Red Voltaire
Las Madres, vencedoras en los actos a 30 años del golpe

Reparación política (y no económica) desde el Estado

Reparación política (y no económica) desde el Estado

La sucesión de actos promovidos por el gobierno nacional a 30 años del golpe militar, significa un sincero reconocimiento del Estado por su responsabilidad en el genocidio. La reivindicación histórica también alcanza a los victimizados por la dictadura. Ésta sí es la política que se le reclamaba al Estado, que nada tiene que ver con las reparaciones monetarias y los homenajes póstumos. El presente, una vez más, les da la razón a las Madres de Plaza de Mayo.

Archivos | Buenos Aires (Argentina)
+

Dos contextos diferentes, absolutamente distintos, rodean al aniversario número 30 del golpe militar y al de hace diez años, cuando se cumplieron dos décadas del inicio de la larga noche genocida. Aquella vez la Asociación Madres de Plaza de Mayo también había dispuesto un recital musical y un discurso de su Presidenta a la misma hora en que fue pronunciado el primer comunicado de la Junta militar. “Encuentro de rock para contar”, llamaron las Madres a su actividad, que fue igualmente multitudinaria. La diferencia de contexto se encuentra en las decisiones oficiales. Carlos Corach era el Ministro del Interior de una administración política, la de Carlos Menem, que hacía sólo un año había logrado su reelección. El menemato estaba en su apogeo. La derecha, cebada y exultante. Tanto, que Corach pretendió impedir el acto de las Madres invocando que ellas no habían pedido permiso para ocupar la Plaza de Mayo ni solicitado protección policial. Las Madres, claro, desobedecieron soberanamente la prohibición y el acto se desarrolló normalmente. Fue un hecho político notable, que inició una sucesión de actos para el 24 de marzo de cada año siguiente, cada uno más concurrido que el anterior.

A treinta años del golpe, las Madres de Plaza de Mayo lucen victoriosas. Caminan a paso firme, como cabalgando. Son serias y cada vez es más pronunciada su autoridad referencial en las luchas populares. Definitivamente, demostraron tener razón al oponerse a todas las iniciativas reparatorias ofrecidas desde el Estado durante estos años. Las Madres observaron que aquellas eran políticas del chantaje, de la deshonra, del individualismo. Desde su abrupta aparición en las calles, sin demasiada experiencia política previa, casi recién salidas de la cocina de sus casas, las Madres ya advirtieron que su lucha iba a ser larga y que no debían atenuarse ante el primer guiño por parte del Estado. El alentador viraje emprendido por el presidente Néstor Kirchner puso en negro sobre blanco a todos los gobiernos anteriores. Desde el día que el actual mandatario, recién llegado a la Casa Rosada, descabezó a las cúpulas militares, comenzó una prolongada lista de hechos políticos de gran relevancia histórica y simbólica, que laurea la posición sostenida arduamente por las Madres en contra de la reparación económica, los parques de la memoria, la exhumación de cadáveres, la CONADEP.

Turbada y conmovida, entonces, asistió la sociedad a los días previos al 30º aniversario del golpe militar genocida de marzo de 1976. Actos en repudio a los asesinos y de reivindicación de los desaparecidos, se extendieron por todas las instancias sociales. En escuelas, sindicatos, universidades, cines, diarios y canales de televisión que hasta ayer fueron cómplices de la dictadura, el análisis del brutal genocidio, desde sus motivaciones hasta sus resultantes, ocupó un lugar central. Discursos en los ministerios, plaquetas en el Colegio Militar de la Nación. Hebe de Bonafini envuelta (abrazada, como ella poetiza) en su pañuelo blanco, cantando el himno en las narices de los altos mandos castrenses. El mismísimo Estado haciéndose cargo radicalmente de su responsabilidad en la historia reciente del país. Y sin hipocresía. He ahí, precisamente, la turbación, el espasmo, la sorpresa.

Aunque sorpresa, en verdad, no es la palabra exacta. La administración política que hoy ejerce el gobierno, no promueve especulativamente, ni de modo casual, tantos actos recordatorios. Esta metodología configura una política de Estado que ha sido medular desde el inicio de la gestión del presidente Néstor Kirchner, allá por mayo de 2003. No hay asombro, entonces, sino coherencia, vínculo, ligazón.

