Red Voltaire
Evo Morales

"Refundaremos Bolivia"

"Refundaremos Bolivia"

Si todo marcha en la dirección indicada por las encuestas y por analistas políticos confiables, Evo Morales Ayma sería elegido presidente de Bolivia en los comicios reprogramados para el 18 de diciembre, una semana después que las elecciones presidenciales en Chile.

Archivos | Santiago (Chile)
+
JPEG - 13 KB

El dirigente sindical y presidente del Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos (MAS-IPSP), se ubica en el primer lugar de las preferencias dentro de una lista de ocho candidatos a la Presidencia de la República, superando por 6 a 8 puntos a sus contendores más cercanos: Jorge Quiroga, del Podemos (Poder Democrático Social), heredero político del general Hugo Banzer y favorito de EE.UU., y el empresario derechista Samuel Doria Medina, de la UN (Unidad Nacional).

Los partidos tradicionales y los grupos de poder han intentado diversas estratagemas para cancelar las elecciones generales -previendo un resultado que amenaza terminar con sus prebendas-, pero sólo consiguieron una mínima postergación (inicialmente estaban fijadas para el 4 de diciembre) y modificar levemente el número de parlamentarios que se elegirán en algunas zonas.
"Comenzaron con el intento de sustituir a Carlos Mesa -señala el diputado del MAS y periodista Antonio Peredo Leigue-, por un representante de la coalición que gobernó con Gonzalo Sánchez de Lozada, cuando él renunció en junio pasado. Luego hicieron que sus recursos convergieran a respaldar una candidatura, pero los resultados fueron decepcionantes. Tampoco dudaron en sembrar rumores de golpe de Estado, e incluso difundieron supuestos informes de inteligencia para esparcir el temor de una intervención internacional". Además, presentaron seis recursos judiciales buscando fallos que impidieran las elecciones. Todos los intentos fracasaron.

El 18 de diciembre se elegirán simultáneamente presidente de la República y diputados. Esto último no deja de tener importancia, porque si el ganador de la elección presidencial no alcanza mayoría absoluta (50 por ciento más un voto), el Congreso deberá dirimir entre los dos candidatos con mayor votación. El mismo día también se elegirán prefectos -cargo equivalente al de intendente en Chile-, que representan al presidente de la República en cada uno de los nueve departamentos en que se divide Bolivia. Este es otro desafío, porque es un hecho que en varias regiones el nuevo gobierno deberá funcionar con autoridades departamentales que no responderán a sus directrices.

La ley cósmica

Evo Morales, 46 años, es originario de la comunidad Isallavi, ubicada en una de las tantas localidades rurales del departamento de Oruro. Compartió desde niño la dura lucha por la subsistencia de una familia numerosa. Luego, en la ciudad de Oruro, desempeñó diversos oficios para completar sus estudios en un colegio del cual egresó con el título de bachiller. Hizo el servicio militar y en 1980 emigró al Chapare, donde inició su trayectoria sindical como dirigente de los productores de coca, actividad ilegalizada y perseguida como consecuencia de la presión e intervención militar de EE.UU. Se inició como dirigente en 1981, en un sindicato agrario cochabambino. En 1985 fue elegido secretario general de una central campesina, y en 1991 llegó a presidir la Central Obrera de Cochabamba. De ahí pasó a dirigir el Consejo Andino de Productores de Coca, en 1993.

La organización y la lucha social no sólo lo llevó a liderar la Coordinadora de las Federaciones del Trópico de Cochabamba, en 1994, sino también a participar activamente en política. Fue elegido diputado en 1997, pero en 2002 lo expulsaron del Parlamento por continuar dirigiendo las movilizaciones de los productores de coca.

