Red Voltaire

Secretarios autorizan a Pemex operar en paraísos fiscales

Secretarios autorizan a Pemex operar en paraísos fiscales

Como consejeros de Administración de Petróleos Mexicanos, Georgina Kessel, Luis Téllez, Rafael Elvira, Gerardo Ruiz, Ernesto Cordero y Agustín Carstens autorizaron operaciones financieras de la paraestatal en paraísos fiscales. Éstas se vinculan con las empresas que Pemex posee en el extranjero, revelan actas del Consejo firmadas en 2007 y 2008.

Archivos
+
JPEG - 54.7 KB

Nancy Flores Sección: Empresas Públicas Cinco actas del Consejo de Administración de Petróleos Mexicanos (Pemex) –firmadas entre abril de 2007 y marzo de 2008– dan cuenta de las recientes operaciones financieras y “empresariales” de la paraestatal en Islas Caimán, Luxemburgo, Holanda, Irlanda, Delaware (Estados Unidos), entre otras entidades consideradas paraísos fiscales por su laxitud legal.

Las transacciones se relacionan con el esquema empresarial que Pemex mantiene en el extranjero desde la década de 1980 (Contralínea 27, 105 y 113) y que compromete recursos públicos por más de 63 mil millones de pesos. Dicho esquema se conforma por al menos 20 international bussines corporation, ciento por ciento propiedad de Pemex, y 17 inversiones accionarias hechas por la paraestatal en igual número de compañías privadas.

Este complejo entramado de empresas es conocido a plenitud por los consejeros, al menos, desde el 4 de diciembre de 2007. Ese día, durante la 783 sesión ordinaria y como parte del informe anual sobre las empresas filiales de Pemex y sus organismos subsidiarios, cada uno recibió un cuaderno de anexos donde se da puntual cuenta de las más de 30 inversiones.

Además de conocer las transacciones que anteceden al sexenio calderonista, los altos funcionarios de la actual administración federal han aprobado nuevas operaciones en paraísos fiscales. Entre éstas destacan el conocimiento de multimillonarias líneas de crédito, el otorgamiento de poderes a favor de extranjeros para representar a la petrolera estatal y la designación de representantes en los consejos de administración de las international bussines corporation.

Los más recientes acuerdos del Consejo fueron signados por seis secretarios de Estado del gabinete de Felipe de Jesús Calderón Hinojosa: Georgina Kessel, de Energía (Sener); Luis Téllez, de Comunicaciones y Transportes; Rafael Elvira Quesada, de Medio Ambiente y Recursos Naturales; Gerardo Ruiz Mateos, de Economía y entonces coordinador de Gabinetes y Proyectos Especiales de la Oficina de la Presidencia; Ernesto Cordero, de Desarrollo Social y exsubsecretario de Egresos; Agustín Carstens, de Hacienda y Crédito Público.

La actual administración de Jesús Reyes Heroles en Pemex ha elaborado y ejecutado todas las transacciones recientes, consta en las versiones públicas de las actas de las sesiones ordinarias 777, 778, 780, 783 y 785, que Contralínea obtuvo por medio de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental.

Vehículos financieros

Diez días después de conmemorar el 70 aniversario de la expropiación petrolera, los miembros del Consejo de Administración tuvieron pleno conocimiento de las líneas de crédito que la paraestatal mexicana obtiene en los paraísos fiscales de Islas Caimán y Luxemburgo.

El 28 de marzo de 2008, la administración de Reyes Heroles presentó a los consejeros un informe sobre el ejercicio del programa de financiamiento 2007, mismo que da cuenta de estas operaciones, consta en el acta 785 firmada por la secretaria Georgina Kessel.

Según se deriva de un cuadro explicativo anexado en la página 33 del acta, los miembros del Consejo se enteraron a cabalidad de la deuda consolidada que la petrolera del Estado admite respecto de los vehículos financieros Pemex Finance y RepCon Lux.

Para entonces, el endeudamiento de Pemex Finance –constituido el 18 de noviembre de 1998 en Islas Caimán (revista Fortuna. Negocios y finanzas, mayo de 2005)– ascendía a 1 mil 916.7 millones de dólares.

Mientras, el de RepCon Lux –constituido el 14 de noviembre de 2003 con la venia de Felipe Calderón, entonces secretario de Energía y presidente del Consejo de Administración de Pemex (Contralínea, 115)– sumaba los 1 mil 373.7 millones de dólares.

A pesar de que los millonarios recursos se han obtenido en territorios con vigilancia fiscal mínima o inexistente, la Gerencia de Financiamientos y Análisis de Mercado de Petróleos Mexicanos declara –en las respuestas a las solicitudes de información 1857200014008, 14108 y 14208– que la documentación comprobatoria del origen y el destino del dinero es inexistente.

Poderes a extranjeros

Otra de las operaciones que destaca es la cesión de poderes a favor de extranjeros. El 29 de agosto de 2007, en la 780 sesión ordinaria se autorizó al director general de Pemex otorgar un poder especial a favor de Ronald Michel Kolders y Tecla Magdalena Anna Kamphuijs, empleados de Fortis Intertrust.

