Réseau Voltaire
Colombie, Espagne, Salvador et USA impliqués

Révélations sur les pays qui ont soutenu le putsch anti-Chavez

Révélations sur les pays qui ont soutenu le putsch anti-Chavez

Jorge Castañeda, ancien ministre des Affaires étrangères du Mexique, et Miguel Angel Moratinos, actuel ministre des affaires étrangères d’Espagne, ont révélé que l’Espagne, la Colombie et le Salvador étaient impliqués aux côtés des États-Unis dans le coup d’État avorté qui renversa le président élu du Venezuela, Hugo Chavez, en avril 2002. Ce sont le Mexique et la France qui ont fait obstacle à la reconnaissance internationale des golpistes. Ces confirmations officielles ont fait l’effet d’une bombe en Espagne et dans toute l’Amérique latine.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+
JPEG - 54.5 ko
Jorge Castañeda, ancien ministre des Affaires étrangères du Mexique

En avril 2002, le Mexique et le Chili ont fait obstruction à la poursuite des initiatives conjointes des États-Unis, de l’Espagne, de la Colombie et du Salvador qui devaient aboutir au coup d’État contre le président vénézuélien Hugo Chavez, a confié l’ancien conseiller présidentiel mexicain Jorge Castañeda au journal Reforma de ayer [1].

« Non seulement nous avons dit « non » (au soutien au président du patronat Pedro Carmona, qui occupa brièvement la présidence à Caracas), mais également, et surtout avec les Chiliens, nous avons fait changer d’avis l’assemblée du Groupe de Rio, et grâce au travail de l’ex-ministre Soledad Alvear ainsi qu’au mien, les présidents du Groupe de Rio ont même décidé de diffuser une déclaration de soutien à l’ordre constitutionnel », a déclaré Castañeda.

L’ancien ministre mexicain a ajouté que les gouvernements à Washington, Madrid, Bogota et San Salvador étaient à l’origine de plusieurs propositions visant à aider Carmona, bien que de telles initiatives n’aient pas été approuvées par d’autres pays américains ou européens.

« En effet, les États-Unis et l’Espagne ont proposé au Mexique, au Brésil, à l’Argentine et à la France de signer une déclaration de reconnaissance du gouvernement de Pedro Carmona », a révélé Castañeda, qui en 2002 était chef de la diplomatie du gouvernement formé par le président Vicente Fox.

Selon cet ancien ministre, peu de temps après l’éphémère coup au Venezuela qui écarta le président Hugo Chavez du pouvoir pendant 47 heures en avril 2002, « il y eut au Congrès (du groupe latino-américain) de Rio une autre tentative similaire du président du Salvador de l’époque, Francisco Flores, et de celui de Colombie, Andrès Pastrana, pour éviter que Chavez ne revienne au pouvoir. »

« Au Congrès de Rio, où ne siégeaient ni les États-Unis, ni l’Espagne, on vit qu’en revanche les représentants d’Amérique centrale, en particulier le président Flores et dans une moindre mesure le président Pastrana, s’efforçaient de faire évoluer la situation en faveur de Carmona », affirme Castañeda, candidat déclaré pour les présidentielles de 2006 au Mexique.

Concernant l’implication de la Colombie dans le coup d’État au Venezuela, le sociologue colombien Alfredo Molano a assuré au magazine vénézuélien Panorama qu’effectivement l’élite de Bogota est toujours motivée pour discréditer le gouvernement du président Hugo Chavez Frias. Suite aux déclarations de l’ancien ministre des Affaires étrangères, M. Molano nous a indiqué par téléphone depuis Bogota : « Il est certain qu’au-delà du gouvernement de Pastrana, ce sont les chefs d’entreprise qui ont appuyé le coup, notamment les grands syndicats patronaux, par exemple la Federacion de Ganaderos y de Comerciantes. »

« Je me souviens clairement que dans cette période la Federacion de Comerciantes a apporté son soutien au coup du Venezuela. À ce moment-là, elle était présidée par celui qui est aujourd’hui ministre de l’Intérieur et de la Justice. »