En 1999 formó el MAS, movimiento integrado por diversas organizaciones sociales, como Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos (IPSP). Evo Morales lideró marchas de los campesinos productores de coca a la ciudad de La Paz, y organizó tres fuertes bloqueos campesinos en el Chapare. En la "guerra del agua", en abril de 2000, participó junto a otros dirigentes en la expulsión de Cochabamba de la transnacional Aguas del Tunari -integrada por la compañía Bechtel-, la primera gran victoria de las fuerzas antiglobalización contra el modelo económico neoliberal.

Como candidato del MAS, estuvo a un paso de la presidencia de la República en las elecciones de 2002, apenas a 1,5 puntos de diferencia de Gonzalo Sánchez de Lozada. Ese mismo año regresó al Parlamento con el 83,16 por ciento de los votos de su circunscripción.

Su figura de líder popular se proyectó con fuerza a nivel nacional e internacional con las combativas movilizaciones que derrocaron a Gonzalo Sánchez de Lozada en 2003, y con aquellas que en junio de este año forzaron la renuncia de Carlos Mesa y la asunción como jefe de Estado de Eduardo Rodríguez -entonces presidente de la Corte Suprema-, con el mandato legal de convocar a elecciones anticipadas. En las elecciones municipales del año pasado el MAS se convirtió en la primera fuerza política del país. En estos días, en plena campaña electoral -iniciada simbólicamente el 12 de octubre-, el líder del poderoso movimiento popular e indígena de Bolivia viaja constantemente dentro y fuera de las fronteras de su país. Sólo al término de una de esas ajetreadas y agotadoras jornadas, pasadas las 11 de la noche, Evo Morales tuvo un momento para conversar telefónicamente con PF.

¿Cuáles son los aspectos de su programa que diferenciarán a su gobierno de todos los anteriores que ha tenido Bolivia?

"Lo primero es garantizar la realización de una Asamblea Constituyente, para refundar Bolivia. Hablamos de refundación, porque los aymara, los quechua, los guaraníes, siendo dueños absolutos de estas nobles tierras, no participaron en la fundación de Bolivia el año 1825. De ahí la decisión de refundar Bolivia y acabar con el Estado colonial, mediante una Asamblea Constituyente.

Buscamos una nueva Bolivia donde no haya opresión, discriminación ni saqueo de nuestros recursos naturales. Pero fundamentalmente buscamos una manera de vivir en la llamada unidad de la diversidad. El nuevo régimen económico de nuestro país debe proteger los recursos naturales. Eso significa acabar con el sistema de concesiones, con las políticas de privatización y de subasta de nuestros recursos naturales".

¿Significa estatizarlos?

"Claro. Porque habrá participación fundamental del Estado. Nuestros recursos naturales no pueden ser propiedad de gente extranjera, ajena a nuestras nacionalidades. Una cosa es ser socio y otra es ser patrón. Aquí no se aceptan patrones ni dueños de nuestros recursos. Por otro lado, en esta coyuntura no tenemos otra alternativa que nacionalizar los hidrocarburos y el gas natural, e industrializar este recurso. ¡Ahí sí que estamos preparados para ejercer derechos de propiedad!

El Estado tendrá dos ejes centrales para impulsar el desarrollo del pueblo boliviano. Uno es el cambio a una nueva matriz con presencia del Estado en las unidades productivas, especialmente en las empresas comunitarias, asociaciones y cooperativas, y el fortalecimiento de la micro y pequeña empresa. Con esa finalidad crearemos un Banco de Fomento para el Desarrollo, en manos del Estado boliviano.

Un segundo eje es implementar fuertes políticas de lucha contra la corrupción, no sólo en la investigación de hechos y conductas de ese tipo, sino que en la prevención. Como aymara, como quechua, somos parte de una cultura de la vida, tenemos nuestras propias leyes. Si ganamos las elecciones gobernaremos con nuestra ley cósmica, que llamamos ama súa ama llulla ama kella (no ser ladrón, no ser flojo, no ser mentiroso). Será la máxima ley de vida, de igualdad y de dignidad para gobernar el país. Estoy seguro que es una buena base. Vamos a implementar, además, una nueva política salarial, porque no es posible que el gerente de una transnacional gane 10 mil dólares frente a un boliviano que gana mil bolivianos, algo así como 12 ó 13 dólares.

