Red Voltaire
De Tarata a Morochata

Se abolió el Celibato en Cochabamba

Se abolió el Celibato en Cochabamba

El eslabón perdido en la discusión del Celibato radica en esa masa silenciosa y oprimida de sacerdotes y religiosas que en el camino de su servicio pastoral encontraron el amor y lo consumaron en la cama sin forcejeo alguno, al punto de la procreación.

Archivos
+

Hace aproximadamente 10 años, cierto seminarista, a punto de ordenarse, notoriamente afectado por un trauma sicológico, se apersonó a la redacción de Los Tiempos para denunciar una especie de «esclavitud sexual» a la que había sido sometido por un famoso obispo que ejerce aún funciones jerárquicas en el clero.

El seminarista accedió a convertirse en el amante del obispo pederasta, seducido por las promesas de canonjías y privilegios que obtendría una vez que el prelado acceda a un alto cargo en la Conferencia Episcopal. Cuando el obispo llegó al poder en la élite del clero, su amante lo buscó reclamando las prebendas ofrecidas. «Pero monseñor x.x. me rechazó y se negó a recibirme en su despacho dejándome así como me ve», nos explicaba con labios temblorosos, la mirada enrojecida por un llanto interior y con un patético despecho que rayaba en la locura.

El joven religioso estaba tan destruido anímicamente que su versión nos parecía fantasiosa y poco creíble. Hicimos las consultas del caso con nuestra jefatura de redacción y decidimos rechazar la denuncia porque, como buenos católicos y ex lasallistas, estimábamos entonces que lanzar semejante acusación contra nuestra Santa Iglesia era un acto de herética irresponsabilidad. Ofrecimos al seminarista, si acaso le servía de consuelo, interceder por él ante su presunto obispo amante, pero el deshonrado joven no volvió más a las oficinas de Los Tiempos.

Murió el perverso tabú

Debió transcurrir una década desde que recibimos la visita de aquel infortunado seminarista para que el tabú de los sacerdotes pederastas (o «kjuchi curas» como se los califica en los pueblos del Valle) salte ante los ojos del mundo con los escándalos mediáticos que desenmascaraban a decenas de sacerdotes del alto rango acusados de violación de menores, homosexualidad y otras formas de pederastía clerical en Estados Unidos, México, Brasil o Africa.

El caso de obispos que violaban a monjas en conventos sudafricanos obligándolas a abortar; la noticia de un párroco de Boston que estupró a una niña tras el altar; o el encarcelamiento de un cura que follaba con adolescentes seminaristas desde los años setenta, son sólo un dato parcial del complejo problema moral que atraviesa la Iglesia Católica a partir del Celibato, institución perversa que el Vaticano se niega a discutir.

«El Celibato es una institución monstruosa, hipócrita, que debilita del fe del pueblo en su Iglesia y causa frustración entre los propios sacerdotes con auténtica vocación cristiana que no están de acuerdo con la abstinencia forzada», afirma Rafael Puente Calvo, un ex religioso e intelectual de izquierda que respalda un movimiento generacional en el seno de la propia Iglesia Católica empeñado en cuestionar la vigencia absurda del Celibato a estas alturas del siglo XXI. Según Puente, el Celibato ya fue en los hechos abolido, tanto a partir de la desviación y perversión sexual especialmente entre sacerdotes de alto rango, o mediante el matrimonio y la paternidad tolerada en los estamentos inferiores de la estructura católica. «Lo único que falta es abordar el tema con honestidad y transparencia», sostiene.

La retórica de Tito Solari

Respaldado por una corte de periodistas mojigatos e «inmaculados», el Arzobispo de Cochabamba, monseñor Tito Solari, entró en campaña para neutralizar la demanda de una buena parte de los sacerdotes cochabambinos que exigen poner en debate y reflexión el tema del Celibato.

«El Celibato no se discute, es un don divino», suele repetir monseñor Solari argumentando que la existencia de curas pederastas e inmorales dentro de la Iglesia es un problema natural de todas las instituciones terrenales. Algo así como que maricas, pedófilos y violadores existen en toda la humanidad y para ellos está el castigo de la ley penal, por más curas que fueran. Y punto. El Celibato no se discute.