« Les spéculateurs, propriétaires terriens et commerçants, je suis absolument certain qu’ils ont soutenu le coup », résume-t-il. Selon lui, « Ce qui les motive, c’est la peur de Chavez, en raison de la frontière si étendue, en raison de ses idéaux politiques et de son indépendance vis-à-vis des États-Unis. »

« La haute société et l’élite de Bogota paniquent rien qu’à entendre prononcer le nom de Chavez, aussi ils le discréditent et se le représentent comme un ennemi potentiel et dangereux. D’où les 40 tanks que voulait acheter Uribe et le renforcement de la frontière. Ainsi, je crois que ce n’est pas simplement le problème de la guérilla à la frontière colombienne, dans la Guajira, Catatumbo, Arauca et autres. Ils craignent beaucoup que la guérilla soit appuyée par les Vénézuéliens. »

Dans l’actualité, l’attitude de l’élite économique reste identique, mais aujourd’hui elle est représentée par Uribe, assure Molano. « Il est clair que Uribe ne s’apprête pas à une confrontation violente avec Chavez, mais l’attitude de l’oligarchie, des patrons et de l’aristocratie reste très réfractaire à Chavez, d’autant plus qu’ils sont très liés aux États-Unis. (...) Ici, l’élite économique se fait en permanence la voix des États-Unis », explique le sociologue.

Pour sa part, l’ancien président du Salvador et actuel candidat au poste de secrétaire général de l’Organisation des États américains (OEA), Francisco Flores, a démenti avoir cautionné le coup d’État perpétré au Venezuela en avril 2002 et a déclaré qu’« il attendait » de s’entretenir avec lui à ce sujet.

Dans une revue publiée par le quotidien La Nacion, Flores a été interrogé sur son soutien à l’éphémère gouvernement de Pedro Carmona au Venezuela en avril 2002 ? Il a répondu « Au contraire, nous considérons la renonciation du président Chavez comme le point culminant d’un long processus de polarisation, confrontations et abus des principes démocratiques". Néanmoins, le 16 avril 2002, après le retour au pouvoir de Chavez, le gouvernement salvadorien saluait le retour du président constitutionnel et plaidait pour « la promotion de la démocratie ».

L’ancien ministre des Affaires étrangères mexicain confirme qu’Aznar a soutenu le coup contre Chavez

Avec l’effet d’une bombe de mille mégatonnes, le Parti Populaire (PP) a pris connaissance aujourd’hui de la révélation de l’ancien ministre des Affaires étrangères mexicain Jorge Castañeda selon laquelle José Maria Aznar et George W. Bush s’activaient en faveur du coup d’État contre Hugo Chavez.

Dans des déclarations téléphoniques à Radio Formula reproduites par le quotidien El Pais, Castañeda confirme l’activisme de l’ambassadeur du gouvernement Aznar au Venezuela pendant le coup d’avril 2002, Manuel Viturro. Il indique qu’il a travaillé sans relâche à consolider le coup contre Chavez et la présidence de facto de l’entrepreneur Pedro Carmona. « Je me souviens que l’ambassadeur d’Espagne à Caracas s’activait intensément à consolider ce qui se passait [le coup et les nouvelles autorités] », a déclaré Castañeda à Radio Formula. « Les États-Unis et l’Espagne ont mis le paquet. »

Les révélations de Castañeda, dont les positions politiques conservatrices ne font aucun doute, interviennent à un moment où le PP a lancé une virulente campagne contre le gouvernement socialiste en raison des déclarations de son ministre des Affaires étrangères, Miguel Angel Moratinos, selon lesquelles Aznar avait soutenu le coup. La réaction fut si extrême que les principaux leaders populaires ont rompu toute forme de pacte avec le chef du gouvernement, José Luis Rodriguez Zapatero, exigeant de lui qu’il oblige Moratinos à présenter des excuses publiques ou à démissionner.

