Red Voltaire
Confrontar a los pueblos

¿Qué es lo que pasó en Beslán?

¿Qué es lo que pasó en Beslán?

Ha pasado un año desde que los terroristas tomaron rehenes en un colegio de Beslán. Los tres días, en el transcurso de los cuales ellos retuvieron a casi 1,500 personas, no sólo marcaron la vida de esta ciudad de Osetia del Norte sino que también atribuyeron un nuevo matiz a la situación etnopolítica en la zona rusa del Cáucaso.

Socios | Moscú (Rusia)
+
JPEG - 26.5 KB

Ha pasado un año desde que los terroristas tomaron rehenes en un colegio de Beslán. Los tres días, en el transcurso de los cuales ellos retuvieron a casi 1,500 personas, no sólo marcaron la vida de esta ciudad de Osetia del Norte sino que también atribuyeron un nuevo matiz a la situación etnopolítica en la zona rusa del Cáucaso.

La nueva política de Moscú con respecto a esta región fue proclamada precisamente después de Beslán. Sin embargo, el proceso del cambio va muy lento y pasa casi desapercibido por la gente. También creo que cualquier tipo de reforma política no tendrá sentido hasta que se dé una evaluación objetiva de lo ocurrido en Beslán hace un año.

En primer término, se requiere un análisis de las causas que llevaron hacia aquel atentado terrorista. Inmediatamente después de la tragedia hubo numerosas especulaciones acerca de la eventual reedición del conflicto armado entre Osetia e Ingushetia. Varias horas después de ocupada la escuela de Beslán, algunos medios afirmaron que la acción era obra del Jamaat Ingushe, división ingushe de los grupos armados ilegales que funcionaban en Chechenia. Se mencionaba incluso el nombre del cabecilla, Magomed Evloev alias Magas, aunque la noticia nunca fue confirmada más tarde. Nadie sabe a quién se presentó el comando terrorista responsable de la toma de rehenes pero la información cundió de forma bastante amplia.

A partir de ahí, algunos medios de comunicación, así como politólogos y analistas rusos, conocidos o no tanto, empezaron a atribuirle al atentado de Beslán un carácter étnico y hablar del posible estallido de un nuevo conflicto armado entre los osetios y los ingushes, o entre Osetia y Chechenia. También se decía que no era casual la elección de Osetia del Norte como escenario del atentado, puesto que la república es un puesto avanzado de Rusia en la zona del Cáucaso del Norte.

Algunos políticos rusos e investigadores osetios aludieron también a la presunta implicación de Georgia en el atentado de Beslán, en plan de venganza por el respaldo que Rusia había proporcionado a los secesionistas de Osetia del Sur. Semejantes declaraciones no hacían sino agravar la de por sí complicada situación etnopolítica en el Cáucaso del Norte.

Afirmando que los terroristas responsables de la toma de rehenes en la escuela de Beslán pretendían «provocar un conflicto entre los osetios y los ingushes, los politólogos y los periodistas pasaban por alto el hecho de que nadie, incluidos ellos mismos, había buscado connotaciones étnicas en los anteriores atentados cometidos por comandos chechenos en el territorio de Rusa».

Las incursiones contra Budennovsk, Kizliar y Pervomayski, las explosiones de edificios en Moscú y otras ciudades rusas, en particular, las de Osetia del Norte, los ataques contra Daguestán e Ingushetia, el asesinato del presidente checheno Ahmat Kadyrov y numerosos casos más no son otra cosa sino acciones de intimidación y una prueba de que la guerrilla separatista chechena continúa luchando contra Rusia en su conjunto, sin apuntar sus ataques contra Stavropol, Daguestán, Ingushetia o Moscú en concreto. Sin ser una excepción aquí, la tragedia de Beslán confirma que el conflicto iniciado en Chechenia más de diez años atrás ha rebasado hace mucho tiempo las fronteras de esta república. La guerrilla separatista no hace sino escalar y diversificar sus actividades.

Afortunadamente, los dirigentes y el pueblo de Osetia del Norte han tenido suficiente sabiduría como para no dejarse llevar por quienes predecían y provocaban un nuevo conflicto armado entre los osetios y los ingushes. Y sin embargo, el arreglo de las relaciones entre ambas repúblicas se ha visto obstruido mucho, obviamente.