Sin embargo, hay algunos clérigos que consideran que la autoflajelación o el baldazo de agua fría para resistir las tentaciones de la carne son prácticas tan medievales como la Inquisición y no corresponden a estos tiempos en que la Iglesia debe continuar su secular modernización. A esos sacerdotes se los conoce en el valle cochabambino como "tata-kjalinchos", quienes conviven en alegre armonía con los sencillos feligreses, para bien de la Iglesia.

«Tata-kjalinchos» y «kjuchi-curas»

Dentro el periodo comprendido entre la Guerra del Chaco y la Revolución del 52, la Iglesia Católica boliviana, de manera particular en Cochabamba, experimentó un cambio radical en su composición social con la incorporación masiva de sacerdotes originarios de provincias y zonas indígenas del valle, quienes a lo largo de su misión pastoral aprendieron a involucrarse con la feligresía, compartiendo la mentalidad popular con sus expresiones culturales y manifestaciones lúdicas, y con sus dramas humanos también.

El costumbrista quillacolleño don Alfonso Prado denomina a estos sacerdotes de raigambre ciudadana «tata-kjalinchos». Hace pocos días, los canales de televisión nos mostraron imágenes del cochabambino secretario general de la Conferencia Episcopal de Bolivia, el padre Fernando Rojas Tardío, bailando magistralmente una cueca en el cumpleaños de Jesús Juárez, arzobispo de El Alto. Los «tata-kjalinchos» nunca rechazan una tutuma de chicha de sus feligreses y les encanta el juego. Don Walter Rosales Claros, vicario vitalicio de la Catedral Metropolitana de Cochabamba, cliceño de pura cepa, es uno de los curas más queridos de Cochabamba por su pasión deportiva; padrino simultáneo del Aurora y del Wilstermann, es artífice del fútbol cochabambino y capitaneó el team del seminario San Luis antes de la Guerra del Chaco. Amigo personal del presidente mártir Gualberto Villarroel, nuestro «Tata» Rosales no pudo ser Arzobispo de Cochabamba en los años setenta debido al odio que le dispensaron la dictadura de Banzer y los obispos banzeristas encabezados por el nefasto cardenal Clemente Maurer, quienes no le perdonaron sus críticas ante la masacre de Tolata, su pueblo natal. Los «tata-kjalinchos» son usualmente considerados subvertores del orden.

En oposición a los libertarios «tata-kjalinchos», Alfonso Prado identifica a los «kjuchi-curas», clérigos autoritarios y con marcada tendencia a acumular poder trepando en las élites clericales, maestros de la doble moral. Un ejemplo paradigmático de «kjuchi-cura» en Cochabamba fue el arzobispo Genaro Prata, italiano, que cooperó con la dictadura de García Meza, desfalcó a la iglesia local, se robó un millonario lote de joyas de la Virgen de Urkupiña en complicidad con el párroco de San Ildefonso y huyó a Roma tras mantener un tormentoso romance clandestino con una funcionaria del Arzobispado.

Transgresores del Celibato

A diferencia de los «kjuchi-curas», los «tata-kjalinchos» asumen su sexualidad de manera franca y abierta. Son seductores por naturaleza y en muchos casos proclives a ser seducidos en los púlpitos y confesionarios, y modernamente en las llamadas "pastorales juveniles". Generalmente son las mujeres quienes asumen la iniciativa de relacionarse sentimental y sexualmente con ellos. Una vez consumada la relación, enfrentan una lucha cotidiana por no condenar esa relación a la clandestinidad y en tal sentido son honestos con sus parejas y sus hijos si llegan a tenerlos. Estos sacerdotes han logrado un equilibrio casi perfecto entre su ferviente ética religiosa y su sexualizada vida personal. Decenas de ellos ejercen el sacerdocio como párrocos y presbíteros en varias provincias y comunidades campesinas del departamento de Cochabamba. Tras la Guerra del Chaco, el término "hijo de cura" fue acuñado en Tarata precisamente porque fue allí donde se hicieron famosos las correrías de sacerdotes franciscanos que criaban a sus hijos teniéndolos a su cargo como monaguillos del Convento y educándolos en el arte de la música gregoriana. Tarata es la cuna de famosos autores y compositores, cuyo apellido común, Rojas, fue heredado de algún sacerdote libertario que fundó ese linaje.