Existe una continuidad indiscutible y saludable entre la expropiación de la ESMA a la Marina de Guerra argentina en 2004, y la reciente declaración de feriado nacional inamovible para cada 24 de marzo. Tres días antes del aniversario, Hebe disertó en una dependencia estatal junto a la ministro de Defensa, Nilda Garré, y frente al Jefe del Ejército, General Bendini, quien no tuvo otra opción que escucharla atentamente y oírla sospechar en forma airada de las “autocríticas” militares. El discurso del presidente Kirchner en el Colegio Militar, en el que volvió a reivindicar a los victimizados por la dictadura (desde desaparecidos hasta exiliados) y señaló la matriz económica y de clase que motivó la represión, identificándola en la persona de José Alfredo Martínez de Hoz, no es un mero detalle sin costo político alguno, como le inflingen los contreras por izquierda. El poder militar ha sido, históricamente, el brazo armado mejor dispuesto de la oligarquía autóctona, financiera a veces, vacuna otras. Por ello, la actual política oficial en derechos humanos redunda en hechos gratificantes y de profunda significancia política e histórica, que se convierten en verdaderos hitos en la lucha popular por la libertad y contra la tiranía. Configuran un paso decisivo en el largo derrotero de quienes hace largo rato que pugnan contra la impunidad y sus variadas formas: la teoría de los dos demonios, la memoria impolítica, el olvido a secas.

Asimismo, dan la razón a las Madres en sus planteos más trascendentales, formulados durante sus 29 años de lucha bajo las peores condiciones coyunturales y casi siempre en soledad. Quienes estuvieron de acuerdo en cobrar las indemnizaciones económicas pagadas desde Menem hacia delante en bonos cotizables en la Bolsa de Comercio, lo hicieron argumentando que el resarcimiento monetario significaba el reconocimiento estatal del genocidio. Y se equivocaron. Se mostraron ofendidos cada vez que las Madres les enrostraron haberse prostituido, pero ahora debieran reconocer que ellas objetaban en la dirección correcta. La continuidad de actos y recuerdos sinceros y profundos, sí conforma la consideración estatal que se exigía, y no el pago de vergonzantes reparaciones patrimoniales. Ésta sí es la reivindicación histórica y política que se demandaba al Estado, sin las palabras “pacificación” y “reconciliación” de por medio, y no la profusión de fallutos homenajes póstumos. Humillar al partido militar es ordenarle públicamente, con un gesto austero, al Jefe del Ejército que descuelgue los cuadros de los genocidas Videla y Bignone, y no las exhumaciones de cadáveres, que sólo pretendieron hacer una instalación de la muerte y del horror para sugerir la desmovilización popular. Ahora sí se advierte claramente dónde está la hipocresía estatal de la CONADEP, y dónde la verdad histórica de los cambios en los planes de estudio para la formación castrense. Pasaron treinta años, pero drásticamente, la Aparición con Vida exhortada por las Madres derrotó al Nunca Más de Sábato y la Cámara Federal.

Aún falta el Poder Judicial

No obstante, resta aún mucho camino por recorrer y variadas injusticias por desandar. Revelar la oscura y siniestra trama de complicidades con el genocidio es una tarea compleja, ardua, pero necesaria. Kirchner señaló valientemente que todavía falta la autocrítica de los sectores de la prensa; que aún no han tenido castigo los grupos económicos que reclamaron el golpe y se beneficiaron con el modelo instalado por la dictadura; que la Iglesia también estuvo implicada; que desde algunos partidos políticos se sostenía que Videla era un general democrático. Le faltó a Kirchner mencionar que aún no ha sido inspeccionado el rol del Poder Judicial de la Nación.