Le 1er décembre, le ministre des Affaires étrangères devait s’exprimer devant le Congrès où il a avait annoncé qu’il expliquerait sa manière de procéder. Le débat avait eu lieu en présence d’Hugo Chavez à Madrid pour une visite officielle.

Castañeda a révélé une partie de l’activité de l’ambassadeur espagnol au Venezuela pendant le coup et a ajouté que le Mexique, ainsi que d’autres pays latino-américains avaient refusé d’apposer leur sceau au communiqué conjoint de Washington et Madrid publié le 12 avril, un jour après le coup.

Le document exprimait le souhait d’un rapide retour à la normalité démocratique, mais sans réclamer la réinstallation de Chavez

« Il y avait l’intention de chercher une déclaration qui, d’une manière ou d’une autre, soutienne, sanctionne, avalise le coup et reconnaisse le nouveau gouvernement », selon Castañeda. Bush et Aznar avaient l’intention d’impliquer l’Amérique Latine dans leur plan, mais ils n’y sont pas parvenus. Leurs intentions étaient doubles : un communiqué hispano-étasuno-latino-américain et une déclaration régionale. « Ils voulaient le faire, sans aucun doute, mais nous autres ne voulions pas nous prêter à ce jeu », résumait Castañeda.

Le 13 avril, une fois tous les pouvoirs de l’État dissous, Manuel Viturro et Charles Shapiro, respectivement ambassadeur de Madrid et de Washington, accoururent pour se réunir avec Carmona. Aucun autre ambassadeur ne le fit parce que « cela demeurait quelque chose d’esthétiquement laid. C’était comme reconnaître un président golpiste. », conclut le récit d’El Pais.

[1] Sur le coup d’État, voir « Opération manquée au Venezuela » par Thierry Meyssan, Voltaire, 18 mai 2002.

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

La Route vers le Nouveau Désordre Mondial
Par Peter Dale SCOTT
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 
Action secrète
Alors que le droit international a consacré le principe de souveraineté des États, les grandes puissances n’hésitent pas à corrompre des gouvernements, à déstabiliser des sociétés, à éliminer des dirigeants, voire à renverser des régimes par l’action secrète. Cette forme d’ingérence s’avère relativement peu coûteuse par rapport aux gains que l’on peut en attendre, mais elle mine la confiance entre les États.
À ce jeu, les Anglo-Saxons sont passés maîtres. Unis au sein d’un pacte militaire secret conclu en 1948 (UK-USA + Canada, Australie, Nouvelle-Zélande), ils ont développé des outils d’espionnage et d’action clandestine au service d’un projet commun, celui de la Guerre froide. Ils rivalisaient alors avec l’Union soviétique face à laquelle ils avaient atteint une supériorité indéniable en la matière. La Chine maoïste et la France post-coloniale ambitionnèrent également de tenir par ce biais des zones d’influence, principalement en Afrique.
Après la dissolution de l’URSS, ce paysage fut entièrement renouvelé. La Chine a renoncé au financement tous azimuts de groupes armés révolutionnaires et s’est focalisée sur le renseignement utile au développement de la coopération économique. La France se retire de son pré carré africain au profit de l’Union européenne. Les services russes, qui auraient dû être engloutis dans le néant eltsinien, se sont attachés à restructurer le pays et sa zone historique d’influence (États nouvellement indépendants ex-soviétiques) en luttant contre les ingérences extérieures et non en s’ingérant dans le reste du monde.
À partir de 1995, les Anglo-Saxons ont investi massivement dans leurs services secrets, dont ils ont triplé le budget en une quinzaine d’années. En outre, ils ont intégré les services israéliens dans leur dispositif, parfois comme un membre à part entière de leur communauté, parfois comme un simple sous-traitant. En 2009, les services anglo-saxons (Israël non compris) emploient au total plus de 250 000 hommes et disposent de plus de 100 milliards de dollars US (soit 15 fois plus que ceux de la Russie leur principal compétiteur virtuel). De facto, l’espionnage et l’action clandestine sont devenus les outils essentiels de la globalisation forcée.
+

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
86 articles cette semaine dans toutes les langues
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012