« Quand publions nous un secret ? »

par Bill Keller, Dean Baquet

Réseau Voltaire | 11 juillet 2006

Depuis le 11 septembre 2001, les rédacteurs en chef américains ont dû faire face à des choix dans la couverture des efforts gouvernementaux pour protéger les États-Unis du terrorisme. Chacun d’entre nous a dû à un moment ou à un autre refuser la publication d’informations car nous étions convaincus que cela pourrait mettre des vies en danger. Le mois dernier, nos journaux ont révélé l’existence d’un programme secret de l’administration Bush pour observer les transactions bancaires internationales. Ces articles ont relancé le vieux débat sur la responsabilité de la presse. Nous avons été accusés de trahison. Nous sommes concurrents, mais nous sommes d’accord sur notre vision du journalisme, une vision héritée des fondateurs des États-Unis.
Nous avons à cœur la sécurité des États-Unis, nous prenons des risques aux côtés des troupes états-uniennes en Irak et en Afghanistan pour comprendre la menace terroriste et nous ne sommes pas neutres dans la guerre au terrorisme. Mais la lutte contre le terrorisme passe par la défense de nos libertés. Notre devoir est de donner à nos lecteurs les éléments pour juger si les politiques suivies sont les bonnes même quand la Maison-Blanche veut garder le secret. C’est ce qui s’est passé sur les dossiers des services de renseignement qui nous ont mené à la guerre en Irak, les violences sur les prisonniers en Irak et en Afghanistan ou les transferts de suspects vers des pays pratiquant la torture. L’administration Bush souhaite qu’on ne fasse que ses louanges.
Dans cette affaire, le choix n’a pas été facile mais nous avons choisi de publier les informations. Par le passé, nous avons refusé d’en publier certaines quand nous les jugions trop sensibles et même dans le cas présent, nous n’avons pas tout révélé du programme.
Il était de notre devoir d’agir de façon indépendante.

Bill Keller
Dean Baquet

Source
International Herald Tribune (France)
L’International Herald Tribune est une version du New York Times adaptée au public européen. Il travaille directement en partenarait avec Haaretz (Israël), Kathimerini (Grèce), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Allemagne), JoongAng Daily (Corée du Sud), Asahi Shimbun (Japon), The Daily Star (Liban) et El País (Espagne). En outre, via sa maison-mère, il travaille indirectement en partenarait avec Le Monde (France).
New York Times (États-Unis)
Le New York Times ambitionne d’être le premier quotidien global au travers de ses éditions étrangères : Daily Star (Proche-Orient), International Herald Tribune (Europe), etc.
Los Angeles Times (États-Unis)

« When do we publish a secret ? », par Dean Baquet et Bill Keller, Los Angeles Times, 1er juillet 2006.
« When Do We Publish a Secret ? », New York Times, 1er juillet 2006.
« When do we publish a secret ? », International Herald Tribune, 2 juillet 2006.

Bill Keller est le rédacteur en chef du New York Times.

« Sur la révélation d’informations classifiées : le directeur de la publication du New York Times Bill Keller »

Les articles de cet auteur

Dean Baquet est rédacteur en chef du Los Angeles Times.

Les articles de cet auteur

Voltaire, édition internationale

Focus

En bref

Controverses

Fil diplomatique

Veille documentaire

2012, année de tous les périls ?

Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique

L’Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
« Tendances de l’Orient »

L’Europe dans la « rotation » des É.-U.
L’art de la guerre

2618 Articles

Omissions et manipulations de la Commission d'enquête sur le 11/9

Les États-Unis se présentent au reste du monde comme une démocratie exemplaire. Il n’en est rien. Les père fondateurs, qui étaient farouchement opposés à la notion de « souveraineté populaire », ont conçu un système original où le peuple est régulièrement consulté pour valider des institutions qui confient le pouvoir à une oligarchie. Au plan intérieur, ce système parvient à se perpétuer grâce à une série de verrous juridiques qui stoppent l’émergence d’alternatives, et au besoin par des trucages allant jusqu’à l’utilisation d’invérifiables machines à voter. Au plan extérieur, la propagande masque l’étrangeté des institutions. Celles-ci prévoient par exemple l’élection du président par un collège désigné par les gouverneurs des États (et non une élection au second degré comme l’a rappelé la Cour suprême en 2000 lorsqu’elle a refusé de prendre en compte le vote des citoyens de Floride). Le système n’est pas non plus républicain, car il rejette comme totalitaire le concept « d’Intérêt général » et lui préfère celui de coalition majoritaire de lobbies. Une philosophie qui conduit à institutionnaliser les groupes de pression et va jusqu’à légaliser et codifier la corruption des parlementaires.
Au-delà des partis-jumeaux démocrate et républicain, il existe de longue date une contestation intérieure. Elle s’est largement développée durant les mandats de George W. Bush, tant son style cow-boy rendait évidents le contrôle policier des populations et les injustices sociales. Alors que cette opposition était jusque-là qualifiée de « non-américaine », elle a trouvé une légitimité en faisant valoir les nombreuses violations des idéaux états-uniens par l’administration Bush, de ses aventures coloniales à sa revendication de la torture. Face à l’offensive de charme du président Obama, l’opposition intérieure est redevenue marginale, bien qu’aucune des critiques de fond n’ait trouvé de réponse. Dans le contexte de la crise économique, de profondes fractures sociétales, datant d’avant la guerre de Sécession, resurgissent. Elles s’expriment aussi bien par une révolte fiscale, un populisme anti-financiers, que par des tendances séparatistes, sans oublier des conflits ethniques. De ces mouvements contradictoires et de leurs rapports de force dépend la capacité des États-Unis à se réformer ou à se disloquer.