Los consejeros facultaron como representantes de la paraestatal a los particulares de nacionalidad holandesa, quienes habrían asistido con este carácter a la asamblea general anual de accionistas de PMI Holdings, BV, el 14 de septiembre de 2007, en Ámsterdam, Holanda.

El acta de la sesión 780 –firmada al calce por Georgina Kessel y Alejandro Fleming Kauffman, jefe de la Unidad de Asuntos Jurídicos de la Sener– indica que este acuerdo se pactó en los términos del documento elaborado y presentado por la administración de Reyes Heroles. Éste expone como “antecedentes” que: “Petróleos Mexicanos es el accionista único de PMI Holdings, BV, sociedad constituida el 24 de marzo de 1988 bajo las leyes de Holanda”.

También explica que los Estatutos Sociales de la empresa, en su artículo 14.5, señalan que las asambleas generales de accionistas deberán de celebrarse en Ámsterdam, La Haya, Rótterdam o Haarlemmermeer, “aspecto que hace necesario que Petróleos Mexicanos recurra a la figura de la representación, mediante el otorgamiento de un poder especial que se regulará por las legislaciones mexicanas (Código Civil Federal y Ley Orgánica de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios) y holandesa (Código Civil Holandés)”.

Agrega que, “atendiendo a un criterio de racionalidad en el gasto público, se propone que el poder en mención sea conferido en favor de los dos empleados de Fortis Intertrust (antes MeesPierson Intertrust, BV), empresa que actualmente y desde hace varios años se desempeña como el asesor local de la sociedad”.

El acta revela que el único interesado en profundizar la información fue el secretario Gerardo Ruiz Mateos, quien preguntó de qué tipo de poder se trataba. “El doctor Reyes Heroles contestó que era un poder limitado para un asunto muy específico y que el texto del mismo estaba incluido en el apartado de anexos de la carpeta. No habiendo más comentarios, los señores consejeros adoptaron por unanimidad” el acuerdo.

El valor actual de las acciones de PMI Holdings, BV, asciende a 574 millones 107 mil euros, que equivalen a 9 mil 759 millones 819 mil pesos a un tipo de cambio de 17 pesos por euro, admite Pemex en la respuesta a la solicitud de información 1857200101308.

Escrita en holandés, el acta notarial constitutiva, con número de folio 23/24-3-1998, indica: “Comparece ante mí, François Diederik Rosendaal, notario en Rótterdam: en calidad de agente de Petróleos Mexicanos –un organismo descentralizado del gobierno mexicano–, el gerente Pedro Hass García, con domicilio en Londres, Inglaterra, para constituir una empresa privada de responsabilidad limitada”.

Hasta hace unos años, Hass García se desempeñó como alto funcionario de PMI Comercio Internacional. Desde esa posición, también administró PMI Norteamérica, SA de CV.

Red empresarial

PMI Holdings es de la entera propiedad de Pemex, tal como lo expuso Reyes Heroles ante los consejeros en la sesión ordinaria 780. Esta empresa forma parte de la compleja red –de al menos 20 compañías offshore– constituida y operada por la paraestatal en el extranjero, al margen de la legislación mexicana, señala la Auditoría Superior de la Federación.

PMI Holdings tiene por objeto, según su acta constitutiva: “Participar –o interesarse– en la gestión de fondos (financiamiento) y administración de otras empresas de la índole que sea; contraer y efectuar empréstitos, préstamos y dar garantías (emisión de valores), sean o no de las deudas de terceros; así como todo cuanto esté relacionado con la anterior o pueda contribuir con su realización”.

A nombre de Pemex, esta tenedora de acciones es propietaria del 4.94 por ciento del capital accionario de la trasnacional Repsol YPF (que compromete recursos públicos por 23 mil 146 millones 258 mil pesos), y el 71.7 por ciento de PMI Norteamérica, SA de CV (cuyo valor actual asciende a 9 mil 274 millones 866 mil pesos).

Representante en Irlanda

Cuatro meses antes de que se autorizara el poder especial a los dos holandeses, Georgina Kessel sometió a la consideración de los consejeros la designación de un representante de la paraestatal en el Consejo de Administración de PMI Trading, Ltd, sociedad que también forma parte de la red empresarial de Pemex en el extranjero, y cuyo valor accionario actual es de 7 mil 460 millones 3 mil pesos.

El acta de la sesión ordinaria 777, en poder de Contralínea, revela que el 30 de abril de 2007 se expusieron los antecedentes de la sociedad, fundada en 1991 por Pemex (50.5 por ciento), PMI Holdings, NV (ahora PMI Holdings Petróleos España, SL, 48.5 por ciento), y PMI Norteamérica, SA de CV (1 por ciento).

“PMI es una sociedad constituida en términos del The Companies Acts, 1963 to 2005, que es la legislación de la República de Irlanda. Conforme al artículo 89.1 de sus estatutos sociales (Memorando and Articles of Association), vigentes a partir del 6 de septiembre de 2006, se faculta a Pemex (en su calidad de accionista) a designar a un mandatario (director) ante su órgano de administración”.

