Réseau Voltaire
Une campagne globale de diffamation

Qui veut la peau de George Galloway ?

Qui veut la peau de George Galloway ?

Le député britannique George Galloway, fervent opposant à l’attaque de l’Irak avait une bonne raison de protéger la dictature de Saddam Hussein : il percevait secrètement un pourcentage des pétro-dollars irakiens prélevés sur les fonds « pétrole contre nourriture » destinés à nourrir la population civile. C’est du moins l’accusation lancée par les 379 journaux du groupe Hollinger de Richard Perle et Henry Kissinger, documents à l’appui. Problème : des documents similaires parvenus au Mail on Sunday et au Christian Science Monitor ont été expertisés comme faux.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+
JPEG - 8.3 ko

Le 22 avril 2003, le quotidien britannique The Daily Telegraph consacre sa « Une » et quatre pleines pages à un scoop susceptible de discréditer le mouvement anti-guerre au Royaume-Uni : le correspondant en Irak du quotidien a retrouvé, dans les ruines du ministère des Affaires étrangères, des documents accablants pour George Galloway, député travailliste, décrit par le journal comme le « militant de la paix le plus actif et le plus visible en Grande Bretagne » [1]. Le député aurait perçu un pourcentage des ressources pétrolières irakiennes d’une valeur d’au moins 375 000 livres (543 000 €) par an. D’après un mémo envoyé par le responsable des Services secrets irakiens à Saddam Hussein, M. Galloway aurait exigé un pourcentage plus important pendant le programme « pétrole contre nourriture ». Cette rente lui aurait été versée afin qu’il promeuve les intérêts irakiens en Occident.

JPEG - 9.3 ko
Lettre attribuée par le Daily
Telegraph à Tarek Aziz

Aussitôt, les titres de presse détenus par Hollinger, la holding qui possède le Daily Telegraph, reprennent en chœur ces allégations, soit 379 journaux, incluant les deux tiers de la presse canadienne, de nombreux titres aux États-Unis et au Royaume-Uni et six publications en Israël, dont le Jérusalem Post. La presse internationale reproduit massivement l’accusation, dont Le Monde qui, le 24 avril, décrit M. Galloway comme « ancré à l’extrême gauche, aveuglément anti-américain, anti-israélien et pro-palestinien » [2].

Le 25 avril, le Christian Science Monitor, un quotidien états-unien, présente lui aussi à ses lecteurs des documents exclusifs en provenance d’Irak [3]. Son correspondant sur place, Philip Smucker, s’est procuré six ordres de paiement du gouvernement irakien à M. Galloway émis entre juillet 1992 et janvier 2003. Les papiers auraient été signés par la Direction des services de sécurité irakiens ainsi que par des comptables de la Garde présidentielle, autorisant au total 10 millions de dollars (8 800 000 €) de versements. Le Christian Science Monitor indique que les documents ont été fournis à son correspondant par un général lié à la Garde présidentielle dont les initiales sont « S.A.R. ». Cet informateur déclare les avoir lui-même trouvés dans une maison en banlieue de Bagdad où aurait séjourné Qusay Hussein, fils du président irakien et chef des Gardes d’élites.

Les articles du Daily Telegraph et du Christian Science Monitor, publiés la même semaine, constituent un dossier d’accusation écrasant pour le député anti-guerre.
Ainsi, George Galloway, militant de la cause palestinienne depuis les années 1970, partisan de la levée des sanctions imposées à l’Irak dans les années 1990 et opposant à l’attaque de l’Irak en 2003, aurait été motivé par l’appât du gain. Ses multiples voyages à Bagdad au moment où la menace états-unienne s’accentuait, lorsqu’il est notamment allé demander à Saddam Hussein, dès août 2002, de laisser les inspecteurs de l’ONU travailler sans entrave, n’auraient été en réalité que des voyages d’affaire.

Le 6 mai, le Parti travailliste suspend George Galloway de ses fonctions, officiellement pour ses positions hostiles à MM. Bush et Blair lors d’une intervention sur une télévision du Golfe, le 28 mars, au cours de laquelle il les avait qualifiés de « loups ». « Il est relevé de la possibilité d’exercer des responsabilités ou de représenter le parti en attendant le résultat d’une enquête interne », déclare alors le Labour.