Les conseillers en politique étrangère des candidats républicains

Comment le Congrès états-unien s’est vendu à Wall Street
Article primé par Projet censuré

États-Unis : les lobbyistes ont acheté le Congrès
Article primé par Project Censored

Le gouverneur de Virginie honore la mémoire des Confédérés

312 Articles

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Source : « « Quand publions nous un secret ? » », par Bill Keller, Dean Baquet, International Herald Tribune (France), New York Times (États-Unis), Los Angeles Times (États-Unis), Réseau Voltaire, 11 juillet 2006, www.voltairenet.org/a141746

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

En direct

par Thierry Meyssan

Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie

par Thierry Meyssan

par Boris V.
by Imad Fawzi Shueibi

"NATO’s favorite despot"

by Rick Rozoff

DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA

by Thierry Meyssan
por Thierry Meyssan

El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria

por Thierry Meyssan

Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)

por Peter Dale Scott
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria

di Thierry Meyssan

La morte in Siria del giornalista Gilles Jacquier

di Boris V.

di Mahdi Darius Nazemroaya
A guerra na Síria virá a ter lugar?

por Thierry Meyssan

por Thierry Meyssan

por Thierry Meyssan
أهم عناوين الأسبوع

الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة

بقلم ثييري ميسان

الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية

بقلم Imad Fawzi Shueibi

رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟

بقلم Mahdi Darius Nazemroaya

الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا

عناصر الأمن اللبناني توقف شحناً جوياً مثيراً للشك قادماً من البرازيل و أمريكا

فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Борис ДОЛГОВ

Boris V.

Тьерри Мейсан
von Thierry Meyssan

Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten

von Thierry Meyssan

Der Tod in Syrien des Journalisten Gilles Jacquier

von Boris V.

Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar

Rete Voltaire, 14 febbraio 2012

Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran

Rete Voltaire, 14 febbraio 2012

Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan

Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012

Сирия сегодня

Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012

Un aereo cargo sospetto sequestrato dalla sicurezza libanese

Rete Voltaire, 14 febbraio 2012

La Cina diventa il principale partner commerciale della Germania

Rete Voltaire, 14 febbraio 2012

Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie

Réseau Voltaire, 14 février 2012

Das Ende der Partie im Nahen Osten

von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012

Se termina la partida en el Medio Oriente

por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012

En direct

Fin de partie au Proche-Orient

par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012

« Revue de presse Syrie » #50

Al-Qaida frappe à Alep

Partenaires, 13 février 2012

Páginas Libres

¿Magia o mano negra en Movistar?

por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012

Le Qatar achète la démission du général al-Dabi

Réseau Voltaire, 13 février 2012

2012, année de tous les périls ?

par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012

Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique

Réseau Voltaire, 13 février 2012

الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا

مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة

بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012

الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا

Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012

Iran’s Historic Anniversary

by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012

« SYRIA PRESS REVIEW » #50

Al-Qaeda strikes in Aleppo

Partners, 13 February 2012

Páginas Libres

Mafia de complicidad y reacción en el Apra

por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012

Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon

by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012

Páginas Libres

¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?

por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012

« Revista de prensa sobre Siria » #49

Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?

Socios, 12 de febrero de 2012

Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf

Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012

Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu

Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012

I paesi dell’ALBA denunciano l’interferenza del "Contras" in Siria

Rete Voltaire, 11 febbraio 2012

Moscow and the formation of The New World System

by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012

« L’art de la guerre »

Assassinats anonymes

par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012

Die Alba Länder denunzieren auch die Einmischung der « Kontras » in Syrien

Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012

Verdächtiges Transportflugzeug von libanesischer Sicherheit beschlagnahmt

Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012

Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen

Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012

Al-Qaeda refashioned by the UK

Voltaire Network, 11 February 2012

الإرهاب في سورية

إغلاق السفارات والارهاب في حلب

بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012

حلب تستفيق على الإرهاب...

وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي

بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012

الإرهاب في سورية

أغفو في وطني

بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012

الإرهاب في سورية

التحرك الخليجي إلى أين...

بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012

Páginas Libres

¿Sófero retroceso post marcha por el agua?

por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012

« Revue de presse Syrie » #49

Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?

Partenaires, 10 février 2012

Vladimir Poutine se pose en protecteur des chrétiens d’Orient

Réseau Voltaire, 10 février 2012

« Presseschau Syrien » #49

Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?

Partner, 10. Februar 2012

"NATO’s favorite despot"

U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran

by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012

La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda

Réseau Voltaire, 10 février 2012

« SYRIA PRESS REVIEW » #49

Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?

Partners, 10 February 2012

Señal de Alerta

Risas inexplicables en la radio

por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012

Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians

Voltaire Network, 9 February 2012