Red Voltaire

¿Será Turquía el aval musulmán de la FINUL?

¿Será Turquía el aval musulmán de la FINUL?

Se ha solicitado a Turquía dar su contribución a la estabilización de la situación en la región fronteriza entre el Líbano e Israel en el marco de la Fuerza Interina de las Naciones Unidas en el Líbano (FINUL). Si bien esta petición consagra el papel regional de este país musulmán sunita regido por una constitución laica, traduce ante todo la preocupación de Europa, Estados Unidos y sus aliados árabes por dar un aval musulmán a una fuerza con predominio europeo.

Red Voltaire
+
JPEG - 17.3 KB

Más allá del objetivo que se deja ver, el involucramiento de Turquía en el problema libanés responde a dos consideraciones mayores:

- Diplomáticamente, servir de contrapeso a la creciente influencia del Irán chiíta, exaltado por el éxito de su pupilo chiíta libanés, el Hezbollah, en su conflicto con Israel.
- Estratégicamente, y por una parte, cortar las vías para el suministro del Hezbollah neutralizando el territorio turco, que se había convertido desde la dominación norteamericana en Irak y la excomunión de Siria en uno de los lugares de tránsito del material iraní hacia el Líbano. Por otra, asegurar la contribución de Turquía en una eventual confrontación entre los Estados Unidos e Israel con Irán en relación con el expediente nuclear iraní. Estados Unidos dispone en Turquía de una importante base militar en Incerlik, la que fuera uno de los puntos de partida de los bombardeos norteamericanos contra Irak durante al primera guerra del Golfo (1990-1991).

El surgimiento diplomático de Turquía resulta de la desagregación del mundo árabe como consecuencia de la sexta guerra israelo-árabe (la guerra Hezbollah-Israel de julio de 2006), marcada por la desaprobación de los grandes países sunitas árabes con respecto al «aventurerismo» de la guerrilla chiíta libanesa.

La solicitud a Turquía es sin embargo una paradoja para la diplomacia occidental que no puede ocultar su desconcierto ante los reveses militares israelíes frente al Hezbollah libanés y un rompecabezas diplomático para las cancillerías occidentales enfrentadas al problema de la adhesión de Turquía a la Unión Europea y a las reticencias de la opinión pública europea con relación a esto.

Turquía solicitó su entrada a la Unión Europea desde 1987 y su solicitud se mantiene en suspenso desde entonces, es decir, hace más de veinte años.

Potencia militar y arca de agua del Medio Oriente, en el punto de confluencia de Europa y Asia, Turquía, por su candidatura a la Unión Europea, constituye un perfecto ejemplo de las contradicciones internas de la opinión pública occidental, que se debate entre su temor a un desbordamiento musulmán en Europa y su preocupación por preservar su asociación estratégica con un Estado que fue, durante medio siglo, el escudo de Occidente en su flanco meridional durante el paroxismo de la guerra fría soviético-norteamericana (1945-2000).

Su candidatura está subordinada a la satisfacción de condiciones políticas e económicas, especialmente a una mayor democratización de la vida pública, a una mayor flexibilidad en la gestión del problema kurdo, así como a un saneamiento de sus finanzas públicas y a su reconocimiento del genocidio armenio.

El partido armenio Tachnak, que pasa generalmente como el vocero de la comunidad armenia del Líbano, se opuso además a una participación turca en la FINUL invocando el pasado genocida de Turquía. En seis años, de 1984 a 2000, fueron muertos cerca de 30 mil autonomistas kurdos, hubo dos millones de desplazados y tres mil poblados destruidos debido a una política de fuerza del ejército con relación a los kurdos.

En el plano económico la situación no es mucho más brillante: la inflación es de 50% desde hace 20 años –una de las más elevadas de Europa–, la deuda exterior es de 120 mil millones de dólares y la corrupción representa el 15% del valor de los contratos públicos.

Estos graves problemas, tomados individual o colectivamente, habrían justificado en cualquier otra parte una campaña mediática de denuncia, pero durante largo tiempo fueron silenciados por la prensa occidental debido a la alianza privilegiada entre Turquía e Israel bajo la égida de Estados Unidos.

