Red Voltaire

«Quien no sea como nosotros, está contra nosotros»

«Quien no sea como nosotros, está contra nosotros»

En el concierto mediático sobre la violencia en Francia, hay una nota más altisonante que las demás: la amplificación de las revueltas, en resumidas cuentas muy limitadas geográfica y sociológicamente, para arraigar un poco más en las mentes el concepto de guerra inminente de civilizaciones. Se ve en la prensa la imagen de un Occidente asediado por hordas musulmanas inasimilables, quinta columna de un «islamo-fascismo» que conspiraría para apoderarse del mundo y construir un califato sobre las ruinas de un Occidente disoluto. Los analistas neoconservadores repiten esto hasta la saciedad, seguidos de cerca por algunos editorialistas de la izquierda europea.

Red Voltaire | París (Francia)
+

«La ausencia de una voz oficial, el nihilismo de estos disturbios es como un lienzo virgen en el que cada cual puede, según sus inclinaciones, pintar el cuadro que quiera. Cada cual ve las cosas desde su punto de vista y la débil e incoherente voz de los revoltosos se pierde tras los comentarios». Este análisis de los disturbios de Los Ángeles en 1992, por Noam Chomsky, podría aplicarse perfectamente a los que llenan los diarios tras las revueltas en los suburbios franceses. Cada cual ve en estos acontecimientos la confirmación de su propia filosofía política. El ministro francés del Interior, Nicolas Sarkozy, no es el último en Le Monde, que expresa su satisfacción por el éxito de su política basada en la represión y en el tratamiento militar de la violencia urbana. Reitera sus acusaciones tradicionales contra los revoltosos, mezclando las cosas y utilizando fórmulas provocadoras, alaba su propia acción aunque ésta haya contribuido a encender la pólvora. Esta tribuna fue publicada mientras el ministro y presidente de la Unión por un Movimiento Popular (UMP) organizaba una gran campaña publicitaria mediante el motor de búsqueda Google.
Daniel Cohn-Bendit, consagrado «ex experto en combates callejeros» por la revista alemana Der Spiegel, le responderá indirectamente que todo eso no es más que combate de machismos respectivos entre revoltosos y ministros.

En este concierto mediático, hay una nota más altisonante que las demás: la amplificación de las revueltas, en resumidas cuentas muy limitadas geográfica y sociológicamente, para arraigar un poco más en las mentes el concepto de guerra inminente de civilizaciones. Se ve en la prensa la imagen de un Occidente asediado por hordas musulmanas inasimilables, quinta columna de un «islamo-fascismo» que conspiraría para apoderarse del mundo y construir un califato sobre las ruinas de un Occidente disoluto.
No dice otra cosa el experto militar atlantista, Ludovic Monnerat, cuando se interroga en Le Temps de Ginebra si Europa se encuentra en vísperas de una guerra civil. Considera que existe un verdadero enemigo interno ya activamente comprometido en un conflicto de baja intensidad. Practicando la desinformación, anuncia el descubrimiento de una «fábrica de artefactos incendiarios», lo que es un nombre bastante ostentoso para un local con un bidón de gasolina y botellas vacías, o bien «la circulación de armas de guerra en los barrios», cuando los revoltosos, como máximo, andan armados de pistolas de municiones o de fusiles de caza y las famosas armas de guerra de las que habla regularmente la prensa internacional no han sido nunca encontradas. Como quiera que sea, para Monnerat se trata de la preparación de una insurrección armada, de una «Intifada» comunitaria y generacional cuyo objetivo es socavar el Estado de derecho. Si éste no reacciona militarmente ante esta agresión, está muerto.
En la misma cuerda, el historiador neoconservador Niall Ferguson, cuyo artículo –como sucede con frecuencia– es publicado por numerosos medios (Los Angeles Times, La Vanguardia), explica que el problema no es la violencia urbana, sino el número y origen de los revoltosos, extranjeros no asimilados que amenazan con provocar la desintegración del país. Citando al teórico de la guerra de las civilizaciones, Samuel Huntington, denuncia la invasión a ambos lados del Atlántico: árabe y musulmana en Europa, latina y católica en los Estados Unidos, y considera, por su puesto, que la primera es la más amenazadora. Claro está que el teórico islamófobo Daniel Pipes no podía faltar. En una tribuna publicada simultáneamente por el New York Sun, el Jerusalem Post y el Korea Herald (que por lo que sabemos publica a este autor por primera vez), denuncia nuevamente la incuria europea frente a la «Cuarta Guerra Mundial», desencadenada según él por el ayatolá Jomeini en 1979. Denunciando la ceguera de los medios franceses que ven únicamente razones sociales en esta ola de violencia, Pipes vincula tres acontecimientos que no tienen ninguna relación (los atentados de Londres, el asesinato de Theo Van-Gogh en Holanda y los disturbios en Francia) para distinguir una yihad multiforme y sobre todo planificada. Una vez más, únicamente rectificando la «indulgencia culpable de los últimas décadas» podrá salvarse la situación.
Este tipo de análisis no falta en una parte de la prensa internacional que, como lo habíamos indicado en nuestra sección Titulares que engañan, arregla cuentas con Francia. Un análisis por el estilo es el del muy prolijo comentarista de origen iraní, Amir Taherí, quien explica en el Standard de Viena que los revoltosos franceses quieren simplemente reinstaurar el principio otomano del «millet» que permite a cada comunidad religiosa vivir según sus propias leyes y costumbres dictadas por su religión. El Washington Times, al día siguiente de los primeros disturbios, detalló la última obra de Tony Blankley «The West’s Last Chance: Will We Win the Clash of Civilizations? en la cual el autor explica que únicamente una respuesta militar contrainsurgente coordinada a nivel mundial puede detener el avance del militantismo nazi-islámico, que amenaza con sumergir a Europa, como en 1940, para convertirla en una «Eurabia», custodia de las rutas petroleras y hostil a los Estados Unidos. La tolerancia cultural que caracteriza a esta Europa disoluta e impotente es directamente responsable de esta situación y son los Estados Unidos y Gran Bretaña, Estados «sanos», los que deben retomar las cosas por su cuenta.

