Red Voltaire
Hip Hop. Entrevista al grupo Por Razones de Estado

«Ser fiel a lo que se piensa y quiere hacer»

«Ser fiel a lo que se piensa y quiere hacer»

Por Razones de Estado es la justificación de los gobernantes, y es el nombre de un trabajo del lingüista norteamericano Noam Chomsky. Ahora dos mujeres bogotanas, de 20 años de edad, toman este nombre para identificarse como grupo de Rap, que además de cantar expresando su percepción de la realidad colombiana, estudian y llevan una vida relativamente similar a la de cualquier otro joven capitalino.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Por Razones de Estado lo integran Diana Avella y Lucia Vargas, en proceso de finalizar sus estudios de licenciatura en Lengua Castellana e Ingeniería de Sonido respectivamente, y que desde marzo del 2004 decidieron unirse para manifestar con el canto su percepción del país y del mundo.

La realidad social y juvenil es expresada por estas jóvenes a través del Hip Hop. Ellas reivindican este género en su sentido inicial, de compromiso con sectores excluidos, pues como se sabe actualmente este género se ha vanalizado con el reggaeton. En un contexto donde los jóvenes son estigmatizados de terroristas, estas mujeres simbolizan el pensamiento social juvenil, brindando lecciones del lugar que también le corresponde a la mujer para que nuestro camino se haga a dos pies. . d. a. : ¿Qué experiencias y vivencias ha tenido para llegar a este género artístico?

Diana Avella. Yo me crié en un barrio al sur-oriente de Bogotá, un barrio donde muchos de los niños que crecieron conmigo, desafortunadamente, hoy son delincuentes. Creo que una alternativa de los jóvenes, es aprovechar las pocas oportunidades que brinda el Estado para estudiar, y no solamente quedarnos en ver los problemas. La gran experiencia que me ha dado mi barrio es saber que desde la humildad y las necesidades se pueden encontrar salidas tanto para Bogotá como para Colombia.

d.a.: ¿Cómo ha sido la experiencia de lograr un estilo y unas letras, en relación al barrio, a la cotidianidad, la ciudad y el país, en medio de los fuertes contrastes que vivimos?

GIF - 19.3 KB

Diana. Empezando porque para mí el Rap es esa poesía que está presente en las calles, es la poesía urbana, es la poesía invisible que muchos seres humanos no ven. Para mi escribir una canción es hacer un texto literario. Hay muchos estilos de escribir poesía y en cada verso como que uno intenta plasmar lo que está pasando en la realidad, lo que uno está viviendo, lo que a uno le afecta, y creo que todos lo hacemos.

d.a.: ¿Cómo ha sido ese trabajo en equipo?

Diana. Con Lucía tenemos en beneficio que nos entendemos muy bien en el aspecto ideológico. Y las letras siempre las trabajamos por partes: ella escribe algunos aspectos y yo otros. Pero es básicamente eso, es un proceso individual y colectivo a la vez.

d.a. : ¿Qué otros elementos alrededor de la cultura Hip-Hop han manejado?

Diana. Lucía maneja un poco el graffiti, a mi también me llama mucho la atención, porque ni con el DJ ni con el breakdance, hemos tenido un mayor acercamiento. Eso no quiere decir que no nos guste, porque obviamente es parte de nuestra cultura, sino que en esta vida uno tiene dones para unas cosas y para otras no.

d.a. : ¿Cómo es el medio artístico en el cual ustedes se mueven con respecto al mensaje y estilo de los demás grupos?

Diana. Lo que voy a decir suena un poco paradójico, y es que a pesar de que nosotras somos un grupo de rap de dos mujeres, que se la ha guerriado demasiado para grabar el CD que pronto saldrá, nos han querido hacer a un lado por ese contenido social y político que tenemos en las letras. Algunos dicen que no quieren escuchar noticias, y que nuestro rap son noticias. Dicen que es mucha marginalidad. Nos han llegado a decir hasta que somos un par de ñeras resentidas. Por eso digo que es un poco paradójico que muchos grupos de rap no piensen en la unidad. Entonces no existe aquí una persona que pueda decir que no es vulnerable a todo lo que está pasando, como para que nos juzgue y nos venga a decir que somos un par de ñeras resentidas.