En esa sesión se explicó a los consejeros la conveniencia de “designar al ingeniero Rosendo Zambrano Fernández, quien actualmente se desempeña como director de PMI Comercio Internacional, SA de CV, como mandatario para que represente a Pemex en el órgano de administración de PMI Trading, Ltd”.

Para convencerlos, se detalló que Zambrano “es consejero propietario de Pemex/Shell (Deer Park Refining), así como invitado a los Consejos de Administración de Repsol, Petróleos Mexicanos y sus organismos subsidiarios y a reuniones ministeriales de la OPEP”.

Más adelante se agregó: “Otro punto a destacar, que soporta la emisión de dicho mandato en términos de eficiencia, es el hecho de que el ingeniero Rosendo Zambrano Fernández por designación de la mayoría de la Asamblea General de Accionistas de PMI Trading se ha desempeñado como consejero en dicha filial desde el 19 de enero de 1995, situación que demuestra la experiencia y conocimiento que el ingeniero tiene de la empresa”.

Ya con Zambrano Fernández al frente de PMI Trading, el 11 de julio de 2007, durante la sesión ordinaria 778, Alejandro Fleming presentó un informe de gestión del Comité Institucional de Administración de Riesgos, correspondiente al ejercicio 2006 y primer trimestre de 2007.

A nombre de Kessel Martínez, Alejandro Fleming expuso, entre otros apartados, las “operaciones (financieras) de PMI Trading”, que tan sólo de enero a marzo de 2007 incluyeron el movimiento de 45 millones 289 mil barriles de hidrocarburos.

Para la elaboración de este trabajo se solicitaron entrevistas con los secretarios Georgina Kessel, Luis Téllez, Rafael Elvira Quesada, Gerardo Ruiz Mateos, Ernesto Cordero y Agustín Carstens, a través de las áreas de Comunicación Social de las respectivas dependencias que encabezan; y con Jesús Reyes Heroles, a través de Gabriela Gallegos, vocera de Pemex. Hasta el cierre de esta edición, no hubo respuesta.

Pérdidas por 4.5 MMDP en Deer Park

En 2007, Petróleos Mexicanos registró “una reducción en la participación en resultados de las subsidiarias y asociadas de 4 mil 500 millones de pesos, originada principalmente por menores utilidades en la refinería Deer Park”, se lee en la página 29 del acta de la sesión ordinaria 785, fechada el 28 de marzo de ese año.

A pesar de la merma multimillonaria, el Consejo de Administración, presidido por Georgina Kessel, autorizó a la refinería obtener líneas de crédito por 100 millones de dólares, que a un tipo de cambio de 13 pesos por dólar equivalen a 1 mil 300 millones de pesos.

En la sesión ordinaria 777, celebrada el 30 de abril de 2007, los consejeros autorizaron a Pemex otorgar una garantía incondicional a PMI Norteamérica, SA de CV, para que ésta, a su vez, respaldara un crédito a nombre de Deer Park.

Al describir la relación entre la paraestatal mexicana y la refinería estadunidense, el acta consigna que se trata de una “empresa emanada de la alianza estratégica entre PMI Norteamérica y Shell Oil Company”. Agrega que el crédito que pretende obtener de Harris County Industrial Development Corporation (empresa municipal del estado de Texas), necesita ser avalado por Pemex.

Ello, porque la paraestatal es propietaria indirecta de PMI Norteamérica: el 71.7 por ciento pertenece a PMI Holdings, BV –de nacionalidad holandesa–, y el resto a PMI Holdings Petróleos España (antes PMI Holdings, NV). La tres empresas fueron constituidas con recursos públicos, aunque no son reconocidas como paraestatales.

Según la explicación dada a los consejeros, el crédito a favor de Deer Park se habría obtenido a través de la emisión de bonos municipales en dos series, cada una de 50 millones de dólares, y se habría invertido en la adquisición, construcción e instalación de infraestructura para procesar desechos sólidos.

Para conseguir la autorización, se explicó que “resulta conveniente un apalancamiento adicional, toda vez que Deer Park ha venido realizando distribuciones de dividendos a sus socios en los últimos años, lo que ha reducido significativamente su relación deuda-capital”.

Los consejeros acordaron garantizar incondicionalmente las obligaciones de pago que pudieran resultar a cargo de PMI Norteamérica por dicho crédito. El 28 de marzo de 2008, el Consejo volvió a dar su garantía incondicional a PMI Norteamérica, hasta por 45 millones de dólares, en sustitución de lo acordado en la sesión 777.

Ese mismo día, durante la presentación de los Estados Financieros Consolidados de Petróleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Compañías Subsidiarias –preliminares al 31 de diciembre de 2007–, se enteraron de que la paraestatal registraba la multimillonaria merma. (NF)

<span lang='fr'>Nancy Flores </span>

Nancy Flores Periodista y coordinadora de edición de la revista mexicana Contralínea. Periodismo de Investigación. Es egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Investiga: lavado de dinero, paraísos fiscales, delitos de cuello blanco, corrupción gubernamental, temas energéticos.

 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012