Réseau Voltaire

Qui, au DDPS, est responsable de la mort des six soldats ?

Qui, au DDPS, est responsable de la mort des six soldats ?
Partenaires
+

Le 12 juillet 2007, cinq recrues et un sergent en formation au Centre de compétence du service alpin de l’Armée ont fait une chute mortelle à la Jungfrau. Six autres recrues et deux guides de montagne ont survécu au drame. Depuis, plus de trois mois se sont écoulés et les spéculations concernant les causes de cet accident ont été nombreuses. Le jeudi 4 octobre a eu lieu, d’abord pour les proches des victimes puis pour la presse, une première présentation des conclusions de l’enquête préliminaire et de l’expertise de l’Institut fédéral pour l’étude de la neige et des avalanches (ENA). Y participaient notamment, outre le juge ­d’instruction militaire Christoph Huber, Jakob Rhyner, chef de l’unité de recherche « Alerte et prévention » de l’ENA. Cela a un peu éclairci la situation.

thk. Le 17 juillet, suite à la cérémonie officielle à la mémoire des victimes qui s’est déroulée à Andermatt, le Département de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) a organisé une conférence de presse. A cette occasion, on a donné la parole à la recrue Alain Pérusset qui a survécu à ­l’accident et dont les déclarations ont laissé penser que ce n’était pas une avalanche qui avait provoqué la chute des recrues mais qu’il devait y avoir d’autres raisons, par exemple un faux-pas d’une des recrues qui aurait entraîné les autres dans leur chute mortelle. Bien qu’il fût évident qu’une plaque de neige s’était détachée du flanc de la Jungfrau, le DDPS n’a pas démenti ces propos en expliquant qu’il ne voulait pas s’immiscer dans une procédure en cours.
Le porte-parole de la justice militaire, Martin Immenhauser, a, en se basant sur des dépositions de témoins, jeté de l’huile sur le feu en disant qu’un membre des deux cordées avait glissé et entraîné les autres. Or à ce moment-là déjà des experts, tels que le guide de montagne autrichien Patrick Gufler qui se trouvait dans la région et qui, le lendemain, a inspecté minutieusement le lieu de l’accident, ont déclaré que l’avalanche devait être la cause de la chute des soldats. De même, Werner ­Munter, un autre guide expérimenté, a déclaré peu de temps après l’événement que seule une avalanche pouvait être la cause de l’accident.
Pendant trois mois, les proches sont restés dans l’incertitude sur ce qui s’était réellement passé à la Jungfrau et, selon les parents des recrues, ce fut « insupportable ».

Risque d’avalanche « marqué »

L’expertise de l’ENA est arrivée à une conclusion sans équivoque qui réfute toutes les spéculations insensées. Une plaque de neige a bien été la cause du drame : elle a emporté les six soldats dans une chute de 1000 mètres. Les deux cordées de trois hommes étaient à ce moment précis au milieu de la pente et n’avaient aucune chance d’échapper à cette coulée de neige. L’ENA s’est aussi prononcé sur le risque d’avalanche ce 12 juillet et l’a qualifié de « marqué », car il y avait eu de fortes chutes de neige le jour précédent et des vents allant jusqu’à 50 km/h avaient formé des congères. Aux dires des survivants, les recrues marchaient en partie dans une épaisseur de neige qui leur allait jusqu’à la taille. Aussi avançaient-ils très difficilement et devaient changer de cordée de tête toutes les dix minutes. Cela fut probablement une des raisons pour lesquelles ils ne sont arrivés qu’à 10 heures à cet endroit si exposé.

Une pente jugée « extrême »

Outre le grand risque d’avalanche, la pente au-dessus du Rottalsattel est, selon l’expertise de l’ENA et les dires de Jakob Rhyner, « extrême, exposée et propice aux chutes ». Elle n’aurait jamais dû être gravie vu les autres facteurs de risques. En même temps, les quatre cordées et les deux guides ont dû faire une traversée en dessous du flanc nord du Rottalhorn qui présente une inclinaison de 70 à 80 degrés et est aussi exposé à un grand risque d’avalanches. Selon l’ENA, l’équipement des recrues était suffisant, bien qu’ils n’aient emporté ni ARVA (appareil de recherche de victimes en avalanche), ni pelle, ni sonde. Néanmoins, on peut se demander si ce passage au-dessous du Rottalhorn n’aurait pas exigé cet équipement supplémentaire.

Enquête pénale pour « homicide par négligence »

Sur la base de tous ces indices, le juge d’instruction militaire Christoph Huber a annoncé l’ouverture d’une enquête pénale pour « multiples homicides par négligence » contre les deux guides de montagne qui accompagnaient les victimes. Avant de conclure, il a encore rappelé que « l’ouverture d’une enquête ordinaire n’est pas un verdict de culpabilité » et il n’a pas exclu que l’enquête soit encore étendue à d’autres personnes, notamment au commandant d’école Franz Nager.