Hasta 1999, Turquía fue el tercer país beneficiario de la ayuda norteamericana después de Israel y Egipto. Sólo en 1997, la ayuda norteamericana a la Turquía en guerra contra los autonomistas kurdos superó la que obtuvo este país durante la totalidad del período de de la Guerra Fría (1950-1989).

Verdadero «portaaviones» norteamericano en el Meditérráneo oriental, Turquía a cambio sirvió lealmente a Occidente, incluso a Francia, llegando incluso a pronunciarse contra la independencia de Argelia, negando, contra toda evidencia, el combate de los nacionalistas argelinos, el carácter de guerra de liberación y llegando incluso a poner a disposición de la aviación israelí sus bases militares y sus espacio aéreo para el entrenamiento de sus cazabombarderos en operaciones contre el mundo árabe.

Sin embargo, en agosto de 2006 Turquía anuló un contrato de 500 millones de dólares con Israel para la modernización de su aviación militar a modo de protesta contra las violaciones del derecho humanitario internacional por parte de Israel en el Líbano.

Nunca una potencia militar musulmana había ido tan lejos en su colaboración con Occidente, al punto de que Washington y sus voceros mediáticos en los países occidentales celebraron la alianza entre Turquía y el Estado hebreo, suscrita en 1993, como «una alianza de las grandes democracias del Medio Oriente» sin que se alterara una alianza contra natura entre el primer Estado genocida del siglo XX (el genocidio armenio aún negado por Turquía) y los supervivientes del genocidio hitleriano.

El objetivo estaba entonces por encima de cualquier otra consideración moral: el encierro del mundo árabe, por efecto de tenaza, llevado a cabo por el antiguo colonizador otomano de los árabes y el Estado de Israel, entendido en el mundo árabe como el «usurpador de Palestina». Su papel de pivote en el seno de la Alianza Atlántica justificaba para Ankara todos los abusos y, para la prensa occidental, todas las indulgencias.

La situación se modificó un poco después de la guerra de Irak, en marzo de 2003, y del belicismo del primer ministro Ariel Sharon y los asesinatos extrajudiciales de las figuras históricas de la lucha nacional palestina, el jeque Ahmed Yassin y Abdelaziz Al Rantissi, los jefes sucesivos del movimiento Hamas.

Desde entonces Ankara tomó distancia con respecto a Washington en su aventura iraquí, priorizando el combate contra el irredentismo manifiesto de los nuevos socios de Estados Unidos, los kurdos iraquíes, lo que provocó, por un efecto de contrapeso, un relativo acercamiento entre Siria y Turquía.

Tan alabada hasta entonces, Turquía se devela para la opinión pública europea no como ese Estado laico con un gobierno de tinte islamista moderado con vocación para servir de enlace entre el Islam y Occidente, sino como un vasto reservorio de 70 millones de musulmanes cuya entrada en Europa podría desnaturalizar la esencia judeocristiana de la civilización europea.

Una imagen para asustar cuando todas las grandes reformas han sido iniciadas por un islamista moderado, el primer ministro Recip Tayyeb Erdogan, tanto la abolición de la pena de muerte como el desarrollo de una autonomía cultural en las zonas kurdófonas de Turquía.

En resumen, los europeos quieren a Turquía para su defensa, pero no para cohabitar. Más crudamente, dirían «sí a Turquía como fuerza suplente de Occidente, pero no como miembro de su familia».

Corresponde a Turquía y a los países árabes, tan preocupados por la respetabilidad occidental a toda costa, sacar las conclusiones.

René Naba

René Naba Ex responsable del mundo arabo-musulmán en el servicio diplomático de la AFP (1978-1990), ex consejero del director general de RMC para la información (1989-1994). Obras recientes: Du Bougnoule au sauvageon, voyage dans l’imaginaire français (L’Harmattan, 2002) y Aux origines de la tragédie arabe (Bachari, 2006).

 
Audiovisual francés para el exterior: cojo, caótico y etnicista
Audiovisual francés para el exterior: cojo, caótico y etnicista
Presentación de la nueva cadena de televisión France 24
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
88
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012