Entonces, pienso –primero– que tenemos la autoridad intelectual, moral, y de vivencias desde niñas, para hablar de lo que hablamos en las canciones. Nosotras no inventamos lo que cantamos, simplemente retratamos en letras lo que vivimos. Y segundo, pienso que es necesario decir lo que está pasando en Colombia y en el mundo. Y tercero, son realidades que no son para nada ajenas al barrio y a la cotidianidad de todos nosotros. A nosotros ya nos dividieron por naciones, por razas, por fragmentos ideológicos, nos han dividido por partidos políticos. No podemos permitir una división más: que nos dividan la cultura. Entonces, creo que si a ustedes, si al periódico desde abajo, si a un rapero o a un metalero le parece bien lo que hace Por razones de Estado, y le gusta, lo único que tiene que hacer, simplemente, es tener nuestro CD y escucharnos, y botarnos la buena energía que nosotras le botamos.

d.a. : ¿Cuál es el público que más las acoge y cuál es el que no tanto ?

Diana. Hemos tenido la oportunidad de cantar para punkeros, metaleros, maestros, hasta para comunidades religiosas, y no nos ha pasado la primera vez en que no haya existido una respuesta positiva por parte del público. Es decir, todas las respuestas han sido favorables.

d.a. : ¿Cuáles son las proyecciones con este trabajo artístico?

Diana. Nuestra idea inicial es prensar un CD porque esta es la base de nuestro trabajo, y en segunda medida que ese trabajo abra espacios sociales. Me gustaría, en ese sentido, un proyecto de alfabetización en colegios o comunidades (donde no existe la oportunidad de que los niños se eduquen) a partir del Hip Hop.

d.a. : ¿Cómo es visto el Rap socialmente?

Diana. Aquí hay mucha gente ignorante que piensa que el Rap es de ñeros, de gamines, de drogadictos, para nada. Soy una persona humilde, pero afortunadamente estoy en la universidad y creo que nadie tiene el derecho intelectual o físico para agredir lo que yo pienso, ni para ofender mi cultura, porque ante todo yo sí quiero mucho al Rap.

d.a.: ¿Han recibido apoyos y propuestas?

Diana. Hemos sido afortunadas porque nos han ayudado personas de Francia, Venezuela y Colombia. También nos hemos encontrado con personas que nos dicen que nos sacan el CD si le cambiamos las letras, que por que somos muy contestatarias. Son propuestas que buscan desviarnos del objetivo para comercializar.

No hemos querido es adherirnos a un parche u organización donde nos limiten las letras y no podamos decir lo que pensamos, preferimos seguir guerreándola antes que vendernos al mejor postor.

d.a. : ¿Cómo ha sido el apoyo en tu casa?

Diana. Mi mamá me apoyó siempre, aunque cuando yo tenía 11 años a mi mamá le parecía raro verme vestir ancho como los niños, pero ella nunca me cohibió. Mi familia es humilde y siempre me ha apoyado, no económicamente, pero sí moralmente, que es lo más importante, y mi orgullo es saber que estoy sacando adelante mi carrera y el Rap. Mi mamá dice que le da miedo porque hay cosas que yo digo que pueden ser utilizadas en mi contra, porque cuando yo canto intento poner la posición como es, lo que es, y decir lo que pienso, pero es el riesgo que uno corre cuando quiere decir lo que quiere decir. Uno tiene que ser fiel a lo que se piensa y quiere hacer, y si la otra gente quiere unirse al parche de una, bien, y si no, ellos son los que están en el lugar equivocado.


Una canción a propósito del Tratado de Libre Comercio ( TLC)

( fragmento )

.....La educación es tan solo de unos cuantos privilegiados, el resto solo aprende lecciones de esclavos, todo a causa de un libre tratado que consiste en venderle el alma al diablo, el pago, que nos devuelvan las cadenas perdidas en la independencia para seguir paso a paso al infierno de una colonia, de un país norteamericano, si, así fue, libre comercio para vender el alma, esclavos y actores de nuestra propia facha, pierdo la vida y no encuentro la calma, la libertad humana es lo único que queda cuando la guerra se acaba, por razones de estado no esconderé mis palabras...

Carlos Valbuena C.

 
Ganar significó no perder todo
Conflicto laboral, Unión Sindical Obrera de Colombia
 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
88
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012