También favoreceremos una política de austeridad para enfrentar el déficit fiscal con nuestros propios recursos. Y aplicaremos una política para eliminar el analfabetismo y la esclavitud en nuestro país, que está presente sobre todo en los latifundios del oriente boliviano. Allí, los terratenientes dominan totalmente y los trabajadores no tienen derecho a nada, menos aún a educación y a salud".

La honestidad, tema central

¿La política sobre hidrocarburos que aplicará su gobierno incluye la inversión privada? "Es importante que haya inversión, porque se requieren recursos frescos. Pero quienes la hagan no pueden ser dueños de nuestros recursos naturales. El Estado tiene que ejercer su derecho de propiedad y hacer que toda empresa se subordine y someta a las leyes bolivianas".

¿Cómo piensa asegurar la estabilidad de su gobierno para aplicar ese programa, considerando que tendrá una dura oposición de la derecha?

"Estamos conversando con la banca y con los empresarios privados para mantener la estabilidad macroeconómica. La estabilidad no depende de Evo Morales, sino del directorio del Banco Central de Bolivia, porque la estructura del Banco está institucionalizada.

Ahora, si algunas transnacionales, algunos oligarcas -como suele ocurrir- tratan de sabotear al gobierno y sus proyectos sociales, eso es algo muy diferente, y sabremos controlarlo. Sin embargo, estoy viendo que los empresarios privados se están sumando masivamente a apoyar este proyecto. Ya no nos dicen, como antes, que somos narco-cocaleros. Es más, nuestro proyecto representa a todas las capas sociales de este país".

¿Qué induce a los empresarios a apoyarlo?

"La honestidad, la transparencia, la sinceridad de nuestras propuestas. El principal capital de nuestro movimiento político es la honestidad".

¿Y cómo pondrá atajo al intervencionismo norteamericano en Bolivia?

"No puede haber ninguna intervención contra un gobierno democrático. Si EE.UU. es demócrata, está en la obligación de reconocer y respetar el resultado de nuestras elecciones nacionales".

Gobiernos de izquierda en América Latina

¿Considera peligrosa la influencia de Brasil y Argentina en su país?

"¿En qué sentido? En esos países hay gobiernos progresistas, como también lo son el que encabeza Tabaré Vásquez en Uruguay y Hugo Chávez en Venezuela, y Fidel, con quienes tengo mucha cercanía. Si ganamos las elecciones fortaleceremos las relaciones con todos ellos. Las relaciones que hoy existen con un dirigente sindical, después serán de gobierno a gobierno, en un nivel de igualdad y con mayor autoridad. Representaremos libremente a nuestro país ante cualquier gobierno. Hemos conversado bastante con instituciones y gobiernos europeos para seguir avanzando en esta dura lucha. No tenemos miedo a ningún sabotaje que pueda venir de Estados Unidos. En América Latina estamos en otro tiempo. Hay gobiernos progresistas, de Izquierda, ligados a sus pueblos, a los movimientos sociales. Bolivia será uno más. Las nuevas condiciones, las elecciones, van haciendo cambiar democráticamente el escenario. Con seguridad, en un año más se van a ir sumando otros países, como Nicaragua y México. Por tanto, ¡no hay miedo a Estados Unidos!".

Una de las cosas que le critican es no contar con equipos de experiencia.

"¿De dónde vienen esos comentarios? Hemos dejado que los equipos técnicos, jurídicos, económicos, etc., presenten nuestro programa. Y en Bolivia nos han dicho: ¡Ah, la gente de la ciudad le está quitando el instrumento político a los campesinos! En el MAS hay sectores intelectuales, profesionales, empresariales, sociales. Hemos hecho una excelente combinación de la capacidad intelectual y el conocimiento profesional con la conciencia social y la conciencia de nuestra identidad".