También es reconfortante que hayan fallado los intentos de usar la tragedia de Beslán para caldear los ánimos antigeorgianos en Osetia del Sur y en la del Norte, que son de por sí bastante incandescentes. Lo anterior no significa, sin embargo, que podamos prescindir de las conclusiones debidas.

Unas cuantas palabras acerca del terrorismo internacional que en su momento aprovechó la debilidad rusa en el Cáucaso para crear allí un nido. No cabe ninguna duda de que las organizaciones terroristas internacionales han apoyado y siguen apoyando a los comandos chechenos. Pero tampoco debemos olvidar el hecho de que el embrollo checheno, formado a principios de los años 90, no ha sido resuelto hasta la fecha. Es más: el Centro federal, en su intento de solucionar este problema, ha restringido la política norcaucásica de Moscú básicamente al tema de Chechenia. Los esfuerzos encaminados a cambiar la situación en la totalidad de la zona del Cáucaso después del atentado de Beslán no han aportado hasta ahora resultados visibles, por lo menos, para los vecinos de Osetia del Norte.

Los habitantes de esta república, quienes hemos vivido la tragedia de Beslán, necesitamos obtener una respuesta a dos preguntas vitales: ¿Qué es lo que pasó exactamente hace un año y quién es el culpable? La investigación dura ya casi un año sin que hasta la fecha haya más claridad en el asunto. Seguimos esperando a que se nos diga la verdad pero hay cada vez más dudas a este respecto, a pesar de lo que prometen las autoridades.

Hay un ambiente muy pesado en Osetia del Norte, al igual que un año atrás. Claro que es imposible vivir siempre de la tragedia pasada pero la gente, para seguir viviendo, necesita saber que se han sacado las lecciones necesarias. Y para ello se requiere la verdad. Es la única manera de restablecer la confianza hacia las autoridades y recuperar la seguridad de cara al futuro.

Fuente
RIA Novosti (Rusia)

Alexander Dzadziev

Experto en temas etnopolíticos, colaborador del Instituto de investigaciones humanitarias y sociales de Osetia del Norte.

 
Política

Guerra contra el «terrorismo»
En los años 1980, Estados Unidos e Israel crearon el concepto de «terrorismo internacional» para desacreditar a todos los movimientos de liberación nacional acusándolos de no ser otra cosa que pantallas de la hidra soviética. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, ambos países deslizan la represión del terrorismo del ámbito policial al campo militar. Para la clase dirigente anglosajona la «guerra contra el terrorismo» tenía que ser un instrumento que le permitiera consolidar su control sobre las vías comerciales (libre circulación marítima y aérea). Pero la administración Bush y el movimiento sionista la utilizaron para vestir anacrónicas aventuras coloniales (en Palestina, Afganistán e Irak).
Los occidentales utilizan también ese concepto para justificar la instauración de una sociedad orwelliana obsesionada con la cuestión de la seguridad mientras que la Organización de Cooperación de Shangai (Rusia y China) la utiliza para luchar contra la injerencia y estabilizar por la fuerza las poblaciones nómadas del Asia Central.
+
Al Qaida y la conciencia humana
Al Qaida y la conciencia humana
Primera parte: un discurso público incesante y repetitivo
 
¿Chechenia o Ichkeria?
Entre los años 1989 y 1991, diversas fuerzas centrífugas acabaron con el Pacto de Varsovia y pusieron fin a la Unión Soviética. Prosiguieron después su acción tratando de desmantelar la Federación Rusa. Oficiales chechenios proclamaron unilateralmente la independencia de su región, donde instalaron el Emirato Islámico de Ichkeria, que sólo obtuvo el reconocimiento del Emirato islámico de los talibanes, no reconocido este último por la comunidad internacional. A pesar de mantener el comercio con el gobierno independentista, Boris Yeltsin y sus colaboradores permitieron que las tropas del ministerio del Interior trataran de retomar el control en Chechenia (1994-95). La operación tomó rápidamente el cariz de una guerra sucia y dio lugar a gran número de atrocidades. Posteriormente se impuso un statu quo hasta que Vladimir Putin decidió poner fin a los excesos de los «emires» y «restaurar el orden constitucional» durante una segunda y sangrienta guerra (1999-2000). Durante todos aquellos años, los anglosajones apoyaron y armaron a los señores de la guerra islamistas con la esperanza de privar a Rusia de una provincia indispensable para el tránsito de recursos energéticos.
+
Los Chechenos, ¿quiénes son?
Los Chechenos, ¿quiénes son?
Pueblos del Cáucaso
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
87
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012