L’histoire aurait pu en rester là si le Mail on Sunday n’avait annoncé, dans son édition du 11 mai, avoir obtenu de la même source que le Christian Science Monitor des documents à l’évidence falsifiés mettant, eux aussi, en cause George Galloway [4]. L’hebdomadaire britannique révèle que l’ancien général de la garde de Saddam Hussein, Salah Abdel Rasool (S.A.R.), vend, dans la capitale irakienne, des documents dont il affirme qu’ils prouvent que M. Galloway a été payé des millions de livres pour soutenir Saddam Hussein. Le reporter du Mail on Sunday a acheté 6 documents pour 1500 livres (2 150 €) et les a fait analyser à Londres par l’ancien responsable de la section « documents » de la police scientifique. L’expertise complète révèle une grossière imitation de la signature de M. Galloway ainsi que des erreurs techniques et factuelles faciles à déceler par une personne connaissant l’administration irakienne et ses procédure administratives. Parmi les erreurs relevées, on note en particulier la mauvaise orthographe du nom du secrétaire du président, Abid Hamid Mahmoud, que les faussaires ont écrit « Abdul Hamid Mahmoud ». Le titre apposé sous la signature de Qusay Hussein est lui aussi erroné : il n’était alors pas « directeur de la Garde républicaine » mais directeur de l’Organisation de sécurité spéciale.
Le Mail on Sunday souligne par ailleurs que le journaliste du Christian Science Monitor qui s’est procuré les documents est aussi correspondant pour le Daily Telegraph.

Le Christian Science Monitor répond, le 16 mai, que le jeu de documents qu’il s’est procuré est différent de celui du Mail on Sunday, qu’il n’a pas acheté les papiers et que, bien qu’il poursuive l’expertise, rien ne permet pour le moment de douter de leur authenticité.

Pourtant, le 20 juin, le Christian Science Monitor se ravise dans un article titré « Les documents sur Galloway sont apparemment des faux » [5], accompagné d’une note déontologique de l’éditeur. Le quotidien révèle qu’après une expertise complète, il est désormais certain que les six documents sur lesquels il a basé son article du 25 avril sont des faux. Au passage, le Christian Science Monitor précise que ce n’est qu’à la suite l’article du Mail on Sunday qu’il a fait analyser les papiers.
Le Monitor a interrogé Hassan Mneimneh, responsable de l’Iraq Research and Documentation Project à Washington, qui gère un corpus de plus de trois millions de documents officiels irakiens saisis lors de la première guerre du Golfe en 1991. Cet organisme a pour fonction d’étudier les services de renseignement irakiens ainsi que les procédures militaires et administratives de l’État irakien. Concernant l’aspect formel, ce spécialiste s’étonne d’abord de la netteté et de la propreté des documents. Il est surpris par le fait que les documents, supposément écrits entre 1992 et 2003, présentent des dates rédigées de la même façon. Hassan Mneimneh constate ensuite que, d’après les dates indiquées sur les papiers, ceux-ci on circulé remarquablement vite dans la bureaucratie irakienne (deux ou trois jours pour passer du bas au sommet de la hiérarchie). Ensuite, les documents ne présentent pas de numéros de référence, habituellement utilisés pour le classement. L’expert remarque enfin que les signatures sur les documents sont suivies du nom et du rang de la personne alors qu’habituellement, seul le rang est mentionné.
L’analyse du contenu des lettres par le même expert laisse aussi apparaître des anomalies. Le langage utilisé est trop direct : des sommes précises sont spécifiées ainsi que leur bénéficiaires alors que des euphémismes sont généralement employés.
Le Christian Science Monitor fait alors examiner les papiers par un cabinet d’expertise judiciaire de documents basé dans le Michigan. Les analystes découvrent que l’encre utilisée pour écrire les plus « anciens » documents (datés de 1992 et 1993) n’a pas achevé son processus de vieillissement qui, normalement, ne prend pas plus de deux ans. En comparant l’encre des documents, il s’avère que celui daté de 2003 et ceux datés de 1992 et 1993, ont certainement été écrits au même moment. L’expert ajoute : « il est probable à 90 % que les documents ont tous été préparés récemment ».

Plus de deux mois après ses premières allégations et quarante jours après les révélations du Mail on Sunday, le Christian Science Monitor s’excuse auprès de ses lecteurs et de George Galloway. Le député a entre-temps fait l’objet d’une chasse aux sorcière dans la presse et d’une suspension du Parti travailliste. La couverture médiatique des accusations a été bien supérieure à celle des démentis. À titre d’exemple, le quotidien parisien Le Monde a relaté les allégation du Daily Telegraph [1], mais n’a publié ultérieurement aucun article à propos des découvertes du Mail on Sunday et du Christian Science Monitor qui jettent pourtant un doute sérieux sur les accusations du Daily Telegraph.