Por otro lado, hay sectores de Izquierda, como dirigentes de la COB (Central Obrera Boliviana) y de la Federación de Juntas Vecinales, entre otros, que estiman que usted ha venido variando su discurso, que está más tibio... Lo han comparado con Lucio Gutiérrez, el ex presidente de Ecuador.

"Tal vez son comentarios que circulan en Chile, pero aquí no he escuchado absolutamente nada de eso. Hace poco escuché entrevistas a algunos de esos dirigentes, donde nos daban su apoyo tibiamente. Si hay algún dirigente que hable mal, quiere decir que está en un camino distinto al de los movimientos sociales y que las bases no los siguen".

¿Las bases apoyan mayoritariamente su candidatura?

"Por eso somos la primera fuerza política. Y aunque no creo en ellas, estamos en primer lugar en todas las encuestas, hasta en las que hacen los periódicos de derecha".

¿Cuál es su postura frente a la ley aprobada en el Parlamento peruano que desconoce límites marítimos con Chile...?

"No voy a hacer ningún comentario sobre problemas políticos de otros países".

La enorme presión social y la dimensión de la crisis política llevó al actual presidente interino, Eduardo Rodríguez, a convocar a una Asamblea Constituyente que tendría que efectuarse en julio de 2006. Será una de las primeras y más importantes tareas del nuevo gobierno que probablemente encabece Evo Morales.

Un programa antineoliberal

Nacionalizar los hidrocarburos implica recuperar los yacimientos de petróleo que durante la dictadura de Hugo Banzer se concesionaron a 14 empresas privadas, las que producen a media máquina y venden la gasolina a los bolivianos a precio internacional. Significa también cumplir un mandato del pueblo boliviano, que se pronunció en el referendo del año pasado por la recuperación de los hidrocarburos en manos de transnacionales que pagan mínimos impuestos. En cuanto al gas natural, el MAS plantea industrializarlo en el país y transformarlo en palanca del desarrollo.

Junto con la nacionalización de los recursos naturales, el programa de Evo Morales propone una ley anticorrupción que imponga la confiscación del patrimonio de los funcionarios públicos acusados de enriquecimiento ilícito, la derogación de la ley 21.060, que consagró la aplicación del modelo económico neoliberal en la década de los 80, y un plan para trabajar por la implantación de una educación pluricultural y plurilingüe.

Evo Morales propugna asimismo un cambio del modelo económico a través de medios democráticos, basados en la movilización social, a diferencia de otros grupos de Izquierda partidarios de métodos más radicales.

Anteriormente, el líder del MAS declaró a PF (Nº 537) que su movimiento hace suyo el reclamo del pueblo boliviano de acceso soberano al mar y es partidario de "encontrar una solución basada en el entendimiento con los pueblos hermanos", mediante fórmulas político-diplomáticas

Patricia Bravo

 
Alternativa Social: construyendo otro poder
Alternativa Social: construyendo otro poder
Asamblea de la Alternativa Social
 
Trabajar encadenada
Trabajar encadenada
Temporeras, esclavas del siglo XXI
 
El duro oficio de mujer
El duro oficio de mujer
8 de marzo, su Día Internacional
 
Codelco ¡No!
Codelco ¡No!
Ni privatización ni corrupción
 
Punto Final

La revista Punto Final, es un quincenario chileno de asuntos políticos, informativos y culturales fundado en 1965. El 11 de septiembre de 1973, sus oficinas fueron asaltadas y destruidas por una patrulla del ejército. Reapareció en julio de 1989, cuando las condiciones permitieron su circulación legal. Su línea editorial es, fundamentalmente, la de su origen. Con una mayor apertura a la diversidad de ideas y propuestas democráticas y de justicia social que caracterizan a la época actual. Sus principales artículos se publican en línea un mes después de circulada la edición impresa.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012