Este análisis marcial, que recuerda la famosa frase del General Bugeaud durante la colonización de Argelia: «Quien no sea como nosotros está contra nosotros», lamentablemente no tiene nada de sorprendente para los lectores de Tribunas y análisis, habituados a las exageraciones verbales de los círculos neoconservadores y atlantistas cuando se trata de poblaciones árabe-musulmanas. Sin embargo, desde hace algunos años, esta retórica no es patrimonio únicamente de una derecha neoconservadora, racista y reaccionaria. Como lo hemos demostrado en nuestras columnas, es una visión compartida igualmente por la izquierda europea. La reacción de Philippe Val, editorialista y director del diario satírico francés Charlie Hebdo, ante los acontecimientos es ejemplar en este sentido.
Como de costumbre, Philippe Val se apodera de un hecho de la actualidad para traer a debate su tema predilecto: la lucha contra el antisemitismo en la izquierda francesa y la culpabilización de todo pensamiento que se salga del marco convencional occidental tras el 11 de septiembre. No considera los disturbios el fruto de un complot, sino la simple consecuencia de una confusión ideológica «fruto de las mutaciones del racismo y el antirracismo». Si los suburbios arden, es porque el humorista Dieudonné y el presidente de la Red Voltaire, Thierry Meyssan, han alimentado el odio, «odio que se ha convertido en el non plus ultra de una oposición radical» (y, claro está, antisemita según el autor). Si bien la envoltura argumental difiere de la de Daniel Pipes, Niall Ferguson y otros Amir Taherí, el fondo es el mismo: los protagonistas de los disturbios luchan contra los judíos, los «americanos» y los «ciudadanos de un Estado de derecho».
Philippe Val no es el único en esta cruzada. En un texto ampliamente difundido en los círculos libertarianos, tal vez debido a su título provocador: «Révolution, mon cul !» [¡Revolución, un culo!], Véronique Dà Rosas, del Movimiento de los Magrebíes Laicos de Francia, no dice otra cosa cuando denuncia la fascinación de los militantes de izquierda y de extrema izquierda por «el nuevo proletario que es, para ellos, ese joven, djeune de los suburbios», djeune que es la máscara tras la cual avanza el «camarada barbudo», el islamista que ha conquistado la confianza de los movimientos opositores, según una problemática hoy a la moda. La izquierda habría perdido sus referencias y por lo tanto habría abierto la puerta al «indígena» en nombre de una problemática anticolonialista. Lo que le molesta al autor no es que la juventud se subleve ni que use Nike, no. Lo que le molesta es que sea de origen musulmana. Por lo tanto inasimilable. Este análisis es más cáustico por cuanto proviene de una responsable de un autoproclamado «movimiento magrebí».

En Le Monde, el teólogo musulmán y militante político, Tariq Ramadan, realza esta obsesión: el Islam sería necesariamente un problema para la paz social. Deplora la incapacidad para oír a los musulmanes europeos y demócratas que afirman que el problema no es el Islam, sino los problemas sociales. Ya sea sobre bases étnicas o económicas, ambos modelos, el francés y el británico, han construido verdaderos guetos basados en concepciones xenófobas o avivándolas. Mientras que se hace necesaria una nueva política contra la guetización y el racismo, los discursos recurrentes de la izquierda y la derecha sobre el Islam y la integración dan la razón a los que, del lado musulmán, islamizan todos los problemas y, del otro, alimentan la idea de un irremediable conflicto con el Islam.
Por su parte, el analista Mark Levine, del Movimiento Progresista Judío Tikkun utiliza el pretexto de los disturbios para hablar de la búsqueda por parte de Occidente de un «musulmán moderado» que salvaría el Islam de sí mismo volviéndolo aceptable. Lamentablemente, señala, los líderes musulmanes que Occidente apoya como «moderados» con frecuencia son dictadores represivos con relación a su población y participan generalmente en el aplastamiento de los que tratan de definir un Islam moderno. Es de la opinión de que el Islam no requiere «moderación», sino bastante «radicalismo» en el sentido de una reflexión que vuelva a la raíz misma de la cultura islámica. Ahora bien, todos los que tratan de realizar tal reflexión se pudren hoy en las prisiones de los gobiernos musulmanes «amigos de Occidente».
El director de Le Monde diplomatique, Bernard Cassen, habla de un «Katrina francés» en El Periodico, destacando que si el Katrina reveló muchos aspectos de la realidad social estadounidense, la ola de violencia en París y en otras ciudades francesas dice mucho sobre la sociedad francesa. La violencia proviene de la rabia contra las políticas neoliberales y no de ningún complot islamista u otro y, como otros, llama a un «Plan Marshall» para los suburbios.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012