Réseau Voltaire

Qui veut entrer dans la poubelle ?

Qui veut entrer dans la poubelle ?
Partenaires | La Havane (Cuba)
+

J’ai appris par hasard que l’OEA existait en lisant aujourd’hui une page d’internet reproduisant un article de Georgina Saldierna, de La Jornada, intitulé : « Insulza écarte l’idée que Cuba puisse être réadmise immédiatement à l’OEA ». Personne ne se souvenait d’elle. Voyez un peu le caractère antédiluvien de son argument :

« Le secrétaire général de l’Organisation des Etats américains (OEA), José Miguel Insulza, a écarté hier l’idée que Cuba soit réadmise immédiatement dans l’organisme multilatéral, faute, entre autres raisons, de consensus entre ses membres.

« Insulza a estimé de son côté que pour pouvoir être réincorporée pleinement dans l’OEA, Cuba devrait remplir une exigence : répondre aux normes de l’organisation, dont la Charte démocratique interaméricaine et la Convention des droits de l’homme. »

Si cela n’était pas suffisant pour se divertir, voyez l’article d’Antonio Caño, d’El País, du 21 février 2008 : « L’isolement de l’île ne sert qu’à perpétuer l’agonie du régime :

« Une des voix les plus autorisés de l’exil cubain, l’homme d’affaires Carlos Saladrigas, espère que la démission de Fidel Castro puisse être "la porte qui ouvre définitivement sur le changement", et il demande à la communauté cubaine de Miami et au gouvernement des Etats-Unis d’agir "prudemment" et en faisant preuve d’une "volonté de conciliation" afin de ne pas rater l’occasion.

« Saladrigas, qui préside une petite organisation intitulée Groupe d’études cubaines, formée par un ensemble d’autres associations politiques et des droits de l’homme connu comme Consensus cubain, a dépensé ces dernières années des millions de sa fortune personnelle pour lancer un embryon d’alternative modérée et centriste aux vieux dirigeants radicaux qui dominaient la communauté cubaine aux Etats-Unis. Compte tenu de la carence de leadership à Miami après la mort de Jorge Mas Canosa, Saladrigas est une voix respectée dans les milieux intellectuels et écoutée par les médias et les diplomates étrangers.

« Au cours d’une conversation téléphonique depuis la République dominicaine, Saladrigas a affirmé : "Continuer d’isoler Cuba ne sert qu’à perpétuer l’agonie du régime. C’est un moment de grand espoir, aussi bien pour les Cubains de l’exil que pour les dissidents de l’intérieur. L’exil doit contribuer à stimuler les pas faits à Cuba, non à les refuser. Les transitions se font pas à pas. Il faut obtenir que le régime cesse d’avoir peur de l’exil : moins il en aura peur, et plus vite tout ira."

« De son point de vue, le changement est inéluctable. Un million de Cubains vivant en Floride possèdent les moyens suffisants pour relancer la machine économique de l’île en très peu de temps une fois réunies les conditions adéquates qui doivent être créées aussi bien par les Etats-Unis que par Cuba. Tout d’abord, en levant les restrictions aux Etasuniens afin qu’ils puissent investir dans l’île ; ensuite, en légalisant la propriété privée et l’activité économique étrangère.

« Une fois ces conditions réunies, les réformes politiques, de l’avis de Saladrigas, seront automatiques. La mesure la plus urgente serait la libération des prisonniers politiques. Ceci fait et les portes ouvertes aux investissements, l’exil pourrait devenir le fonds d’aide le plus important qu’aucune autre transition politique ait connu dans l’Histoire, affirme-t-il. »

Carlos Saladrigas me rappelle un prénom et un nom que j’ai entendu bien des fois quand, âgé de dix-huit ans, je concluais ma terminale. Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel. Il avait été auparavant son Premier ministre. La Deuxième guerre mondiale touchait à sa fin.

Le nouveau Carlos Saladrigas veut nous acheter fort bon marché ! Avec l’argent de Miami, « le fonds d’aide le plus important qu’aucune autre transition politique ait connu dans l’Histoire », ce à quoi les Etats-Unis ne sont jamais arrivés malgré tout l’argent du monde !

La réalité est différente, et elle ne passe pas inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en cours à Cuba.

David Brooks, dans un article intitulé : « Les Etats-Unis relégués au rôle de simples spectateurs de la transition politique à Cuba » et publié voilà moins de douze heures dans le journal La Jornada de Mexico, recourt à des arguments qu’il vaut la peine de souligner :

« New York, 20 février. On ne cesse de s’étonner qu’un des plus petits pays au monde oblige les leaders politiques, industriels, médiatiques et universitaires du pays le plus puissant au monde à se positionner face à ses décisions de faire ou de ne pas faire, de changer ou de ne pas changer, ou de tout laisser simplement dans le mystère.

