Red Voltaire

Se acabó Arcelor-Severstal…

Se acabó Arcelor-Severstal…

Hará falta tiempo para que pase el gusto amargo dejado por el fracaso de la fusión del gigante luxemburgués con Severstal. Esta transacción debía ser la primera de esta envergadura realizada por una empresa rusa en el mercado mundial.

Red Voltaire | Moscú (Rusia)
+
JPEG - 7.3 KB

La amargura es aún más fuerte por cuanto la siderurgia rusa ocupa una buena posición en el mundo con un volumen de exportaciones en constante avance. Además, este fracaso no es sólo una derrota para Alexei Mordachov, sino que lo es también para el conjunto de las empresas rusas, según piensan algunos. Yuli Kvitsinski, vicepresidente del comité de Relaciones Exteriores de la Duma y quien fuera en el pasado un diplomático de alto rango, ve en ello una manifestación de la actitud antirrusa de los occidentales. El presidente del comité de la Duma a cargo de las cuestiones de propiedad, Viktor Pleskatchevski, calificó el acuerdo entre Arcelor y la india Mittal Steel como «decisión puramente política» y un ejemplo de «competencia desleal».

Otros dirán que no tiene importancia, que las leyes de la competencia son duras, pero justas. El director de Severstal no tenía suficiente dinero para vencer a Lakshmi Mittal, es todo. En realidad no es tan simple. Incluso en la jungla de las grandes empresas, donde el interés de la ganancia justifica los medios, existe una ética y reglas de conducta.

Si la fusión con Severstal sólo fue un medio para hacer aumentar el precio de Arcelor, entonces puede decirse que el golpe fue efectivo. En cinco meses habrá aumentado 12 mil millones de euros, mientras que el grupo luxemburgués sólo gastó 370 millones de euros «para defenderse» de Mittal y luego «para confraternizar» con este (contando los honorarios de los abogados, de los asesores financieros, los gastos en comunicación, la indemnización a Mordachov, etc.).

En un primer momento, los dirigentes de Arcelor formularon críticas acerbas contra el grupo indio, críticas ampliamente difundidas por la prensa y por el sitio Internet del grupo. Se hablaba de «OPA inamistosa» y el dinero de Mittal se calificaba como dinero sin respaldo. Los medios reprodujeron ampliamente la fórmula de la administración luxemburguesa para la cual la diferencia entre los productos de Arcelor y los de Mittal era comparable a la existente entre un perfume de lujo y un agua de colonia barata respectivamente. En cuanto al director ejecutivo de Arcelor, Guy Dollé, comparaba el dinero del magnate indio a billetes del juego de Monopolio». ¿Cómo no creer en esta retórica guerrera? ¿Cómo no creer en la sinceridad del Sr. Kinch, director del consejo de Arcelor cuando apretaba la mano del empresario ruso tras la firma, en mayo último, del acuerdo referente a la fusión de ambos grupos? Es cierto que inmediatamente después de la segunda oferta de Mittal todas las frases poco amables con respecto al grupo indio fueron suprimidas del sitio y se pidió a los accionistas que no las tuvieran en cuenta. Por el contrario, me parece, ninguna excusa, ni siquiera formal, ha sido presentada a Alexei Mordachov que sirvió sin embargo de catalizador según las palabras de Kinch.

Podemos hacernos otra pregunta: ¿Hasta qué punto pesó la rusofobia en la decisión final?, pues es difícil de creer que no haya desempeñadlo ningún papel. Mientras que Rusia se levanta, los medios occidentales continúan presentando una imagen negativa. Las declaraciones sobre la «asociación y la cooperación» se limitan en realidad a la posibilidad para los rusos de comprar clubes de fútbol y bienes inmobiliarios en Occidente. En cuanto a la entrada de las empresas rusas en los mercados norteamericanos y europeos, continúa frenada por todos los medios.

Los pretextos, con frecuencia inventados, son variados. Por ejemplo, los norteamericanos hablan de riesgos elevados en las transacciones con los oligarcas rusos que se han enriquecido en el marco de operaciones dudosas. El banco norteamericano Goldman Sachs, consultor de Lakshmi Mittal y con reputación de ser cercano a la administración de los Estados Unidos, estimuló a los accionistas de Arcelor a oponerse a la fusión con Severstal.

Cada cual ve las cosas desde su punto de vista. Así, en el marco de la transacción con Lakshmi Mittal, los medios franceses apenas prestaron atención a la posición de los empleados de Arcelor, que se pronunciaban a favor de Serverstal. Los obreros e ingenieros del grupo luxemburgués sabían que después de haber comprado el grupo norteamericano ISG, el magnate indio despidió a 45 000 empleados (la tercera parte del personal de ISG). Algunos han calculado ya que la transacción con Mittal Steel provocará la eliminación de 30 000 puestos de trabajo en Arcelor. Por su parte, los cuadros de dirección del gigante del acero han pedido garantías sobre su permanencia.