A la Justicia el presidente sólo le reclamó declarar inconstitucionales los indultos, pero también debe exigírsele su profunda reconversión a los tiempos democráticos. El estamento de los jueces permanece casi intacto y su transformación sigue siendo un tema pendiente de la flaca legalidad argentina. El reconocimiento a los trabajadores judiciales desaparecidos, entre ellos un Defensor Oficial, sigue viniendo de parte del sindicato de empleados y no desde la más alta investidura del corpus jurídico. La actual composición del Consejo de la Magistratura apenas si publicó una solicitada el 24 de marzo, en la que tibiamente declara la inconstitucionalidad del golpe militar. Suena a risa, pero es la más purita verdad. La declaración lleva la firma de todos los representantes políticos (diputados, senadores, Poder Ejecutivo), abogados y académicos, pero las de sólo dos de los cuatro jueces. Uno de los no firmantes es, justamente, el que debiera ser más importante: el Presidente del Cuerpo, que también lo es de la Corte Suprema, Enrique Petracchi; el otro es Abel Cornejo, juez federal de Salta, célebre por reprimir salvajemente cada una de las movilizaciones de los desocupados de General Mosconi y Tartagal. Contingencias de la justicia argentina. Más allá de las firmas, el texto consensuado entre 17 de los 20 miembros, no hace ni una sola mención a la triste actuación de los magistrados durante la dictadura, que convalidaron jurídicamente la mayor tragedia nacional, archivando hábeas corpus, revalidando la existencia de prisioneros políticos y mirando hacia otro lado ante las evidencias de la muerte clandestina y el horror. Y las Madres, claras, perciben esa imperiosa reformulación que debe hacerse del Poder Judicial. No en vano Hebe volvió a subrayar en su discurso del 24 de marzo, que aún permanecen en funciones más de 400 magistrados de la dictadura. “A ellos también tenemos que sacarlos, no con Juicio Político: hay que echarlos de un plumazo”, exclamó. No sin agudeza ellas exigen cárcel a los jueces genocidas y otros jueces para la democracia.

Las Madres han demostrado estar acertadas en sus previsiones y enunciados políticos. El treinta aniversario del golpe las encuentra vencedoras y lúcidas, claros testigos de la eficacia de no claudicar ni ante el más infausto de los vaticinios. Apasionadamente tercas de amor y de verdad, se impusieron. El reconocimiento les llega justo a tiempo: a treinta años del golpe, a casi 29 años del inicio de su gesta, bajo la sabia luz de su ejemplo. El goce, sin embargo, no las apolilla. El enemigo palidece. El pañuelo blanco ya está alistándose para la próxima contienda.

Y algún día será feriado el 30 de abril

Como antes la recuperación para el pueblo de la ESMA; como antes la orden con el dedo a un militar de alta graduación de desmontar de las paredes del Colegio Militar los indignos cuadros de los genocidas Videla y Bignone; como antes el descabezamiento de la cúpula militar y los cambios en los planes de estudio militares, el gobierno del presidente Kirchner vuelve a sorprender gratamente al pueblo con su iniciativa de declarar feriado nacional cada 24 de marzo. Feriado nacional inamovible, caiga viernes -como ahora- o miércoles de partidos nocturnos. Haga frío o sea sol. Inamovible. Inalterable. Como una marca roja indeleble en la rutina de todos los días. Para que cada 24 de marzo, hasta en cada zócalo del país, el último de los argentinos se vea obligado a recordar la brutalidad de los asesinos y la gesta de quienes se les opusieron, y cada cómplice activo o silencioso de los verdugos militares se compruebe aislado y solo y derrotado, pura escoria. La medida gubernamental es una continuación de otras similarmente trascendentes para quienes desde hace treinta años vienen luchando contra los dictadores y sus partícipes civiles. La declaración es una victoria para quienes, como dicen las Madres, “sembrando vida derrotamos a la muerte”. Al momento de presentarla en la Cámara de Senadores, el Secretario de Derechos Humanos Eduardo Luis Duhalde, destacó que la iniciativa obedece a una política de Estado. Una política de Estado que, vale señalarlo, viene a contrarrestar la política de Estado previa, que precisamente tenía como objetivo todo lo contrario a lo que ahora se persigue: perpetuar la impunidad y extender el olvido.

Inicialmente, algunos pretendieron impugnar la honrosa medida de Kirchner con un argumento bajo: alegaron falazmente que el feriado sería móvil, lo que sólo garantizaría un fin de semana largo a los argentinos; que tendría carácter meramente festivo, como un anticipo de la Semana Santa, alimentándose únicamente el negocio turístico y no la reflexión. Miserias de la política argentina. Mezquindades y soberbias. Cualquier cosa que provenga del gobierno está mal, por más acertada y favorable a los intereses populares que sea.

