travail de vérification des journalistes et d’imposer leur narration de l’actualité.
Au début du XXIe siècle, les gouvernements anglo-saxons mirent en place des outils communs de « communication globale » veillant à associer la narration de l’actualité avec des émotions et des actions collectives de conditionnement. Par exemple, à l’occasion de l’an 2000, la Maison-Blanche manipula les peurs millénaristes en annonçant un gigantesque bogue informatique. Ce canular fut accompagné de toutes sortes d’historiettes sur les conséquences prévisibles du bogue et d’instructions pour sauver les installations informatiques. Cette mise en scène fut appuyée par une agence temporaire des Nations Unies, l’International Y2K Cooperation Center (IY2KCC), et permit aux USA de vendre pour plus de 200 milliards de dollars de logiciels faisant de Bill Gates l’homme le plus riche du monde.
Articles sous licence creative commons
Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).
Source : « Quand CNN affirmait qu’aucun avion ne s’était écrasé sur le Pentagone », Réseau Voltaire, 27 février 2005, www.voltairenet.org/a16387
Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.
Comment participer au Réseau Voltaire ?
Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.
-
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
par Thierry Meyssan
par Boris V.
Histoire de l’État profond aux USA (2/2)
par Peter Dale Scott
-
by Imad Fawzi Shueibi
"NATO’s favorite despot"
by Rick Rozoff
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
by Thierry Meyssan
-
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
por Thierry Meyssan
Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)
por Peter Dale Scott
Historia del Estado profundo en EE.UU. (Primera parte)
por Peter Dale Scott
-
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
di Thierry Meyssan
La morte in Siria del giornalista Gilles Jacquier
di Boris V.
di Mahdi Darius Nazemroaya
-
A guerra na Síria virá a ter lugar?
por Thierry Meyssan
por Thierry Meyssan
por Thierry Meyssan
-
أهم عناوين الأسبوع
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya
-
Boris V.
Тьерри Мейсан
Ольги Четвериковой, Тьерри Мейсан
-
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
von Thierry Meyssan
Der Tod in Syrien des Journalisten Gilles Jacquier
von Boris V.
von Thierry Meyssan, Chérif Abdedaïm
Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanonby
Mahdi Darius Nazemroaya,
Voltaire Network, 12 February 2012
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?por
Guillermo Olivera Díaz,
Socios, 12 de febrero de 2012
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
Moscow and the formation of The New World Systemby
Imad Fawzi Shueibi,
Voltaire Network, 11 February 2012
Die Alba Länder denunzieren auch die Einmischung der « Kontras » in Syrien
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
Verdächtiges Transportflugzeug von libanesischer Sicherheit beschlagnahmt
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي بقلم
سورية الغد,
Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?por
Guillermo Olivera Díaz,
Socios, 11 de febrero de 2012
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iranby
Rick Rozoff,
Voltaire Network, 10 February 2012
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radiopor
Herbert Mujica Rojas,
Socios, 10 de febrero de 2012
Vladimir Putin, se convierte en el protector de los Cristianos de Oriente
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
La industria de la mentira a toda máquina después de la retirada de los observadores
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
Los países del ALBA denuncian la injerencia de los «Contras» en Siria
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
Los europeos se convierten en las primeras víctimas de las sanciones contra Irán
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgopor
Thierry Meyssan,
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!por
Guillermo Olivera Díaz,
Socios, 9 de febrero de 2012
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
عناصر الأمن اللبناني توقف شحناً جوياً مثيراً للشك قادماً من البرازيل و أمريكا
Shabakat Voltaire, 9 شباط (فبراير) 2012
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondialpar
Pierre Khalaf,
Partenaires, 8 février 2012
Nach dem Abzug der Beobachter läuft die Lügenindustrie auf Hochtouren
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
Lebanese security officials seize suspicious cargo from US, Brazil
Voltaire Network, 8 February 2012
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pmpor
Guillermo Olivera Díaz,
Socios, 7 de febrero de 2012
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft von
Thierry Meyssan,
Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
ALBA countries join chorus condemning "Contras" interference in Syria
Voltaire Network, 7 February 2012
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimoripor
Guillermo Olivera Díaz,
Socios, 6 de febrero de 2012
Résolution du XIème sommet de l’ALBA-TCP sur la République Arabe Syrienne
Réseau Voltaire, 6 février 2012
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية بقلم
Imad Fawzi Shueibi,
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
الحص قدم إستقالته من منصبه كنائب لرئيس مجلس أمناء المؤسسة العربية للديموقراطية في قطر
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
Resolución de la XI Cumbre del ALBA-TCP sobre la República Árabe Siria
Red Voltaire, 6 de febrero de 2012
Les pays de l’ALBA dénoncent à leur tour l’ingérence des « Contras » en Syrie
Réseau Voltaire, 6 février 2012
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟بقلم
Mahdi Darius Nazemroaya,
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadershipdi
Thierry Meyssan,
Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadershipby
Thierry Meyssan,
Voltaire Network, 5 February 2012
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!por
Herbert Mujica Rojas,
Socios, 5 de febrero de 2012
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadershippar
Thierry Meyssan,
Réseau Voltaire, 5 février 2012