«El símbolo mayor del ’tata-kjalincho’ fue el cura Lucio Gonzales Olazabal, párroco de Sipe Sipe, quien tuvo seis hijos en diferentes mujeres y todos ellos se profesionalizaron en universidades extranjeras», nos informa nuestro colega Walter Gonzales Valdivia, quien nos proporcionó importantes datos al respecto. El padre Lucio era un cura dadivoso, afectuoso y amante de la buena vida, le gustaba bailar levantando polvo, era el personaje infaltable en todas las fiestas y muy querido por todo el pueblo de Sipe Sipe; murió a fines de los noventa. «Naturalmente que sus hijos le decían padre», recuerda nuestro colega Itapallu.

De Morochata con amor

En Morochata, legendario pueblo de rebeldes ayopayeños que protagonizaron la guerrilla indígena de 1947, vivió hasta hace algunos años un cura bohemio llamado Nicómedes Alvares. Era tan conocido su gusto por la chicha, que un obispo al visitar la provincia con una delegación estudiantil le sugirió cambiarse de nombre. «En vez de Nicómedes, debías llamarte Nibéberes», bromeó el obispo. Este hermoso «tata-kjalincho» desapareció un día sin dejar rastros. Algunos morochateños aseguran que huyó con una chola voluptuosa a quien hizo parir en su ley.

La plaza de Arani, otra provincia del valle cochabambino, fue hace algunos años escenario de un hecho que los araneños no olvidan: el párroco del santuario de la Virgen La Bella fue sorprendido por su concubina, madre de sus hijos, poniéndole cuernos con otra y en vísperas de la fiesta matronal la mujer engañada defendió su honor a arañazo puro. El «tata-kjalincho» en cuestión fue cambiado de parroquia y se dice que hoy vive en paz amancebado con una «k’acha moza» de Quillacollo. Otro caso similar, de un cura parroquial que intentó aplacar a golpes los celos de su mujer, según él infundados, llegó a conocimiento de la Brigada de Protección a la Familia.

No es fácil, sin duda, la vida de estos sacerdotes que han infringido conscientemente la Ley del Celibato. Sin embargo existe una decidida tolerancia y convalidación social hacia estos singulares seres humanos, especialmente en las zonas rurales y periurbanas de Cochabamba, tanto así que vemos a muchos de ellos compartiendo fines de semana con sus hijos y sus mujeres en prestigiosas chicherías y chicharronerías.

El mensaje cuestionador que nos dan es claro: ¿Puede el Celibato ser capaz de impedir amar a Dios con la misma y simple humanidad con que amamos a los demás? ¿Qué tan razonable es el Celibato para extirpar el cuerpo del alma?

Wilson García Mérida

Director del Servicio Informativo Datos & Análisis, antropólogo y comunicador boliviano.

 
Bolivia: Noticias del Pachacuti, el ceremonial y la profecía
Bolivia: Noticias del Pachacuti, el ceremonial y la profecía
El primero y el segundo Pachacuti.El enigma del Estado comunitario.Los Ceremoniales andinos son solemnes. La Profecía de los Q’ero.
 
Bolivia: noticias del Pachacuti, el Ceremonial y la Profecía
Bolivia: noticias del Pachacuti, el Ceremonial y la Profecía
El primero y el segundo Pachacuti.El enigma del Estado comunitario.Los Ceremoniales andinos son solemnes.La Profecía de los Q’ero.
 
La querella entre Quechuas y Aymaras
La querella entre Quechuas y Aymaras
A propósito del «Descubrimiento», un breve ensayo sobre el origen religioso de los actuales pueblos andinos.
 
Las intenciones de Kukoc
Bolivia: Hubo algo más que un simple robo de Gastos Reservados
 
01. Así piensan las FFAA sobre la exportacion del gas
Así piensan las FFAA sobre la exportacion del gas
Implicación militar boliviana
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
100 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
L'Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
« Tendances de l’Orient »
L’Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
par Pierre Khalaf, Partenaires, 15 février 2012
 
La privatizzazione della guerra
L’arte della guerra
La privatizzazione della guerra
di Manlio Dinucci , Rete Voltaire, 15 febbraio 2012
 
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012