Pour George Galloway, la question est maintenant de savoir qui sont les commanditaires des faux documents. Le député ne se satisfait pas des excuses du Christian Science Monitor et a assigné le journal en

JPEG - 10.4 ko
Lord Conrad M. Black
Hollinger International Inc

justice ainsi que le Telegraph Group [6].
Quelques pistes pour les magistrats chargés de l’affaire : le Telegraph Group est possédé à 100 % par Hollinger International Inc. Ce groupe est détenu majoritairement par Lord Conrad M. Black, ami personnel d’Ariel Sharon et administrateur du Nixon Center, un think tank conservateur états-unien. Le second actionnaire n’est autre que Leslie H. Wexner, 67ème fortune des États-Unis et président de la Fondation Wexner, qui conseille le gouvernement israélien en matière de communication (Lire à ce sujet « La communication israélienne pour 2003 selon la Fondation Wexner  »). Lord Conrad Black et Leslie H. Wexner ont placé à leur côté, au Conseil d’administration d’Hollinger Inc, Henry Kissinger en personne et Richard Perle, conseiller de Benjamin Netanyahu puis de Donald Rumsfeld.

Les liens de plus en plus nets et assumés entre consortiums de presse et classe dirigeante transforment les grands médias en agences de communication vendant au public les décisions et les actions du pouvoir. Le magnat de la presse Ruppert Murdoch avait, par exemple, prit explicitement position en faveur de l’attaque de l’Irak. Sa chaîne d’information en continu, Fox News, n’était plus, fin 2002, qu’un gigantesque organe de propagande en faveur de la guerre. Le rôle traditionnel d’une presse incarnant un véritable contre-pouvoir tend à céder la place à celui de porte-voix du pouvoir. En relayant des falsifications, telles que les accusations portées contre George Galloway afin de décapiter le mouvement pacifiste au Royaume-Uni, de grands journaux se sont montrés soit négligents soit complices d’une manipulation politique.

[1] « Galloway was in Saddam’s pay, say secret Iraqi documents », par David Blair, 22 avril 2003.

[2] « Le député travailliste George Galloway est accusé d’avoir été payé par le régime de Saddam Hussein », par Jean-Pierre Langellier, Le Monde, 24 avril 2003.

[3] « Newly found Iraqi files raise heat on British MP », par Philip Smucker, Christian Science Monitor, 25 avril 2003.

[4] « New doubts over claims that MP was paid millions by Saddam », par Paul Henderson et Barbara Jones, Mail on Sunday, 11 mai 2003.

[5] « Galloway papers deemed forgeries », Christian Science Monitor, 20 juin 2003.

[6] « Galloway issues writ against Daily Telegraph over Iraqi cash claims », par Jamie Wilson, The Guardian, 28 juin 2003.

11 Septembre, La Faillite des médias
Par David Ray GRIFFIN
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 
Communication
La communication politique, qu’on l’appelle positivement « art de la persuasion » ou négativement « propagande », a changé de nature au cours des deux Guerres mondiales. Les premiers, les Britanniques (Lord Baeverbrook et Lord Northcliffe) ont créé un ministère de l’Information et ont élevé le mensonge au rang de stratégie militaire. Leur exemple a d’abord été suivi par les États-Unis, puis par l’Allemagne (Goebbels) et l’URSS (Tchakotine).
En principe, ce qui était admis en période de conflit ne l’était pas en temps de paix, mais la Guerre froide étant un état intermédiaire, les deux blocs développèrent des systèmes concurrents de propagande dans leurs zones d’influence. Au cours des années 70, le mouvement des non-alignés tenta de libérer l’information en secouant le joug des agences de presse monopolistiques. Cette révolte tourna court lorsque les États-Unis et le Royaume-Uni claquèrent la porte de l’UNESCO.
À la fin des années 80, les États-Unis étendirent leur hégémonie médiatique à l’échelle du globe à la faveur de l’essoufflement de l’URSS. Ils créèrent un nouveau modèle de consommation, l’information audio-visuelle en continu, qu’ils submergèrent de leurs propres contenus. La rapidité de la transmission leur permit ainsi de court-circuiter le travail de vérification des journalistes et d’imposer leur narration de l’actualité.
Au début du XXIe siècle, les gouvernements anglo-saxons mirent en place des outils communs de « communication globale » veillant à associer la narration de l’actualité avec des émotions et des actions collectives de conditionnement. Par exemple, à l’occasion de l’an 2000, la Maison-Blanche manipula les peurs millénaristes en annonçant un gigantesque bogue informatique. Ce canular fut accompagné de toutes sortes d’historiettes sur les conséquences prévisibles du bogue et d’instructions pour sauver les installations informatiques. Cette mise en scène fut appuyée par une agence temporaire des Nations Unies, l’International Y2K Cooperation Center (IY2KCC), et permit aux USA de vendre pour plus de 200 milliards de dollars de logiciels faisant de Bill Gates l’homme le plus riche du monde.
+

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 articles cette semaine dans toutes les langues
112. For humane and responsible finances
« Current Concerns», n° 2, 22 January 2012
For humane and responsible finances
Partners, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East
LIVE
Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
111. Philosophical reflections on human rights and human dignity
« Current Concerns», n° 1, 15 January 2012
Philosophical reflections on human rights and human dignity
Partners, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 14 février 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012