* * *

Le juge d’instruction Christoph Huber semble être l’homme de la situation. Malgré toutes les tentatives d’étouffement de Samuel Schmid et de son entourage, notamment Christophe Keckeis, le chef de l’Armée (qui va prochainement quitter ses fonctions) qui a déclaré le jour de l’accident qu’il était « à 100% certain que les professionnels ont fait leur travail de manière parfaite » et qu’il ne voyait aucune raison de changer quoi que ce soit à la procédure. D’autres officiers supérieurs se sont aussi empêtrés dans des argumentations absurdes au lieu de faire ce qui s’imposait, c’est-à-dire assumer la responsabilité de cette terrible chute. Or ils ont tenté subtilement de rejeter la faute sur les victimes. Même le commandant adjoint des forces terrestres, Alfred Heer, a fait chorus en déclarant que les soldats « n’avaient pas fait un boulot risqué ». Pour lui, cet accident ne semble pas être extraordinaire, car cela « aurait aussi pu se passer au civil ». Jusqu’à ce jour, ces messieurs n’ont pas daigné s’excuser ni démentir officiellement leurs déclarations.
Il est tout à fait judicieux que le juge d’instruction ne limite pas l’enquête aux guides, comme il l’a déclaré le 4 octobre, lors de l’émission d’information « 10 vor 10 » de la chaîne alémanique DRS, car de nombreuses questions restent sans réponse. Selon le programme de formation de l’école de recrues des troupes de montagne d’Andermatt, l’ascension de la Jungfrau était prévue pour la 16e semaine et était un élément fixe de la formation. Selon le lieutenant-colonel Ivo Burgener, la question de savoir quel groupe irait sur le Mönch et quel groupe sur la Jungfrau « avait été décidée à l’avance et n’a pas eu lieu à la suite d’une recommandation du guide ». (cf. « Blick » du 18/7/07) Si ce n’est pas le guide, qui a pris alors la décision ? Qui assurait le commandement pendant cette journée ? Qui dirigeait cette patrouille ? Quel grade possédait le guide de montagne de l’Armée ? S’est-il entretenu avec son supérieur lorsque la décision a été prise malgré les conditions défavorables ? Quel a été le rôle du commandant d’école de recrues de montagne Franz Nager ? S’est-il déchargé de sa responsabilité sur autrui ? Autant de questions qui doivent être examinées minutieusement, en tenant compte des familles des victimes et également de l’opinion publique suisse afin que l’on puisse demander des comptes aux responsables. D’ici là, tous les parents se demanderont sous la protection de qui leurs filles et leurs fils accompliront leur service au sein de l’Armée. •

Source
Horizons et débats (Suisse)

« Dans ce genre de troupe, il est important qu’ordres et missions soient clairs »

Horizons et débats : Quelle était autrefois la structure de commandement lors des marches en haute montagne ?

Albert Vincenz : Il y a une hiérarchie précise : tout d’abord le commandant de cours ou commandant de troupe ou d’école, c’est-à-dire celui auquel la troupe est « subordonnée ». Ensuite son subordonné, qui dirige l’opération dont il a reçu la mission, ensuite les spécialistes, qui le conseillent et les exécutants, qui travaillent en équipe. Prenons l’exemple d’un char d’assaut avec ses soldats. Qui dit où doit se diriger le blindé ? Qui dit ce que doit faire le blindé ? Qui est responsable de l’opération ? Qui la commande ? Qui commande la guerre des blindés ? Et finalement qui est le principal responsable ? Peut-être qu’aujourd’hui, on connaît mieux ce schéma au DDPS.

Quel était le rôle des guides de montagne ?

A mon avis, c’était celui de conseillers techniques (spécialistes) à moins que l’un des deux, mais pas les deux, ait reçu du commandant de cours une mission de commandement.

Pouvait-on leur déléguer le commandement et par conséquent la responsabilité ?

Cela dépend de leur formation en tant que chefs militaires. Mais on ne peut pas donner la même mission aux deux. Ces exercices font l’objet d’ordres écrits la plupart du temps, et toujours lorsqu’ils durent plusieurs jours.

Lors de marches en haute montagne, a-t-on seulement des hiérarchies de spécialistes et non pas des hiérarchies militaires ?

Non, justement pas ! Dans ce genre de troupe, il est important qu’ordres et missions soient clairs, parce que les erreurs peuvent avoir de graves conséquences.

Les grenadiers de montagne constituent-ils des troupes situées hors d’une structure de commandement militaire où chacun peut participer comme il l’entend à la prise de décisions.

Les troupes de montagne doivent travailler de manière disciplinée et professionnelle. Quand on n’a plus de structures de commandement claires dans la défense du pays, on ne sait plus de quoi il retourne, on ne sait plus qu’il s’agit là de vie ou de mort et non pas de « maintien ou de fabrication de la paix », c’est-à-dire de la mise en œuvre d’une volonté politique. Mais qui sait encore cela aujourd’hui ?

*Albert Vincenz est un ancien colonel. Après une carrière dans les troupes de montagne à différents niveaux de commandement, il fut, jusqu’en 1995, commandant du régiment d’infanterie 60 (brigade de frontière 12 Grisons).

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Les supérieurs sont responsables, pas les recrues

Ces dernières semaines, certains journalistes ont présenté le drame comme si la faute en incombait aux recrues, sans attendre le résultat de l’enquête.
Les médias nous ont également appris que des hauts responsables du DDPS ­accordaient plus d’importance à la compétence technique qu’à la compétence en matière de commandement, ce qui surprend les chefs militaires bien formés. Jusqu’ici, on pensait que la compétence technique faisait partie de la compétence en matière de commandement, c’est-à-dire que la première devait être au service de la seconde. Finalement, ce sont les chefs qui portent la responsabilité.
Toutes les personnes passionnées de montagne veulent faire des ascensions. Pourquoi en serait-il autrement des soldats ? Contrairement aux alpinistes civils, les soldats doivent remplir un devoir militaire et la responsabilité en incombe à quelqu’un d’autre. La troupe de montagne met donc son savoir-faire à la disposition de notre pays. Ce sont les responsables qui prennent les décisions et non, comme dans la vie civile, les alpinistes ou les groupes qui paient.
Je suis sûr que le juge d’instruction – espérons qu’il s’agit d’un alpiniste expérimenté – saura faire la distinction entre vouloir, pouvoir et avoir l’autorisation.

Albert Vincenz

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012