Las Madres, en cambio, lo dijeron con claridad y autonomía: “Es una herramienta valiosísima para que se registre en la memoria del pueblo argentino una fecha que marcó a sangre y fuego a nuestra patria”. Punto. Si hay que ir a Las Heras a repudiar la presencia amenazante y represiva de la Gendarmería contra los justos y valientes trabajadores petroleros, se irá; pero eso no debe impedir que se reconozca y se apoye explícitamente “lo que entendemos que le sirve a nuestro pueblo”.

Nunca como ahora se ha tenido la percepción social de que las luchas populares, las rebeldías de los más castigados económicamente, las frustraciones y deseos de los pobres, los sueños de justicia, están haciendo historia. Historia con mayúscula, como resultado de una construcción colectiva. El pueblo ya tiene un país, y su presente y proyección son, ya, su marca identitaria. El himno, ahora sí, lo representa; la bandera, hoy más que nunca, lo contiene. El pueblo lo ve patente patente.

Si alguno creyó ver a Artigas, a José de San Martín, a Moreno, a Santucho, a Agustín Tosco, marchando en Plaza de Mayo, girando en dirección de un mismo punto sin posición fija en ningún cuadrante, a no dudarlo: eran las Madres, era jueves a la hora de la siesta, estaban las palomas. Y estén seguros, compañeros: algún día será feriado, también, cada 30 y abril.

Demetrio Iramain

Demetrio Iramain

Periodista y poeta.

 
Adonde ellas vayan, ahí estaremos nosotros
Las Madres, en el acto del 25 de Mayo
 
Viaje de Jujuy a Tierra del Fuego en un pañuelo blanco
30 años de vida venciendo a la muerte
 
Blumberg otra vez
La policía sigue torturando
 
Las razones de los trabajadores
Télam, un conflicto provocado
 
La contrainformación tiene futuro
Periódico Resúmen Latinoamericano
 
Periódico de las Madres de Plaza de Mayo

El Periódico de las Madres de Plaza de Mayo es un mensual argentino publicado por la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

SouthCom : Control de la América Latina
Desde el siglo XIX, Estados Unidos considera Latinoamérica como su zona de influencia (Doctrina Monroe), pero no fue hasta 1903 que creó el SouthCom o “Comando Sur”, como se le denomina en ese continente. El objetivo, en aquel entonces, era apropiarse de la zona del ferrocarril que conectaba el Atlántico con el Pacífico para abrir allí un canal interoceánico. En detrimento de Colombia, Washington suscitó entonces un movimiento secesionista que dio lugar a la aparición de Panamá como país y envió sus tropas para «garantizar la seguridad del nuevo Estado».
Durante la guerra fría, el Comando Sur o SouthCom respaldó abiertamente las dictaduras militares de derecha y, más discretamente, dirigió incluso la represión contra las guerrillas marxistas, bajo el pretexto de luchar contra el narcotráfico. Esta evolución dio lugar a una reforma estructural paulatina del SouthCom, que ahora trabaja en estrecha coordinación con numerosas agencias estadounidenses en vez de hacerlo únicamente bajo las órdenes del Departamento de Defensa.
Hoy se prevé un fortalecimiento del SouthCom, a medida que Estados Unidos vaya retirándose del Gran Medio Oriente, para concentrar sus esfuerzos en las zonas petrolíferas del Caribe. Para mostrar músculo ante Venezuela y Cuba, Washington reactivó la IV Flota en 2008, derrocó en 2009 el gobierno de Honduras que quiso cerrar la base estadounidense de escucha de Soto Cano y abrió 7 nuevas bases militares en Colombia, también en 2009.
+
Correa no asistirá a la Cumbre de Las Américas
Correa no asistirá a la Cumbre de Las Américas
Presidente de Ecuador: ver video
 
Juan Manuel Santos, de halcón a paloma
Juan Manuel Santos, de halcón a paloma
El nuevo presidente de Colombia sorprende
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
87
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012