En fin, en vísperas de la Cumbre del G8 en San Petersburgo, de lo que se trata en gran medida es del formato de las relaciones con Rusia. Algunos proponen recurrir al ultimátum y ejercer una fuerte presión, mientras otros estudian métodos más flexibles. Estos últimos proponen desarrollar las relaciones entre empresarios, la cooperación científica y cultural. Les satisface la aparición de IPO de grupos rusos en los mercados extranjeros y desean estimular su participación en el capital de empresas occidentales, entre otras cosas. La tentativa de Severstal, si se hubiera logrado, hubiera sido un buen ejemplo de concreción de sus ideas, pero lamentablemente sirve más bien de contraejemplo.

Es posible que a corto plazo Arcelor salga ganando en la alianza con el magnate indio, pero, en el plano estratégico, su actitud puede transformar en espejismos los proyectos con Severstal en lo referente a la coproducción de tuberías para ductos o en la construcción de automóviles, con un fuerte desarrollo actualmente en Rusia.

El presidente Vladimir Putin ha declarado recientemente que Rusia defendería sus intereses contra toda manifestación de competencia desleal. El país está dispuesto a entrar en la competencia internacional, pero a condición de que las reglas del juego sean honestas e idénticas para todos. Rusia no puede aceptar el principio de que lo que es válido para unos no lo sea para otros, señalara el jefe de Estado ruso durante su encuentro con los embajadores acreditados en Moscú. Puede deducirse que los dirigentes de Rusia continuarán brindando toda su ayuda y apoyo a las empresas nacionales.

Escribí al principio que se había acabado Severstal, pero dada la cantidad de empresarios que han manifestado su apoyo a Mordachov, dado que hay suficiente dinero en Rusia y que el apoyo de las autoridades está garantizado, ¿tal vez sea prematuro poner un punto final?

Versión en español: Red Voltaire a partir de la versión francesa de Ria Novosti

 Vassili Zoubkov

Comentarista económico de la agencia de prensa rusa RIA Novosti.

 
Energía
El petróleo y el gas, fuentes fósiles de energía, vienen alimentando la actividad humana desde hace un siglo. El comercio de estos recursos constituye el primer mercado mundial, por delante de la compra-venta de alimentos, de armas, de medicamentos y de droga.
Estados Unidos ha destinado progresivamente sus fuerzas armadas a garantizar la seguridad del aprovisionamiento energético para su economía. Ya al firmar el acuerdo del Qincy (en 1945), el presidente Roosevelt elevaba la protección de la familia real saudita a la categoría de objetivo estratégico. Posteriormente, el informe Hamilton (en 1975) y la doctrina Carter (en 1980) incluían en las misiones del Pentágono el control de los campos de petróleo del Golfo y de sus vías de acceso. Para garantizar dicho control, Washington había instituido el Central Command y se había dado a la tarea de someter a su aliado iraquí. Hoy en día, en momentos en que se agotan los recursos de la región y en que el excesivo despliegue de las fuerzas armadas estadounidenses se hace insostenible para Washington, es la OTAN quien garantiza el relevo de las tropas de Estados Unidos. La alianza atlántica incluyó entre sus objetivos (en 2006) la seguridad energética de sus miembros y expande su presencia cerca de los yacimientos de la cuenca del Caspio.
En todo caso, los estrategas se vuelven ya hacia las reservas del Golfo de Guinea y hacia los petróleos pesados de Venezuela y Brasil, que deberían sustituir los petróleos ligeros que ya van agotándose. Previendo esa situación, el Pentágono creó el AfriCom y emprendió la militarización de la región del Caribe con la resurrección de la IV Flota.
Lo más importante es que el surgimiento de nuevas técnicas en el transporte del gas debe conducir a la generalización del uso de ese recurso. Se producirá entonces un viraje, de una geopolítica basada en el uso del petróleo a una geopolítica del gas, que reservará un lugar preponderante a Rusia, Irán y Qatar.
+
Siria, centro de la guerra del gas en el Medio Oriente
Siria, centro de la guerra del gas en el Medio Oriente
De la geopolítica del petróleo a la del gas
 
Argentina nacionaliza su petróleo
Argentina nacionaliza su petróleo
Se felicita la decisión de la presidenta Kirchner de defender los intereses estratégicos del país
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
87
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012