« Ces dernières vingt-quatre heures, le président George W. Bush, les hauts fonctionnaires de son département d’Etat, son Conseil de sécurité nationale, des législateurs, les aspirants à la candidature présidentielle et d’autres figures politiques de premier plan, des observateurs politiques et les principaux centres de politique étrangère, les principaux médias imprimés et électroniques, des groupements des droits de l’homme et bien d’autres ont pris position face à la décision de Fidel Castro de ne pas aspirer à la présidence pour une nouvelle période.

« Alors qu’une transition politique est en cours à Cuba, nul ne s’attend ici au moindre changement durant les quelques mois restants de la présidence de George W. Bush, le dixième président étasunien à avoir promis d’imposer des changements dans l’île et à se retrouver à la fin de son mandat avec un Fidel Castro toujours en train de définir la politique de son pays et de défier la superpuissance.

« Et, une fois de plus, Washington et tous les experts ont été réduits au rôle de simples spectateurs et ont dû reconnaître que la transition était celle que déterminait Cuba, et non le résultat de la politique que Washington a suivie durant un demi-siècle.

« Julia Sweig, experte en relations bilatérales et directrice du programme Amérique latine au Council on Foreign Relations, a souligné… qu’il aurait fallu lever l’embargo et d’autres restrictions qui n’ont fait que paralyser la politique extérieure des Etats-Unis justement dans ce type de conjoncture.

« L’ancien colonel Lawrence Wilkerson, main droite du général Colin Powell et maintenant coprésident de l’Initiative de politique USA-Cuba à la New American Foundation, a estimé une fois de plus que cette conjoncture offrait une occasion de modifier la posture des Etats-Unis, bien qu’il ait admis que "notre politique envers Cuba est un échec" et qu’il n’y aura aucun changement sous cette présidence. Les candidats à la présidence et d’autres devraient entamer une évaluation de cette politique, dont des choses coulant de source comme la levée de l’interdiction de voyages et de certains aspects de l’embargo, afin que le prochain locataire de la Maison-Blanche puisse opérer quelques changements.

« The New York Times se fait l’écho de ces perspectives dans son éditorial d’aujourd’hui, indiquant que l’administration Bush a fait son possible "pour ne pas avoir l’occasion d’influer sur les événements" à Cuba. "Anxieuse de resserrer l’embargo, malgré son échec, elle a rendu encore plus difficile aux universitaires, aux artistes et aux religieux de se rendre à Cuba et d’y prêcher la bonne parole de la démocratie". Le Times propose d’oublier les intérêts de Miami, même si cela est particulièrement difficile en pleine année électorale, pour ouvrir des communications directes avec Cuba et "les successeurs de M. Castro".

« La dynamique politique aux Etats-Unis peut aussi changer après l’annonce faite par Castro depuis La Havane. Les trois principaux candidats à la présidence se sont prononcés hier à ce sujet, le républicain John McCain et la démocrate Hillary Clinton ayant répété la rhétorique habituelle selon laquelle Cuba doit opérer des changements avant que Washington n’apporte des changements à sa politique.

« Le démocrate Barack Obama – qui, candidat au Sénat, avait prôné en 2003 la levée de l’embargo – a maintenant conditionné sa position, mais il est le seul à avoir envisagé de réduire les restrictions aux voyages et aux envois de fonds familiaux à l’île, déclarant que s’il existait des preuves d’un changement vers la démocratisation dans l’île, "les Etats-Unis devaient être prêts à faire des pas pour normaliser les relations et adoucir l’embargo".

« "Nous avons mené une mauvaise politique pendant cinquante ans, pour des raisons qui n’ont rien à voir avec Cuba", a déclaré le représentant Charles Rangel, président de l’une des commissions les plus influentes du Congrès, selon le Wall Street Journal. Plusieurs législateurs sentent ce moment comme la possibilité de promouvoir des changements dans la politique bilatérale.

« Le secteur des hommes d’affaires qui s’oppose à l’embargo depuis des années, pourrait aussi voir là la possibilité de redoubler d’efforts en vue de modifier la politique étasunienne, grâce au soutien bipartite de législateurs et de gouverneurs qui voient le marché cubain comme quelque chose de plus attrayant que le maintien d’une position idéologique alignée sur un président et une administration toujours plus discrédités à Washington.

« La transition à Cuba pourrait, semble-t-il, provoquer une transition aux Etats-Unis. Mais il se peut que Washington et Miami soient plus réticents devant le changement que La Havane. »

Comme les lecteurs peuvent le constater, j’ai bien peu travaillé tout en attendant la décision fondamentale du 24 février.

Maintenant, en tout cas, je ne manierai plus la plume de plusieurs jours.

Agence Cubaine d’Information

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012